Translation of "had already been" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Already - translation :

Keywords : Morto Eles Disso Vezes Andado Estive Esteve Estado

Examples (External sources, not reviewed)

But the damage had already been done.	Mas o mal já estava feito.
(...) was killed after he had already been shot and had fallen.	(...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.	Mas em 1850 já haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
This extension had already been announced , on 7 May 2009 .	A extensão do período já tinha sido anunciada em 7 de Maio de 2009 .
Some things they already knew because they had been investigating me.	Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar.
By 1943, 10,000 pieces had already been manufactured for the front.	Por volta de 1943, 10.000 unidades já tinham sido produzidas para a frente.
(Bedford, Massachusetts had already been incorporated by 1787 hence New Bedford.	(Bedford, Massachusetts já havia sido incorporada por 1787, daí New Bedford.
Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.	Bem, é porque a infraestrutura já estava lá.
Universindo Rodriguez and the children had already been clandestinely taken to Uruguay.	Universindo e os filhos de Lílian já haviam sido levados ao Uruguai clandestinamente.
It contained details and issues that had already been raised in previous reports.	Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior.
When the Dutch invaded Pernambuco, several mills had already been established in the region.	Quando os holandeses invadiram Pernambuco, no século XVII, já havia diversos engenhos estabelecidos na região.
Long term interest rates had already been close to euro area levels since early 2006 .	As taxas de juro de longo prazo já se situavam próximo dos níveis da área do euro desde o início de 2006 .
When his daughter was born, he had already been living in Nagano for seven years.	Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.
The character was already popular in Yizo Yizo and had been portrayed by another actor.	O personagem já era popular em Yizo Yizo e havia sido representado por outro actor.
This effect had already been used on White Queen (As It Began) , from Queen II .	Esse efeito já havia sido usado em White Queen (As It Began) , do álbum Queen II.
The Lamfalussy framework , which had already been implemented in the securities sector , has been extended to all other financial sectors .	O quadro Lamfalussy , que tinha sido já adoptado no sector dos títulos , foi alargado a todos os restantes sectores financeiros .
I've been there already.	Eu já estive lá.
Since the interior of the building had already been built as a set, a new location had to be found.	Como o interior do prédio já havia sido construído como um cenário, uma nova locação teve de ser encontrada.
A complete extension had already been found by Martin Kruskal, who was urged to publish it.	A extensão completa já haviam sido encontrados por Martin Kruskal, que foi publicador desta descoberta.
I've had coffee already.	Já bebi café.
I've had coffee already.	Já tomei café.
He had already gone.	Ele já partira.
He had already gone.	Ele já tinha partido.
The decision's already been made.	A decisão já foi tomada.
We've been through this already.	Já passamos por isso.
We've been through this already.	Nós já passamos por isso.
They have already been alerted.	Eles já foram avisados.
Tom has already been replaced.	O Tom já foi substituído.
By then, the UTC clock was already 10 seconds behind TAI, which had been synchronized with UT1 in 1958, but had been counting true SI seconds since then.	Por exemplo, suponha se que começamos a contar os segundos desde a Era Unix (00h00min00s de 1º de janeiro de 1970) com um relógio atômico.
I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there.	Eu quis comprar a casinha do vizinho, mas já estava vendida quando cheguei.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.	Se este texto estivesse em latim, é bastante provável que já teriam conseguido traduzi lo.
If this text had been in Latin, it is probable that they would have already translated it.	Se esse texto fosse em Latim, é provável que já o tivessem traduzido.
His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established.	Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político.
I've already had my supper.	Já jantei.
Have you had dinner already?	Você já jantou?
Have you had dinner already?	Vocês já jantaram?
Have you had dinner already?	Tu já jantaste?
Have you already had lunch?	Você já almoçou?
Have you already had lunch?	Vocês já almoçaram?
Have you already had lunch?	Tu já almoçaste?
I've already had two coffees.	Eu já tomei dois copos de café.
Have you already had breakfast?	Você já tomou café da manhã?
And in that moment, there are many people around who thought that that project had already been resolved.	E naquele momento, havia muitas pessoas do meio que achavam que o projeto já havia sido resolvido.
A young man from the London slum area of Bermondsey, Searle had already been kept by older men.	Ele era um jovem do subúrbio londrino de Bermondsey e já havia mantido relações homossexuais com homens mais velhos.
Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841.	Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841.

Exibir esta página em português