Translation of "has pointed to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Has pointed to - translation :

Pointed - translation :

Keywords : Apontou Apontada Apontado Apontadas Apontei

Examples (External sources, not reviewed)

Mr Musso has pointed to one of them.	Vejamos a que acaba de ser sublinhada pelo colega Musso.
That has been pointed out already.	Já se chamou a atenção para este facto.
That has already been pointed out.	De resto, isso foi indica do.
Mrs Jeggle has pointed this out.	A colega Jeggle chamou a atenção para este facto.
That has already been pointed out.	Já se fez referência a este facto.
Lord Judd, for example, has pointed to certain modest improvements.	Lord Judd, por exemplo, referiu algumas tímidas melhorias.
Mrs Diamantopoulou has already pointed this out.	A senhora Comissária Diamantopoulou também já assinalou esse facto.
The Commissioner has just pointed it out.	O Senhor Comissário acabou de chamar a atenção para esse facto.
This has already been pointed out several times.	Já foi dito várias vezes.
This has also been pointed out enough times.	Esse facto já foi também abundantemente assinalado.
Mrs Miguélez Ramos has already pointed this out.	A senhora deputada Miguélez Ramos já o referiu.
Likewise, Mrs Hoff pointed out that the constitution has to be observed.	A situação é, no entanto grave, porque os russos estão desiludidos, e Boris Ieltsin revelou os seus limites.
As pointed out earlier, Bergoglio has denied these accusations.	Como dito antes, Bergoglio tem negado estas acusações.
All of this, as Mr Patterson has pointed out,	Tudo isto, como salientou o Sr. Patterson, ainda que não seja expressamente proibido pelo Regimento, também não é explicitamente permitido.
Mr Van den Bos has also pointed this out.	O senhor deputado Van den Bos também já mencionou esse facto.
As everyone has pointed out, we have the legislation.	Como todos salientaram, a legislação existe.
As Mr Brie has pointed out, reality contradicts us.	Como assinalou o senhor deputado Brie, a realidade desmente nos.
As Mr MacCormick has pointed out, there have been cases where Parliament has decided to waive immunity.	Houve casos, como referiu o senhor deputado MacCormick, em que o Parlamento decidiu levantar a imunidade.
Switch to pointed	Mudar para a apontadaSuccessful message after an user action
As Mr Bourlanges has rightly pointed out, this distinction has vanished in practice.	O senhor deputado Bourlanges frisou, com toda a razão, que essa distinção se desvanece na prática.
Mr Whitehead has already pointed them in the right direction.	O colega Whitehead sugeriu já de que modo.
We need a global approach, this has been pointed out.	Como foi aqui afirmado, necessitamos de uma abordagem global.
Mr Simpson has pointed out the potential consequences of this.	O senhor deputado Simpson assinalou as potenciais consequências disso.
However, as Mr Marinho has pointed out, more is necessary, but that has to wait for the IGC,	No entanto, como o senhor deputado Marinho assinalou, é necessário fazer mais, mas para isso há que esperar pela CIG.
All our colleagues have pointed out quite clearly that something has to be done.	Recordo que, ainda há pouco, insistimos nas ligações marítimas, na navegação interna, evocadas pelo senhor deputado Lalor e pelo seu compatriota. Trabalhamos actual
They neglected to tell you at school that a rabbit has large pointed ears.	Não aprendeu na universidade que que um coelho tem as orelhas aguçadas?
The Vice President of the Commission has pointed out that something else has happened.	forto nos parlamentares tinha, segundo penso, duas componentes.
As Mrs Ewing has pointed out, this is a situation which has arisen before.	Tal como a Senhora Deputada Ewing apontou, esta situação já se verificou ante riormente.
It has been pointed out by one speaker that air transport has its limits.	Um dos intervenientes referiu que os transportes aéreos têm um limite.
Tom pointed to Mary.	Tom apontou para Mary.
Shashi Tharoor has condemned the film and pointed to numerous offensive and factually inaccurate portrayals.	Shashi Tharoor condenou o filme e apontou para numerosas representações ofensivas e factualmente imprecisas.
The whole of today's debate has pointed to the importance of agriculture and related matters.	Entretanto, o debate sobre a coesão económica e social, chave para a sobrevivência da Comunidade, também foi adiado.
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.	Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
It is a pity that this has not been pointed out.	É pena que para isto se não tenha chamada a atenção.
As Mr Schmid has already pointed out, we are unable to commit to deadlines in certain areas.	Como o senhor deputado Schmid já sublinhou, em certas áreas não estamos em condições de nos comprometermos com prazos.
The ECIP, whose projects are now coming to an end, has been particularly successful, as has been previously pointed out.	Concretamente, o ECIP, cujos projectos são agora encerrados, revelou se uma iniciativa particularmente bem sucedida, como já se disse.
Tom pointed to the sky.	Tom apontou para o céu.
Then she Pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
Then she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
So she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
Thereat she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
But she pointed to him.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
She pointed to the child.	Então ela lhes indicou que interrogassem o menino.
This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head.	Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal.
This has been pointed out by a supporter of the various amendments.	Não ficámos satisfeitos com as suas respostas um partidário das várias alterações apresentadas acaba, de resto, de o reconhecer.

Exibir esta página em português