Translation of "guild" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guild - translation :

Keywords : Guild Guilda Associação Sindicato Espacial

Examples (External sources, not reviewed)

A guild leader creates the guild by registering a guild name and a tag (between two and four characters long) with a Guild Registrar, found in some major towns.	Na compra de Guild Wars Factions o jogador pode optar por criar uma nova conta com limite de quatro personagens ou adicionar esta conta a uma antiga ganhando dois novos espaços para personagens.
In 2005, ArenaNet hosted a Guild Wars World Championship, and in 2006, the Guild Wars Factions Championship was hosted as well.	Factions A primeira expansão do jogo chama se Guild Wars Factions .
Manchester Craftsmen's Guild is named after my neighborhood.	E a Guilda de Artesões de Manchester foi nomeada por causa de meu bairro.
On January 4, 2007, Wood joined Screen Actors Guild President Alan Rosenberg to announce the nominees for the 13th Annual Screen Actors Guild Awards.	Em 4 de janeiro de 2007, Wood se juntou ao presidente do Screen Actors Guild, Alan Rosenberg, para anunciar os indicados ao 13º Screen Actors Guild Awards.
A guild of royal minstrels was organized in England in 1469.	Ver também Trovador Trovadorismo Cancioneiro
Forman also received the Directors Guild of America Award for his work.	Forman também recebeu um prêmio por seu trabalho do Directors Guild of America.
Game engine The game engine for Guild Wars was developed by ArenaNet.	Nightfall A segunda expansão da série chama se Guild Wars Nightfall .
At Biomimicry Guild, which is my consulting company, we work with HOK Architects.	Na Biomimicry Guil, que é minha empresa de consultoria, nós trabalhamos com HOK Arquitetos,
This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan.	Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão.
1973 Writers Guild of America Award, Best Drama (Herman Miller), King of the Mountain .	1973 Writers Guild of America Award, Melhor Drama (Herman Miller), ( King of the Mountain ).
Cloris Leachman was nominated for a Screen Actors Guild Award for Best Supporting Actress.	Cloris Leachman foi nomeada para um Screen Actors Guild Award de .
Also in 2002, Soderbergh was elected First Vice President of the Directors Guild of America.	Soderbergh também foi, eventualmente, free lancer como editor de filmes.
In 2000, the Publicists Guild of America recognized DreamWorks for the best film publicity campaign.	Em 2000, o Sindicato dos Publicitários da América reconheceu a DreamWorks por Melhor Campanha Publicitária para um Filme.
In 1411 1413, Donatello worked on a statue of St. Mark for the guild church of Orsanmichele.	Em 1411, trabalhou a pedra para a Igreja de Orsanmichele.
Guild Wars is a competitive online role playing game series developed by ArenaNet and published by NCsoft.	Guild Wars é um jogo eletrônico para computadores com um sistema operativo Microsoft Windows desenvolvido pela ArenaNet e distribuído pela NCsoft.
In 1953, the Directors Guild of America (DGA) instituted the D. W. Griffith Award, its highest honor.	Em 1953 o Directors Guild of America instituiu D. W. Griffith como o prêmio mais alto.
Centonarii were guild workers who specialized in textile production and the recycling of old clothes into pieced goods.	Os centonários ( centonarii ) eram trabalhadores especializados na produção têxtil e na reciclagem de tecidos em retalhos.
ISBN 0 19 519879 4 Francke, Kuno, Howard, William Guild, Schiller, Friedrich, 1913 1914 Gouin, Jean Luc, 2000.	ISBN 0 19 519879 4 Gouin, Jean Luc, 2000.
In 2006, its screenplay was ranked the 63rd best of all time by the Writers Guild of America.	Prêmio WGA 1976 (Writers Guild of America, Indicado na categoria de melhor drama adaptado de outra mídia.
Lucas's original screenplay was selected by the Writers Guild of America as the 68th greatest of all time.	Em 2006, o roteiro original de Lucas foi selecionado pelo Writers Guild of America como o 68 maior de todos os tempos.
In addition, the screenwriter J. F. Lawton was nominated for a Writers Guild Award and a BAFTA Award.	Além disso, o roteirista J. F. Lawton foi nomeado para um Writers Guild of America Award e um prêmio BAFTA.
In 1974, he also won two American Academy of Humor awards and the Writers Guild of America Award.	Em 1974, ganhou dois awards da American Academy of Humor e o Writers Guild of America Award.
In the same year, Rembrandt became a burgess of Amsterdam and a member of the local guild of painters.	No mesmo ano, Rembrandt tornou se cidadão de Amsterdã e membro da guilda local de pintores.
Their wealth and influence initially derived from the textile trade guided by the guild of the Arte della Lana .	A sua riqueza e influência inicialmente derivava do comércio de produtos têxteis que passava pela guilda da Arte della Lana .
Rubens completed his education in 1598, at which time he entered the Guild of St. Luke as an independent master.	Rubens completou a sua educação em 1598, quando então entrou para a Guilda de São Lucas como um mestre independente.
The Writers Guild of America gave Hart and Marmo screenplay credit, while Hart and Castle were credited with the story.	O Writers Guild of America deu crédito a Hart e Marmo pelo roteiro, enquanto Hart e Castle foram creditados pela história.
