Translation of "had adopted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo

Examples (External sources, not reviewed)

31 had been adopted by the end of 2002 .	Na última , o Conselho recomendou , nomeadamente , que o Governo alemão pusesse fim ao défice excessivo o mais rápido possível .
She had four children whom Napier adopted as his own.	Francês tinha quatro filhos do seu primeiro casamento, que Napier adoptou.
The Durants had one daughter, Ethel, and adopted a son, Louis.	Juntos o casal tiveram uma filha que recebeu o nome de Ethel, e um filho, chamado Louis.
This adopted child had hurt her, and so she hurt him back.	Esta criança adotada a magoou, então ela o magoou de volta.
Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time .	Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data .
However this name had actually been Boeing's official name previously adopted on May 21, 1961.	No entanto, este nome tinha sido o nome oficial da Boeing anteriormente adotado em 21 de maio de 1961.
The singer had already adopted a vocal hiccup which he continued to implement in Thriller .	O cantor já havia adotado um soluço vocal , e continuou complementando este tipo de voz em Thriller .
In order to do so, he dropped the cognomen Nero which he had adopted as paterfamilias of the Claudii Nerones when his brother Germanicus was adopted out.	Para isso foi tirado o cognome Nero , que adotara como pater famílias dos Cláudio Nero quando o seu irmão Germânico foi adotado em outra família.
This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.	Essa é uma mulher que trabalha agora no orfanato, a qual o filho foi adotado.
After all, he had taken him in, had adopted him, had nourished him, had reared him...had finally made him the bellringer. Even when Frollo was unkind to Quasimodo, he still loved him very much.	Quasimodo e o arquidiácono Claude Frollo a amam em segredo, sendo que cada um possui uma compreensão diferente deste amor.
In a 12 month period when I was at the orphanage, only one child had been adopted.	Num período de 12 meses em que eu estive no orfanato, só uma criança foi adotada.
Being cast from her beloved adopted land had a devastating effect on Teresa Cristina's spirit and health.	Ser expulsa de sua amada terra adotiva teve um efeito devastador em sua saúde e espírito.
The low profile security policy adopted by Murtala had allowed the plotters easy access to their targets.	Murtala adotou um perfil baixo de segurança política na proteção de pessoas muito importantes que permitiu aos conspiradores o fácil acesso aos seus objetivos.
Had this resolution been adopted, it would have made Ceres the fifth planet in order from the Sun.	Se esta resolução tivesse entrado em vigor, Ceres seria o quinto planeta a partir do Sol.
By the 1870s, people in the United States had adopted the custom of putting up a Christmas tree.	Os Estados Unidos têm antiga tradição de celebrar o Natal com músicas típicas.
Tom's adopted.	Tom é adotado.
I'm adopted.	Eu sou adotado.
The non standard measures adopted were designed so that they could be phased out once the situation had normalised .	Todas as medidas não convencionais adoptadas foram projectadas de forma a poderem ser gradualmente descontinuadas , logo que a situação se normalizasse .
Legally it was closed to patricians, a status that Augustus had acquired years ago when adopted by Julius Caesar.	Legalmente tal poder era exclusivo para patrícios, um estatuto que ele adquiriu anos antes quando adotado por Júlio César.
The original Opel Kadett E had been introduced late in 1984, and after it had received a facelift for 1989 the old style was adopted for Brazil.	O primeiro modelo foi lançado na Alemanha em 1936, e a versão E do Kadett chegou ao Brasil em 1989 baseado no modelo alemão de 1984.
The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut.	O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut.
When they eventually reached Silko, they were sent away, for the Nobatae had already adopted the Monophysite creed of Theodosius.	Quando eles eventualmente chegaram até Silko, foram enviados de volta, pois a Nobatia já havia adotado o credo miafisita de Teodósio oficialmente.
Adopted Community legislation	Legislação comunitária adoptada
Tom was adopted.	Tom foi adotado.
We adopted Tom.	Nós adotamos o Tom.
Is Tom adopted?	Tom é adotado?
They were adopted.	Eles foram adotados.
We adopted him.	Nós adotamos ele.
We adopted him.	Nós o adotamos.
Tom is adopted.	Tom é adotado.
Even after its elementary character had been settled by Davy, he persisted in using the atomic weights he himself had adopted, even when they had been superseded by the more accurate determinations of other chemists.	Mesmo depois que seu caráter elementar foi definido por Davy, ele continuou a usar as massas atômicas que ele próprio adotara, mesmo quando foram superadas por determinações mais precisas de outros químicos.
By the end of the Cold War, many Third World countries had adopted capitalist or communist economic models and continued to receive support from the side they had chosen.	No entanto, muitos desses países acabaram depois cobiçados por forças políticas e sociais ligadas a cada uma das duas facções da Guerra Fria, a capitalista e a comunista.
Nestorius' opponents found his teaching too close to the heresy of adoptionism the idea that Christ had been born a man who had later been adopted as God's son.	Os oponentes de Nestório acharam que este ensinamento estava muito próximo da já condenada heresia do adocionismo a ideia que Cristo teria nascido um homem que foi depois adotado (escolhido) como filho de Deus.
The participants were informed that the Governing Council had adopted a mission statement , strategic intents and organisational principles for the Eurosystem .	Os participantes foram informados que o Conselho do BCE tinha adoptado uma declaração sobre a missão , propósitos estratégicos e princípios organizativos para o Eurosistema .
The C standards committee adopted guidelines to limit the adoption of new features that had not been tested by existing implementations.	O comitê dos padrões de C adotou regras para limitar a inserção de novos recursos que não tenham ainda sido testados por implementações existentes.
Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir.	César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro.
Apart from his stepdaughter Leonora, whom he adopted and who died during Wodehouse's internment in Germany, the Wodehouses had no children.	Além de sua enteada Leonora, que morrera durante a internação de Wodehouse na Alemanha, os Wodehouses não tiveram filhos.
By the 4th century CE, the Pyu had founded several city states as far south as Prome (Pyay), and adopted Buddhism.	Em meados do século IV, os pyu, povo tibeto birmanês, haviam fundado diversas cidades estado ao extremo sul como Prome (Pyay), e adotaram o Budismo.
Love was legally adopted by her stepfather, Frank Rodriguez, with whom her mother had Love's two half sisters and adopted a brother another male half sibling died in infancy of a heart defect when Love was ten.	Através de outros casamentos, a mãe de Love deu a luz a duas outras filhas e adotou um filho, e mais tarde mais dois meninos, tendo um deles morrido quando Love tinha 10 anos.
The current constitution was adopted following a national referendum in 2003, replacing the transitional constitution which had been in place since 1994.	A atual constituição foi adotada na sequência de um referendo nacional em 2003, substituindo a constituição de transição que já estava em vigor desde 1994.
By topic Religion Mithraism, which had begun in Persia, is on course to be adopted by many Roman soldiers serving in Asia.	Por assunto Religião O Mitraísmo, surgido na Pérsia, é difundido entre muitos dos soldados romanos que servem na Ásia.
However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis.	No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica.
His nephew Víctor Rodríguez Andrade, a member of the 1950 team, had adopted Andrade as his second surname in honour of Andrade.	Seu sobrinho, Víctor Rodríguez Andrade, foi campeão mundial com o Uruguai em 1950.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO

Exibir esta página em português