Translation of "had provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Examples (External sources, not reviewed)

Over 90 of the population had been provided with vaccination.	Mais de 90 da população havia sido vacinada.
Al Razi and Al Farabi had provided methodology and knowledge in medicine and philosophy.	Al Razi e Al Farabi providenciaram a metodologia e o conhecimento necessário sobre medicina e filosofia.
Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.	O jornalismo havia fornecido um conduto para o senso de generosidade natural das pessoas, e os leitores reagiram.
Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded.	O jornalismo tinha proporcionado um canal para o sentido natural de generosidade das pessoas e os leitores corresponderam.
Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections.	Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas.
Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers.	Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números.
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Mas o gabinete do Procurador Geral recusou se a dar seguimento à queixa, argumentando que as informações fornecidas pelas vítimas eram irrelevantes , pois não forneciam nenhuma informação nova além das que eles tinham dado ao jornalista para o seu livro.
The Eighty Years' War which had been raging between Spain and the Netherlands provided further incentive to attack.	A Guerra dos Oitenta Anos que se disputava entre a Espanha e os Países Baixos também incentivou os ataques.
By the second year, Rossi had been provided with a factory Mito by Lusuardi and won the Italian title.	No segundo ano, Rossi testou uma Mito de fábrica, do gerente da Cagiva, Claudio Lusuardi e, então, venceu o título italiano.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
NYRBA do Brasil came as an American competitive response to a service that had been provided by Germans since 1927.	NYRBA do Brasil veio como uma resposta competitiva americano para um serviço que tinha sido fornecido pelos alemães desde 1927.
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
Where railways had previously provided almost universal freight and passenger services, cars, trucks, and airplanes started to take traffic away from railways.	Onde anteriormente as ferrovias forneciam serviços de carga e passageiros, carros, caminhões e aviões passaram a concorrer com as ferrovias.
Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
Co. had provided special access to initial public offerings for prominent public figures, including a former treasury secretary and future Supreme Court justice.	Co. ter fornecido acesso especial a ofertas públicas iniciais por parte de figuras públicas proeminentes, incluindo um antigo Secretário do Tesouro e futuro juiz do Supremo Tribunal.
This crowd had to be a) brought to Moscow b) accommodated c) dressed in uniforms d) provided with e) fed f) paid, obviously.	Essa turma tinha que ser a) trazida para Moscou b) acomodada c) vestida em uniformes d) receber panfletos, bandeiras, etc. e) alimentada f) paga, obviamente.
The Berber people of North Africa, who had provided the bulk of the invading armies, clashed with the Arab leadership from the Middle East.	Os povos berberes do Norte de África, que tinham fornecido a maior parte dos exércitos invasores, entraram em choque com a liderança árabe do Oriente Médio.
The remaining 8 million residents had hukou permits elsewhere and were not eligible to receive some social benefits provided by the Beijing municipal government.	Os restantes 8 milhões de moradores tiveram autorizações para outro lugar e não eram elegíveis para receber alguns benefícios sociais oferecidos pelo governo municipal de Pequim.
The SPP would have had eight solar arrays and a robotic arm provided by the European Space Agency (ESA) dedicated to maintaining the SPP.	Estava planejado que a Plataforma teria oito painéis solares, um radiador térmico e serviria de suporte para Braço Robótico Europeu da Agência Espacial Europeia.
In the mid 1980s, Pavarotti returned to two opera houses that had provided him with important breakthroughs, the Vienna State Opera and La Scala.	Na metade da década de 1980, Pavarotti retornou para as duas casas de ópera que lhe proporcionou sucesso Ópera Estatal de Viena e Teatro alla Scala.
Father William Judge, The Saint of Dawson, had a facility in Dawson that provided shelter, food and any available medicine to London and others.	O padre William Judge, o Santo de Dawson , tinha instalações em Dawson onde oferecia abrigo, alimento e qualquer remédio que pudesse obter para London e outros.
Though North Vietnam had not been informed of the decision, its forces provided shelter and weapons to the Khmer Rouge after the insurgency started.	Apesar do Vietnam do Norte não ter sido informado da decisão, suas forças forneceram abrigo e armas ao Khmer Vermelho após o início da insurgência.
File Manager provided by Enlightenment	Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	séries históricas fornecidas pelo BCN
Funding may be provided by	Funding may be provided by
She had a girlfriend who had heard about this organization, Jamii Bora, that would lend money to people no matter how poor you were, as long as you provided a commensurate amount in savings.	Ela tinha uma amiga que tinha ouvido falar sobre esta organização, Jamii Bora que empresta dinheiro a pessoas pobres não importa o quão pobre seja, contanto que você reserve uma quantia proporcional na poupança.
This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States .	Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento .
So far , the ECB has not had need for recourse to the regulatory powers provided for by Article 22 of the Statute of the ESCB .	9 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC .
Training on their use is provided .	Será fornecida formação sobre esta matéria .
Dependant children are also provided for .	Dependant children are also provided for .
2.5.2005 TAB Data to be provided	2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
exhibition services provided by trade fairs	os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais
Price revaluation adjustment is also provided .	O ajustamento de reavaliação de preços é também fornecido .
Communication provided for in Article 8 .	Novo programa .
Putin has provided a reality check.	Putin forneceu uma chamada à realidade.
NB Links provided by the author.	OBS Links fornecidos pelo autor.
Some information is provided by excavations.	Algumas informações provieram de escavações.
The pater familias had the power to sell his children into slavery Roman law provided, however, that if a child had been sold as a slave three times, he was no longer subject to patria potestas .	O pater , detinha o poder de vender os seus filhos como escravos a lei romana providenciava, no entanto, que se um filho ou filha fosse vendida três vezes, não mais estaria sujeito à patria potestas .
Breakfast, lunch and dinner are provided by the renowned restaurant in the hotel, and good food can also be had at the alpine type M2 canteen.	O famoso restaurante que fica exatamente no hotel oferece pequenos almoços, almoços e jantares, você comerá bem também no restaurante self service do tipo alpino M2.

Exibir esta página em português