I started as an apprentice to a Hungarian craftsman, and this taught me what the guild system was in Middle Ages.	Eu comecei como uma aprendiz de um artesão Húngaro, e isso me ensinou como era o sistema de guildas da Idade Média.
Trading in Marseille also flourished as the Guild began to establish a position of power within the merchants of the city.	O comércio em Marselha também floresceu enquanto o sindicato começou estabelecer uma posição de poder com os comerciantes da cidade.
In São Paulo there is a common variation Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba (Recreative Cultural Guild and Samba School).	Em São Paulo é também comum a sua derivação Grêmio Recreativo Cultural e Escola de Samba .
Biwa hōshi began organizing themselves into a guild like association (tōdō) for visually impaired men as early as the thirteenth century.	O Biwa hōshi começou a se organizar como uma associação parecida com uma guilda (tōdō) para homens com deficiência visual no início do século XIII.
Recently a guild based system known as the iemoto system has been applied to some forms of min'yō it is called.	Recentemente, um sistema baseado em guildas conhecido como sistema iemoto foi aplicado a algumas formas de min'yō.
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.	O sistema de guildas significa que quando eu era uma aprendiz, eu tive que ser uma aprendiz de mim mesma para me tornar uma mestre em cerâmica.
The writing in the series benefited from a Writers Guild of America, East strike in 1973, which did not apply to animation.	A série foi beneficiada pela Greve dos Roteiristas da América, Leste de 1973, que não se aplicava para a animação.
He has been nominated for Screen Actors Guild and Golden Globe Awards and received two Saturn Awards, including one for Best Actor.	Ele foi nomeado para o Screen Actors Guild e Golden Globe Awards e recebeu dois Saturn Awards, incluindo o de Melhor Ator.
Throughout her career she has received nine Emmy Award nominations, twelve Screen Actors Guild Award nominations, and a Golden Globe Award nomination.	Ao longo de sua carreira, ela recebeu nove indicações ao prêmio Emmy, doze indicações ao Prémios Screen Actors Guild e uma indicação ao Golden Globe.
The budget escalated from 30 million to 48 million, while the 1988 Writers Guild of America strike forced Hamm to drop out.	O orçamento encaminhado foi de 30 milhões a 48 milhões de dólares, enquanto o 1988 Writers Guild of America forçou gravemente Hamm a abandonar.
By 1472, at the age of twenty, Leonardo qualified as a master in the Guild of St Luke, the guild of artists and doctors of medicine, but even after his father set him up in his own workshop, his attachment to Verrocchio was such that he continued to collaborate with him.	Em 1472, com vinte anos de idade, Leonardo se qualificou para o cargo de mestre na Guilda de São Lucas, uma guilda de artistas e doutores em medicina, porém mesmo depois de seu pai ter montado seu próprio ateliê, sua ligação com Verrocchio permaneceu tal que ele continuou a colaborar com ele.
M.U.G.E.N later expanded into a wide variety of teams and communities such as Mugen Fighters Guild, Mugen Infantry and Mugen Free For All.	(também conhecido como MUGEN, ou Mugen) é um motor de jogo História De 1999 a 2001, foram lançadas diversas versões do M.U.G.E.N.
He divided up the rest of his assets, including several properties, among individuals, religious institutions, and every guild and fraternity to which he belonged.	Dividiu o resto do seu património, incluindo várias propriedades, entre indivíduos, instituições religiosas, e cada guilda e fraternidade a que pertencia.
She won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Comedy Series three times, in 2002, 2003 and 2004, and with cast members Eric McCormack, Debra Messing, and Sean Hayes, she shared the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series in 2001.	Dois anos após o início da série, em 2000, foi agraciada com um Emmy de melhor actriz secundária em comédia televisiva, tendo ganho também no ano de 2006 na mesma categoria (e foi seguidamente nomeada para o mesmo prémio em 2001, 2002, 2003, 2004 e 2005), e também ganhou três Screen Actors Guild .
A few months later, on 18 September 1572, El Greco paid his dues to the Guild of Saint Luke in Rome as a miniature painter.	Alguns meses depois, em 18 de setembro de 1572, pagou suas dívidas para com a Guilda de São Lucas em Roma, com uma miniatura que pintara.
She has received an Academy Award, two Screen Actors Guild Awards, and three Golden Globe Awards, and has been cited as Hollywood's highest paid actress.	Recebeu dois Oscares, dois Prêmios Screen Actors Guild, e três Globos de Ouro, e foi nomeada a mais bem paga atriz de Hollywood pela Forbes em 2009, 2011, e 2013.
Christopher Nolan was nominated for three Best Director awards including the Directors Guild of America Award and was awarded one from the Independent Spirit Awards.	Christopher Nolan foi indicado a três prêmios de Melhor Diretor, incluindo o prêmio do Sindicato dos Diretores da Ámerica, e venceu um do Independent Spirit Awards.
At the Directors Guild of America Awards on January 28, 2006, Gyllenhaal also praised Lee for his humbleness and his respect for everyone around him.	Na cerimônia, Directors Guild of America Awards, em 28 de janeiro de 2006, Gyllenhaal voltou a elogiar Lee pela sua humildade e seu respeito a qualquer um a sua volta.

Exibir esta página em português