Translation of "half brother" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Brother - translation :

Irmão

Half - translation :

Metade

Half brother - translation :

Meio irmão

Keywords : Irmãozinho Mano Irmão Velho Matou Metade Metade Dúzia Milhão Cerca

Examples (External sources, not reviewed)

Half brother.	Meioirmão.
You're my half brother.	És meu meioirmão.
Mohand is my half brother.	Mohand é meu meio irmão.
Tom is my half brother.	Tom é meu meio irmão.
Tom is my half brother.	Tom é meu meio irmão.
Fëanor was his half brother and Fingolfin his full brother.	Era irmão de Fingolfin e meio irmão de Fëanor.
His brother is actor Christopher Masterson, his half brother is Jordan Masterson and half sister is actress Alanna Masterson.	Seu irmão mais novo é o ator Christopher Masterson do seriado Malcolm .
Brother, that ain't the half of it.	Amigo, isso nem é o pior.
Only a half brother, but don't let that stop you.	Meioirmão. Mas não se contenha por isso.
Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Konstantin's half brother, a celebrated writer, 40.	Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Meio irmão do Konstantin, escritor, 40.
It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother.	It was commanded by Barzan Ibrahim al Tikriti, Saddam's younger half brother.
Her half brother, Josh Ruben, is an actor and director for CollegeHumor.	Seu meio irmão, Josh Ruben, é um ator e diretor do CollegeHumor.
His property was inherited by Dominik, son of his half brother Hieronim.	As suas propriedades foram herdadas por Dominik, filho do seu meio irmão Hieronim.
He was a son of Edward the Elder and half brother of Æthelstan.	Era um dos filhos de Eduardo, o Velho.
Marriage and Issue In 1424, John married his half niece Isabella of Barcelos, daughter of his half brother Afonso of Barcelos.	Em 1424, João casou com a sobrinha Isabel de Barcelos, filha do duque Afonso.
Five years later, he and his brother, Edward the Confessor, shared the throne of England, after the death of Harold, Harthacnut s half brother.	Cinco anos depois, ele e Eduardo, compartilharam o poder sobre a Inglaterra, após a morte de Haroldo, meio irmão de Hardacanuto.
Unfortunately, my brother went to bed half an hour ago, with a severe cold.	Infelizmente, o meu irmäo foi dormir, há meia hora, com uma enorme...
In 1138 the Empress's half brother Robert of Gloucester rebelled against Stephen, threatening civil war.	Em 1138, Roberto de Gloucester, o meio irmão da imperatriz, rebelou se contra Estêvão ameaçando uma guerra civil.
He immediately divided the Empire once again, giving the eastern half to his brother Valens.	Ele imediatamente dividiu o império mais uma vez, concedendo a parte Oriental ao seu irmão Valente.
She has a brother, Peter, an actor, and a maternal half sister, Frances (aka Pan ).	Seu irmão Peter (n. 1940) e sua sobrinha Bridget (n. 1964), também são atores.
Dainagon , Yoshimine no Yasuyo (良峯安世) (half brother of Emperor Junna), 828 830.	Dainagon , Yoshimine no Yasuyo (良峯安世) (Irmão menor do Imperador Junna ), 828 830.
Early life Hoon was born in Lafayette, Indiana and raised in nearby Dayton, Indiana with his half sister, Anna, and half brother, Tim.	Primeiros anos Hoon nasceu em Lafayette, Indiana, e foi criado com sua meia irmã, Anna, e meio irmão, Tim.
Angantyr was the next king of the Goths, but his illegitimate half Hun brother Hlod (or Hlöd, Hlöðr) wanted half of the kingdom.	Angantyr foi o próximo rei dos Godos, porém, seu meio irmão ilegítimo Hlod quis metade do reino.
When he had supplied their provisions, he said to them Bring your (half) brother with you.	E quando, lhes fornecendo as provisões, disse lhes Trazei me um vosso irmão, por parte de vosso pai!
William, called of Poitiers in the Pipe rolls may have been a half brother of Eleanor.	O seu irmão mais novo foi Raimundo de Poitiers, príncipe de Antioquia.
As a result, it was revealed to the Undertaker that Kane was actually his half brother.	Em resposta, Undertaker afirmou que Kane fora o incendiário.
Mary was made godmother to her half brother and acted as chief mourner at the queen's funeral.	Maria foi feita madrinha do meio irmão e atuou como principal pranteadora no funeral da rainha.
