Translation of "guided through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guided - translation :

Guiado

Guided through - translation :

Guiada através

Through - translation :

Através

Keywords : Guiado Guiados Guiou Guiadas Teleguiado Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Stop being guided through life!	Pare com isso! Pare de ser guiado pela vida!
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício .
An old lady guided us through the castle.	Uma senhora nos guiou pelo castelo.
I congratulate you on the way in which you have guided us through the voting.	Os 12 milhões de ECUs extra por ano provenientes do EAGGF serão retirados ao orçamento previsto para a agricultura, quejá de si é muito parco.
He eventually guided Prussia through three wars which together brought William the position of German Emperor.	Ele eventualmente guiou a Prússia através de três guerras que em conjunto trouxeram Guilherme para a posição de Imperador Alemão.
Perhaps charge tuppence a visit for a guided tour through the cottage where the Thorntons were born.	Poderia cobrar dois chelin pelas visitas guiadas ao lugar onde os Thorntons nasceram.
guided missiles	Mísseis guiados
This independence must be expressed through the continuation of the policies that were guided by Wim Duisenberg's steady hand.	Esta independência tem de se exprimir através da continuação das políticas que foram dirigidas pela mão firme de Wim Duisenberg.
One of the key ways in which students can be empowered is through the process of guided Inquiry. Kristine Adelsboell.	Uma das principais maneiras em que os alunos podem ser empoderados é através do processo de investigação guiada.
Automated Guided Vehicle	Veículo Guiado por Automação
guided by close	das concentrações de
They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.	Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.	Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar.
I thank and congratulate Mrs Redondo Jiménez, who has guided us through this matter extremely ably, with great skill and tenacity.	Agradeço e dou os parabéns à senhora deputada Encarnación Redondo Jiménez que nos guiou aqui muito bem, com competência e tenacidade.
who determined and guided,	Que tudo predestinou e encaminhou
Guided Paradine's every step.	Guiava todos os passos do Paradine.
For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.	Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
And they will say, Praise be to God, who has guided us to this. Had God not guided us, we would never be guided.	A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado.
They will say, All praise belongs to Allah, who guided us to this. We would have never been guided had not Allah guided us.	A seus pés correrão os rios, e dirão Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui jamais teríamos podido encaminhar nos, se Ele não nos tivesse encaminhado.
An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles.	O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem.
They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable.	Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
I compliment the Portuguese presidency for the manner in which it faced up to the challenge and eventually guided an agreement through Council.	Felicito a presidência portuguesa pela maneira como enfrentou o desafio e como acabou por conseguir um acordo no Conselho.
These are the rightly guided.	Tais são os sensatos.
Who determined and guided them,	Que tudo predestinou e encaminhou
Those were whom Allah guided.	São aqueles que Deus iluminou.
who has ordained and guided,	Que tudo predestinou e encaminhou
Those are the rightly guided.	Tais são os sensatos.
We had guided the Prophets.	São aqueles que Deus iluminou.
be guided by clinical response.	deverão ser efectuados de acordo com a resposta clínica.
be guided by clinical response.	sertralina deverão ser efectuados de acordo com a resposta clínica.
be guided by clinical response.	Os aumentos da dose de sertralina deverão ser efectuados de acordo com a resposta clínica.
be guided by clinical response.	deverão ser efetuados de acordo com
should be guided by clinical	deve ser orientado pela resposta
Be guided by my experience.	Fiate de minha experiência.
Destiny has guided us together!	Foi o Destino que nos juntou!
Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.	E Zacarias, Yáhia (João), Jesus e Elias, pois todos se contavam entre os virtuosos.
These advances developed into guided missiles and guided bombs, and later into the modern cruise missile.	Esses avanços desenvolveram se em mísseis guiados e bombas guiadas, e mais tarde nos mísseis de cruzeiro modernos.
They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One.	Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.	Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.
When is the next guided tour?	Quando é a próxima visita guiada?
May these be among the guided.	Quiçá, estes se contem entre os encaminhados.
And who destined and then guided	Que tudo predestinou e encaminhou
guided them to the right path,	E os guiamos à senda reta.
Microscope modified for fluorescence guided resection	Microscópio modificado para a ressecção guiada por fluorescência
A guided meditation with Mooji Mooji	Uma meditação guiada com Mooji

Exibir esta página em português