Translation of "guinea conakry" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Guinea - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conakry (Sosso ) is the capital and largest city of Guinea. | Conacri (francês Conakry , maninca Kɔnakiri) é a capital e a maior cidade da República da Guiné. |
| The United Nations Development Programme (UNDP) places Guinea Bissau, a small country located between Senegal and Guinea Conakry, in the 176th position out of 186 countries. | O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) coloca a Guiné Bissau, um pequeno país localizado entre o Senegal e a Guiné Conacri, no lugar 176 de 186 países. |
| The five urban communes make up the Conakry Region, one of the eight Regions of Guinea, which is headed by a governor. | Os cinco distritos da cidade compõem a Região de Conacri, que, por sua vez, é uma das oito regiões da Guiné, que são dirigidas por um governador. |
| Jorge Rosmaninho describes the carnival atmosphere that has invaded the streets in Conakry, Guinea, because of the Cup of African Nations, which started today. | Jorge Rosmaninho descreve a atmosfera de carnaval que tomou conta das ruas de Conakry, na Guiné, por causa do Campeonato Africano das Nações, que começou hoje. |
| He lived in exile in Conakry, Guinea, as the guest of President Ahmed Sékou Touré, who made him honorary co president of the country. | Ele viveu no exílio em Conacri, na Guiné, como convidado do presidente Ahmed Sékou Touré, que fez dele co presidente honorário do país. |
| The heart of Conakry is still beating. | O coração de Conacri palpita. |
| In 1970 conflict between Portuguese forces and the PAIGC in neighbouring Portuguese Guinea (now Guinea Bissau) spilled into the Republic of Guinea when a group of 350 Portuguese troops and Guinean dissidents landed near Conakry, attacked the city and freed 26 Portuguese prisoners of war held by the PAIGC before retreating, having failed to overthrow the government or kill the PAIGC leadership. | Em 1970, um conflito entre as forças portuguesas e o PAIGC na vizinha Guiné portuguesa (atualmente Guiné Bissau) se espalhou para a República da Guiné quando um grupo de 350 soldados portugueses e guineenses dissidentes desembarcou perto Conacri, atacou a cidade e, antes de se retirar, libertou 26 prisioneiros de guerra portugueses mantidos pelo PAIGC, não conseguindo, no entanto, derrubar o governo nem matar o líder do PAIGC. |
| Spínola's tenure as governor marked a turning point in the war Portugal began to win battles, and in a Portuguese invasion of Guinea, 1970 raid on Conakry, in the neighbouring Republic of Guinea, 400 amphibious troops attacked the city and freed 26 Portuguese prisoners of war kept there by the PAIGC. | O mandato de Spínola como governador marcou uma virada na guerra Portugal começou a ganhar batalhas na colônia, inclusive conseguindo promover a invasão em Conakry em 1970, na vizinha República da Guiné, onde 400 homens da tropa anfíbia atacaram a cidade e libertaram 26 portugueses prisioneiros de guerra mantidos lá pelo PAIGC. |
| The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably. | O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente. |
| Conakry became the capital of French Guinea in 1904 and prospered as an export port, particularly after a railway (now closed) to Kankan opened up the interior of the country for the large scale export of groundnut. | Conacri tornou se a capital da Guiné francesa em 1904 e prosperou como porto de exportação, principalmente após a inauguração de uma estrada de ferro para Kankan, atualmente fechada, possibilitar a exportação em grande escala de amendoim proveniente do interior. |
| Economy Conakry is Guinea's largest city and its administrative, communications, and economic centre. | Economia Conacri é a maior cidade da Guiné e é o seu centro administrativo, comunicativo e económico. |
| Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea. | A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné. |
| Young girl in Conakry, by Sebastián Losada Creative Commons Attribution Share Alike 2.0 Generic | Menina em Conacri, foto de Sebastián Losada Creative Commons Attribution Share Alike 2.0 Generic |
| The rumors and gossip, which are the very essence of Conakry, keep going strong. | Os rumores e as fofocas, que são a essência da vida de Conacri, continuam com toda força. |
| Guinea Wants Peace. | A Guiné quer Paz . |
| Guinea Bissau's parliament. | Parlamento da Guiné Bissau. |
| In 1885 the two island villages of Conakry and Boubinet had fewer than 500 inhabitants. | Em 1885, as duas aldeias da ilha, Conacri e Boubinet, possuíam menos de 500 habitantes. |
| In Africa there were countries fighting for their independence Guinea, Guinea Bissau, Angola. | Na África, havia países lutando por independência Guiné, Guiné Bissau, Angola. |
