Translation of "new guinea" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Guinea - translation :

Keywords : Cobaias Guinéu Porquinhos Guiné índia

Examples (External sources, not reviewed)

This is Papua, New Guinea.	Isto é Papua, Nova Guiné.
The New Guinea campaign opened with the battles for New Britain and New Ireland in the Territory of New Guinea in 1942.	A ilha foi descoberta por navegadores portugueses em 1511, que lhe deram o nome de Nova Guiné.
Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.	Shout again for the whole world to hear Papua New Guinea We're independent and we're free, Papua New Guinea.
Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.	Shout our name from the mountains to seas Papua New Guinea Let us raise our voices and proclaim Papua New Guinea.
A voting center in Papua New Guinea.	Um centro eleitoral em Papua Nova Guiné.
They live in Australia and New Guinea.	Vivem na Austrália e Nova Guiné.
The largest are Java, Sumatra, Borneo (shared with Brunei and Malaysia), New Guinea (shared with Papua New Guinea), and Sulawesi.	As principais são Java, Samatra, Bornéu (compartilhada com a Malásia e Brunei), Nova Guiné (compartilhada com a Papua Nova Guiné) e Celebes.
How many languages are spoken in New Guinea?	Quantas línguas são faladas na Nova Guiné?
Anthropologically, New Guinea is considered part of Melanesia.	Antropologicamente, é considerada parte da Melanésia.
The geography of Papua New Guinea describes the eastern half of the island of New Guinea, the islands of New Ireland, New Britain and Bougainville, and smaller nearby islands.	A Papua Nova Guiné é um estado da Oceania que ocupa a metade oriental da Nova Guiné e algumas ilhas próximas, como a Nova Bretanha, a Nova Irlanda ou o Arquipélago das Luisíadas.
Indonesia shares land borders with Malaysia on Borneo, Papua New Guinea on the island of New Guinea, and East Timor on the island of Timor.	A Indonésia tem fronteiras terrestres apenas com a Malásia (na ilha de Bornéu), Papua Nova Guiné (na Nova Guiné) e Timor Leste, na ilha de Timor.
September 16 Papua New Guinea gains its independence from Australia.	Setembro 16 de Setembro Independência da Papua Nova Guiné.
After World War II, the two territories were combined into the Territory of Papua and New Guinea, which later was simply referred to as Papua New Guinea .	Ambas as partes norte e sul fundiram se numa só após a Segunda Guerra Mundial e constituíram se no novo país, chamado Papua Nova Guiné a partir de 1971.
Ornithologische Monatsberichte 36 27 128 1930 My Dutch New Guinea Expedition .	Ornithologische Monatsberichte 36 27 128 1930 My Dutch New Guinea Expedition .
New York State allows for the consumption of guinea pigs, but New York City prohibits it.	O estado de Nova Iorque permite o consumo dessa carne, mas a cidade se baseia em Código de Saúde vago.
Malaria is the leading cause of illness and death in New Guinea.	A outra metade da ilha de Nova Guiné pertence à Indonésia.
Papua New Guinea (PNG Hiri Motu Papua Niu Gini ), officially the Independent State of Papua New Guinea, is an Oceanian country that occupies the eastern half of the island of New Guinea and its offshore islands in Melanesia, a region of the southwestern Pacific Ocean north of Australia.	A Papua Nova Guiné, Papua Nova Guiné ou Papuásia Nova Guiné (, em tok pisin Papua Niugini em hiri motu Papua Niu Gini ), oficialmente Estado Independente da Papua Nova Guiné, é um país da Oceania que ocupa a metade oriental da ilha da Nova Guiné, e uma série de ilhas e arquipélagos, a leste e a nordeste, embora sempre na Melanésia.
It is part of the Australasia ecozone, which includes New Caledonia, the Solomon Islands, Australia, New Guinea, and New Zealand.	É parte da ecozona da Australásia, que inclui a Nova Caledônia, Ilhas Salomão, Austrália, Nova Guiné e Nova Zelândia.
In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea.	Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental.
The eastern half forms the mainland of the country of Papua New Guinea.	A Nova Guiné foi descoberta pelo explorador português Jorge de Menezes.
In 1526 Jorge de Meneses docked on Waigeo island, in Papua New Guinea.	Em 1526 Jorge de Meneses aportou na ilha Waigeo na Papua Nova Guiné.
There are also villages like Hanuabada, the largest village in Papua New Guinea.	Dentro do distrito existem também outras populações, como Hanuabada, a maior população.
O Arise, All You Sons is the national anthem of Papua New Guinea.	O Arise, All You Sons é o hino nacional da Papua Nova Guiné.
The two founding universities are the University of Papua New Guinea based in the National Capital District, and the Papua New Guinea University of Technology based outside of Lae, in Morobe Province.	As duas fundações de universidades são as Universidade de Papua Nova Guiné situada no Distrito Nacional da Capital, e a Universidade de Tecnologia da Papua Nova Guiné situada fora, em Lae, na Província Morobe.
