Translation of "had pointed to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Had pointed to - translation :

Pointed - translation :

Keywords : Apontou Apontada Apontado Apontadas Apontei

Examples (External sources, not reviewed)

It also had three toed feet with narrow pointed claws.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Martha, the young housemaid, who had just risen to her feet, looked and pointed also.	Marta, a empregada jovem, que tinha levantado apenas para os pés, olhou e apontou também.
Mr Drescher pointed out that little had changed since 1 July 1996.	O Sr. Drescher salienta que poucas alterações se verificaram desde o dia 1 de Julho de 1996.
Switch to pointed	Mudar para a apontadaSuccessful message after an user action
We pointed out that such burdens, which had arisen during the course of 1993, had to be reduced by the Member States.	A este respeito tínhamos indicado que as dívidas antigas que surgiram ainda no decurso de 1993 têm que ser eliminadas pelos Estadosmembros.
Because the computer had been seized by the police, the finding pointed rather directly to official malfeasance.	Como o computador tinha sido apreendido pela polícia, a constatação apontava certamente e directamente para um comportamento ilegal de algum funcionário.
Tom pointed to Mary.	Tom apontou para Mary.
Of course, that is the difficulty facing the Italian presidency, as it had itself pointed out to you.	Para mim, o mais impor tante é precisamente a problemática relativa às instituições.
That is all I had to say on this topical problem which you both, quite legitimately, pointed out.	Era isto que tinha para vos dizer sobre um problema pontual que ambos legitimamente evocaram.
Mr McCartin pointed out quite rightly that Mr Helmer had no understanding of history.	O senhor deputado McCartin salientou, muito justamente, que o senhor deputado Helmer não tem qualquer percepção da história.
I also pointed out that the real Haskell had a scar on his forearm.	Também a lembrei de que o verdadeiro Haskell tinha uma cicatriz no braço.
The second flag proposed was very similar except it had 12 five pointed stars to represent the European Union.	A segunda alternativa era similar a anterior, mas incluía 12 estrelas em honra a União Europeia.
It also pointed out that the national need had to be met by one and the same network operator.	Evidenciava também que as necessidades nacionais deviam ser satisfeitas por um único operador de rede.
Tom pointed to the sky.	Tom apontou para o céu.
Then she Pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
Then she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
So she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
Thereat she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
But she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
She pointed to the child.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
It has been pointed out that the English Parliament even had to behead a king in order to acquire its powers.	Eles não se sentem obrigados a coisa nenhuma!
Ministers pointed to the EU, the EU Commissioners pointed to the national governments and the OIE.	Os Ministros apontaram para a UE, os Comissários da UE apontaram para os governos nacionais e para o OIE.
Bush had established a lead of around 130,000 votes but the Democrats pointed to provisional ballots that had yet to be counted, initially reported to number as high as 200,000.	Bush estabilizou uma liderança de aproximadamente 130,000 votos mas os democratas mostraram que ainda havia aproximadamente 200,000 ou mais votos que ainda não tinham sido contados.
Sir Christopher Prout rightly said, as the Chair had already pointed out, that the deadline was up to 12 noon.	Presidente à excepção de um aspecto que, por considerar tão importante, gostaria de expor aqui pessoalmente.
Germany also pointed out that only EUR 88,3 million of the second loan had been paid out to the company.	A Alemanha sublinhou, além disso, que, em relação ao segundo empréstimo, só tinha sido pago um montante de 88,3 milhões de euros à empresa.
Tom pointed up to the ceiling.	Tom apontou para o teto.
Thereupon Mary pointed to the child.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
But she pointed to the babe.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
They always pointed to the stars.	Eles sempre apontavam, para as estrelas.
Mr President, when the internal market was beginning to take shape, we pointed out that the social dimension had lagged behind.	Senhor Presidente, desde o início da realização do mercado interno que chamamos a atenção para o facto de se haver negligenciado a dimensão social.
Pointed Operation	Operação Apontada
Operation pointed.	A operação foi apontada. Error message
But I pointed out that a dam was going up on the very site he had chosen.	Mas aviseio que barragem ia ser no mesmo sítio.
So she pointed to him (Prophet Jesus).	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
It pointed out that, like other direct competitors, it had had to adapt to market conditions in the last two years and change direction at its own expense and without State aid.	Talkline observa que, tal como outros concorrentes directos, se teve que adaptar, nos dois últimos anos, às condições do mercado e reorientar se a expensas próprias e sem auxílio do Estado.
As you yourself pointed out, we have had to wait four years for the Council to reach an agreement and for Parliament to be re consulted.	Como, precisamente, o Senhor Comissário lembrou, tivemos de esperar quatro anos para que o Conselho chegasse a um acordo e o Parlamento fosse de novo consultado.
Validate pointed operations	Validar as operações apontadas
Some Augustan historians argue that indications pointed toward his sister's son Marcellus, who had been quickly married to Augustus' daughter Julia the Elder.	Alguns historiadores augustanos argumentam que indícios apontam para o filho de sua irmã, Marcelo, que foi rapidamente casado com Júlia, a Velha.
It might be pointed out that it would have to be more constructive had the Commission made these measures cumulative rather than alternative.	É igualmente um facto que os Estados membros que possuem uma marinha mercante bas tante desenvolvida têm regulamentos sobre esta matéria.
That resolution pointed to a number of gaps in the text as it then stood, and Parliament had many reservations about those gaps.	Por outro lado, claro que não escondemos a nossa desilusão sobre a união política, porque na realidade esperávamos que se viesse a obter um resultado diferente.
When they got back home, the prime ministers then emphatically pointed out how they had achieved victory with regard to these internal problems.	Reuniões como a de Nice e a CIG deixaram de ser possíveis após o alargamento ou a integração avança de facto ou começa a fragmentação.
When Kaufmann later confessed to what had been done, Wright showed him what Mosher had done and pointed out that the cantilever had held up for the past month under test loads without the wall s support.	Quando Kaufmann, mais tarde, confessou o que tinha sido feito, Wright mostrou lhe o que Mosher tinha feito e salientou que a consola se tinha mantido em teste, sob carga, durante o mês anterior sem o apoio da parede.
The German authorities also pointed out that Jahnke had already taken over HAMESTA s stock and between 2000 and 2002 had invested some EUR 237000 in repairs.	As autoridades alemãs assinalaram igualmente que, entre 2000 e 2002, as existências da Hamesta haviam já passado para a Jahnke, que realizara investimentos no montante de 237000 de euros em trabalhos de reparação.
Apart from the film title, its content had not been edited, as pointed out by the China Digital Times.	Com exceção do título do filme, seu conteúdo não foi editado, como relatado pelo site de notícias China Digital Times.
Tom pointed to a sign on the wall.	Tom apontou para um sinal na parede.

Exibir esta página em português