| Equatorial Guinea When the CPLP was formed, Equatorial Guinea asked for observer status. | Quando a CPLP foi formada, a Guiné Equatorial pediu o estatuto de observador da organização. |
| Camp Boiro, a feared concentration camp during the rule of Sekou Toure, was located in Conakry. | Camp Boiro, um temido campo de concentração durante o governo de Ahmed Sékou Touré, estava localizado em Conacri. |
| Sounds of Guinea Bissau | Sons da Guiné Bissau |
| Local Guinean NGO Community Centre for Educational Development (Centre communautaire pour le développement de l éducation or CECODE, in French) conducted an opinion survey in a district of Conakry, Guinea, which has recorded more than 600 cases of Ebola, to assess the population s knowledge of the disease. | Em Guiné, uma ONG chamada Community Centre for Educational Development (Centro Comunitário para Desenvolvimento da Educação) desenvolveu uma pesquisa de opinião em um distrito de Conacri, onde já foram registrados mais de 600 casos de contágio, com o intuito de descobrir o quanto as pessoas sabem sobre a doença. |
| Guinea is divided into four geographic regions A lowland belt running north to south behind the coast (Lower Guinea), which is part of the Guinean forest savanna mosaic ecoregion the pastoral Fouta Djallon highlands (Middle Guinea) the northern savanna (Upper Guinea) and a southeastern rain forest region (Forest Guinea). | O país divide se em quatro regiões geográficas uma faixa costeira estreita (a Baixa Guiné) as terras altas cobertas de pastagens de Fouta Djallon (a Média Guiné) a savana do norte (a Alta Guiné) e uma região de floresta húmida no sueste (a Guiné Florestal). |
| This is Papua, New Guinea. | Isto é Papua, Nova Guiné. |
| Many Malians have now abandoned the Bamako Conakry highway because of the suspicions and uncertainties surrounding this disease. | Muitos malis abandonaram a estrada Bamako Conacri por causa das suspeitas e incertezas a respeito dessa doença. |
| The next year, BNU opened branches in Macau and in Bolama, Portuguese Guinea (present day Guinea Bissau). | 1902 O BNU abre dependências em Macau e Bolama (Guiné Portuguesa, hoje Guiné Bissau). |
| Guinea Bissau, nation of trafficking? Trafficking | Guiné Bissau nação de tráfico? tráfico |
| Guinea Bissau is a narco state | Guiné Bissau é narcoestado, |
| Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea. | Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea. |
| Politics of Guinea takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Guinea is both head of state and head of government of Guinea. | Política da Guiné tem lugar num quadro de uma república presidencial, segundo a qual o é simultaneamente chefe de estado e chefe de governo. |
| Equatorial Guinea (, , ), officially the Republic of Equatorial Guinea (, , ), is a country located in Central Africa, with an area of . | O país tem o maior produto interno bruto per capita do continente africano, embora seja um país de médio índice de desenvolvimento humano (0,556). |
| Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea. | Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea. |
| A voting center in Papua New Guinea. | Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné. |
| My guinea pig was my first girlfriend. | O meu porquinho da índia foi a minha primeira namorada. |
| Malabo is the capital of Equatorial Guinea. | Malabo é a capital da Guiné Equatorial. |
| 1958 Guinea declares its independence from France. | 1958 Independência da Guiné (de França). |
| They live in Australia and New Guinea. | Vivem na Austrália e Nova Guiné. |
| The largest are Java, Sumatra, Borneo (shared with Brunei and Malaysia), New Guinea (shared with Papua New Guinea), and Sulawesi. | As principais são Java, Samatra, Bornéu (compartilhada com a Malásia e Brunei), Nova Guiné (compartilhada com a Papua Nova Guiné) e Celebes. |
| 'Come, that finished the guinea pigs!' thought Alice. | Bem, isto acabou com os porquinhos da Índia! , pensou Alice. |
| 11 Gambia , Ghana , Guinea , Nigeria and Sierra Leone . | 10 Benim , Burkina Faso , Costa do Marfim , Guiné Bissau , Mali , Níger , Senegal e Togo . 11 Gâmbia , Gana , Guiné , Nigéria e Serra Leoa . |
| Malam Bacai Sanhá, deceased president of Guinea Bissau. | Malam Bacai Sanhá, presidente falecido de Guiné Bissau. |
| Equatorial Guinea Pavilion at the Shanghai Expo 2010. | Pavilhão da Guiné Equatorial na Expo de Shangai 2010. |
| How many languages are spoken in New Guinea? | Quantas línguas são faladas na Nova Guiné? |
| Geography Equatorial Guinea is in west central Africa. | Geografia A República da Guiné Equatorial situa se no oeste da África central. |
| Equatorial Guinea is in discussion for full membership. | A entrada plena da Guiné Equatorial esteve em discussão. |
Related searches : New Guinea - Guinea Hen - Guinea Worm - Guinea Pig - Guinea-bissau - Guinea Pigs - Guinea Grains - Guinea Flower - Guinea Pepper - Guinea Corn - Spanish Guinea - French Guinea - Portuguese Guinea