This includes the Louisiade archipelago (part of Papua New Guinea, the Bismarck Archipelago (part of Papua New Guinea and Solomon Islands), and the Santa Cruz Islands (part of the country called Solomon Islands).	Melanésia (palavra de origem grega que significa ilhas dos negros ) é uma região da Oceania, no extremo oeste do Oceano Pacífico e a nordeste da Austrália, que inclui os territórios das ilhas Molucas, Nova Guiné, ilhas Salomão, Vanuatu, Nova Caledónia e Fiji.
The region of islands between his line and New Guinea is now termed Wallacea.	A região de ilhas entre a linha e a Nova Guiné é agora denominada Wallacea.
Distribution and habitat The quoll is indigenous to mainland Australia, New Guinea, and Tasmania.	Existem seis espécies de quoll, que se distinguem pela distribuição geográfica, que vai da Austrália, Tasmânia e Nova Guiné.
The History of Oceania includes the history of Australia, New Zealand, Papua New Guinea, Fiji and other Pacific island nations .	Os maiores e principais países da Oceania são a Austrália, a Nova Zelândia e a Papua Nova Guiné.
Indigenous Australian rock paintings indicate that the thylacine lived throughout mainland Australia and New Guinea.	Pinturas rupestres indígenas australianas indicam que o tilacino viveu pela Austrália continental e Nova Guiné.
Maluridae is a family of small, insectivorous passerine birds endemic to Australia and New Guinea.	Compreende pequenas aves insetívoras encontradas na Austrália e Nova Guiné.
These are subtropical to tropical and found in New Guinea, Australia, New Caledonia, Madagascar, continental Africa as well as tropical America.	As picrodendráceas estão representadas na Nova Guiné, Austrália, Nova Caledónia, Madagascar, África e áreas tropicais das Américas.
Australasia, a region of Oceania, comprises Australia, New Zealand, the island of New Guinea, and neighbouring islands in the Pacific Ocean.	Australásia é a região que inclui a Austrália, a Nova Zelândia, a Nova Guiné e algumas ilhas menores da parte oriental da Indonésia.
Its source is in the Guinea Highlands in southeastern Guinea.	A sua nascente se localiza nas montanhas guineenses, no sudeste da Guiné.
But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.	Mas também há países aqui como Guatemala, Papua Nova Guiné, Iêmen e Afeganistão.
The National Alliance Party has operated as a political party in Papua New Guinea since 1995.	O Partido da Aliança Nacional é um partido político da Papua Nova Guiné.
In this context, Australasia is limited to Australia, New Guinea, New Zealand, New Caledonia, and neighbouring islands, including the Indonesian islands from Lombok and Sulawesi eastward.	Neste aspecto, a Australásia inclui Austrália, Nova Guiné e ilhas vizinhas, incluindo as ilhas indonésias de Lombok e Sulawesi, a leste.
The family is distributed in Australia, New Guinea, parts of Indonesia, and throughout most of South America.	A família é constituida por cerca de 40 espécies classificadas em 11 géneros distribuidos pela Austrália, Nova Guiné e América do Sul.
The song was promoted to national anthem when Papua New Guinea became independent on 16 September 1975.	A canção foi promovida a hino quando a Papua Nova Guiné se tornou independente em 16 de setembro de 1975.
The Pangu Party or Papua and Niugini Union Pati is a political party in Papua New Guinea.	O Partido Pangu é um partido político da Papua Nova Guiné.
Guinea Wants Peace.	A Guiné quer Paz .
Guinea Bissau's parliament.	Parlamento da Guiné Bissau.
Central Range montane rain forests Huon Peninsula montane rain forests New Britain New Ireland montane rain forests Northern New Guinea montane rain forests Vogelkop montane rain forests References	Possui maior expressão nas terras altas da ilha da Madeira, onde se encontra a sua maior e mais bem conservada mancha, tendo sido considerada em 1999 pela UNESCO como , ocupando aí uma área de cerca de 15.000 hectares.
Papua New Guinea's border with Indonesia is not straight the border loops slightly to the west in the south central part of New Guinea.	Fronteiras e pontos extremos A Papua Nova Guiné faz fronteira terrestre apenas com a Indonésia na ilha de Nova Guiné essa fronteira tem 820 km de extensão.
Equatorial Guinea and Gabon won the right to host the games, and two new stadiums were built in Equatorial Guinea Estadio de Bata in Bata and Nuevo Estadio de Malabo in Malabo.	Estádio A seleção da Guiné Equatorial realiza os seus jogos como mandante no Nuevo Estadio de Malabo, principal praça esportiva do país, cuja capacidade é de 15.250 lugares.
But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific.	Mas a encontramos em Papua Nova Guiné e em outras ilhas na Melanésia e no Pacífico.

Exibir esta página em português