Translation of "has pointed to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations. | Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações. |
| Tom pointed to Mary. | Tom apontou para Mary. |
| In addition, the need for greater transparency has been pointed out. | Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência. |
| Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals. | Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas. |
| Tom pointed to the sky. | Tom apontou para o céu. |
| This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head. | Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal. |
| Some have pointed out that the government has dismissed the fact that inflation has returned in Brazil. | Alguns apontaram que o governo rejeitou o fato de a inflação ter retornado ao Brasil. |
| Tom pointed up to the ceiling. | Tom apontou para o teto. |
| It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body. | Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo. |
| It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. | E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono. |
| Tom pointed to a sign on the wall. | Tom apontou para um sinal na parede. |
| Tom pointed to the map on the wall. | Tom apontou para o mapa na parede. |
| As the Financial Times Martin Wolf, among others, has pointed out, the German economy has been free riding on global demand. | Tal como Martin Wolf, do Financial Times, entre outros, referiu, a economia alemã tem tirado proveito do esforço colectivo sem retribuir, agindo como um parasita na procura mundial. |
| I pointed at him. | Eu apontei para ele. |
| Tom pointed at Mary. | Tom apontou para a Mary. |
| She pointed at him. | Ela apontou para ele. |
| The coroner's report pointed to death by natural causes. | Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais. |
| As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. | Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias. |
| Water cannons pointed at protesters | Canhões d'água apontados para os manifestantes |
| As Luciana Napomuceno pointed out | Como apontou Luciana Napomuceno |
| Tom pointed toward the ceiling. | Tom apontou em direção ao teto. |
| Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences. | Agora mesmo, como Bill McDonner apontou, os objetos que compramos e usamos têm consequências ocultas. |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | O Sr. Kennedy apontou os nossos erros. |
| I pointed my camera at her. | Apontei minha câmera para ela. |
| She pointed her finger at him. | Ela apontou o dedo para ele. |
| Tom pointed a gun at Mary. | Tom apontou uma arma à Mary. |
| Draw me a seven pointed star. | Desenha me uma estrela de sete pontas. |
| Tom pointed his gun at Mary. | O Tom apontou a arma à Mary. |
| Fadil pointed the finger at Layla. | Fadil apontou o dedo para Layla. |
| While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill | Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei |
| He pointed out how important it is to observe the law. | Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei. |
| Let's take the twisted six pointed starfish. | Vamos pegar essas estrelas do mar de 6 pontas. |
| And it's pointed at the hypersonic glider. | E está direcionada para o planador hipersônico. |
| But not exactly the way you pointed. | Mas não do jeito que você perguntou. |
| She pointed her finger at him accusingly. | Ela apontou o dedo para ele acusatoriamente. |
| It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. | Acho que estamos todos na direção errada |
| The advantage to using a pointed arch, rather than a circular arch, is that the arch action in a pointed arch produces less thrust at the base. | Aduela Bloco em cunha que compõe a zona curva do arco e é colocada em sentido radial com a face côncava para o interior e a convexa para o exterior. |
| pointed to ongoing robust growth in profits up to the third quarter of 2006 . | O indicador da margem de venda global , medido pela diferença entre o deflator do PIB e os custos unitários do trabalho , apontou para a continuação de um crescimento robusto dos lucros até ao terceiro trimestre de 2006 . |
| Canadian writer I. Giraud ( BlueShoes55), who Elizabeth quoted in her post, pointed out on Twitter that not everyone has been celebrating | O escritor canadense I. Giraud ( BlueShoes55), a quem Elizabeth citou em seu post, apontou, no Twitter, que nem todos estavam celebrando |
| The rapporteur has pointed out to the House that in its common position the Council has accepted six of Parliament's ten amendments put forward at first reading and that the substance of Parliament's other amendments has been retained. | O relator chama a atenção da assembleia para o facto de, das dez alterações aprovadas pelo Parlamento em primeira leitura, seis terem sido aceites pelo Conselho na sua posição comum, tendo o conteúdo das restantes alterações sido igualmente tomado em consideração. |
| Human rights groups pointed to the incident as a case of child trafficking. | Grupos de direitos humanos se referiram ao incidente como um caso de tráfico de criança. |
| McLuhan pointed to the light bulb as a clear demonstration of this concept. | McLuhan apontou a lâmpada elétrica como uma clara demonstração desse conceito. |
| All instructions before the one pointed to by the PC have fully executed. | Todas as instruções antes apontadas pelo PC tem total execução. |
| The execution state of the instruction pointed to by the PC is known. | O estado de execução da instrução apontada pelo PC é conhecida. |
| In that moment the blog Warmiboa pointed out | Na época, o blog Warmiboa destacou |