Fëanor, having rebelled against Fingolfin his half brother, was banished, and with him went Finwë his father.	Fëanor, tendo se rebelado contra seu meio irmão Fingolfin, foi banido.
Shawn and his brother Glen Drover switched instruments playing Paranoid and the second half of Peace Sells .	Shawn e seu irmão Glen tocaram Paranoid juntos e durante a segunda parte de Peace Sells .
Brother! Brother!	Porque é que a tua magia não me afectou?
Miguel Portas was the son of Nuno Portas, architect, and Helena de Sacadura, economist and journalist brother of Paulo Portas, politician, half brother of Catarina Portas, journalist and entrepreneur.	Miguel Portas era filho de Nuno Portas, arquitecto, e de Helena de Sacadura Cabral, economista e jornalista irmão de Paulo Portas, dirigente político meio irmão de Catarina Portas, jornalista e empresária.
He is a member of the Gracie family the son of Hélio Gracie, brother to Rorion and Relson Gracie, and half brother to Rolker, Royce, Robin and Royler Gracie.	Atualmente reside no Rio de Janeiro, após passar anos radicado nos Estados Unidos e ter deixado uma academia em Los Angeles sob o comando de seu filho Kron Gracie.
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos.
He has a younger half brother, Robert Torres, from his mother's marriage to Moises Torres Furlong's former stepfather.	Ele possui um meio irmão chamado Boby Torres, do casamento de sua mãe com Moises Torres.
He is also the cousin of Wolverine's late fiancée Mariko Yashida and her half brother the Silver Samurai.	Solaris é primo de Mariko Yashida e do Samurai de Prata.
After his father became emperor, Kanmu's half brother, Prince Osabe was appointed to the rank of crown prince.	Depois que seu pai tornou se imperador, seu meio irmão, o Príncipe Osabe foi nomeado príncipe herdeiro .
And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.	E enquanto a minha meia irmã e o meu meio irmão se pensavam abandonados ou mesmo órfãos, o meu pai fazia documentos falsos.
Brother! Run, brother!	Corre, irmão!
During the Battle of Aljubarrota he was already out of the country like his brother Denis, both of them having left Portugal for Castile, although during the 1383 1385 Crisis he was one of the claimants to the throne, along with Beatrice of Portugal (his half niece), John, Master of Aviz (his half brother) and Denís (his brother).	O Partido Nacionalista, liderado pelo Mestre de Avis, expugnava a hipótese de D. João e de D. Dinis (filhos de D. Pedro e D. Inês de Castro) serem os preteridos ao trono, uma vez que por alturas das guerras entre D. Fernando (seu meio irmão, pela parte do pai) contra o rei de Castela, estes teriam lutado contra Portugal.
Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh.	Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas.
Giovanni went to stay with Lucrezia in Ferrara after Alexander's death, where he was accepted as her half brother.	Após a morte de Alexandre, Giovanni foi viver com Lucrécia em Ferrara, onde foi recebido como seu meio irmão.
Personal life Her half brother, Steve Aoki, is a Los Angeles DJ and the founder of Dim Mak Records.	O seu irmão, Steve Aoki, é um conhecido DJ em Los Angeles, Califórnia.
Sadaijin (743 756), Tachibana no Moroe (橘諸兄) (formerly Katsuragi ō , Prince Katsuragi) (half brother of Empress Kōmyō) .	Sadaijin (743 756), Tachibana no Moroe (橘诸兄) (príncipe Katsuragi, meio irmão da Imperatriz Komyo ).
Honório Hermeto had an elder sister, Balbina, and three half sisters and a half brother, Nicolau Neto Carneiro Leão (later Baron of Santa Maria), from his father's second marriage.	Ele tinha uma irmã mais velha chamada Balbina, além de três meia irmãs e um meio irmão, Nicolau Neto Carneiro Leão (depois Barão de Santa Maria) do segundo casamento de seu pai.
I too felt a slumberous influence after watching him half an hour, as he sat thus with his eyes half open, like a cat, winged brother of the cat.	Eu também senti uma influência sonolento depois de vê lo meia hora, quando ele sentou se assim com os olhos semi abertos, como um gato, irmão alado do gato.

Exibir esta página em português