Translation of "hard power" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hard - translation :

Difícil

Hard power - translation :

Poder forte

Power - translation :

Poder

Keywords : Dificil Dura Disco Difíceis Duro Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Examples (External sources, not reviewed)

Hard power is there, and it will remain.	O 'hard power' está aí, e permanecerá.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.	Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos.
Europe does not face a choice between soft and hard power.	A Europa não enfrenta uma escolha entre o poder suave (soft power) e o poder duro (hard power).
Henry worked hard to present an image of unchallengeable authority and irresistible power.	Henrique trabalhou arduamente para apresentar uma imagem de autoridade incontestável e poder irresistível.
A world, in which states hard power is contending with the soft power of transnational ideas, invention, and finance, needs rules.	Num mundo em que o poder duro dos Estados está em confronto com o poder brando das ideias transnacionais, da invenção e das finanças, são necessárias regras.
This influence on the internal affairs of other countries is generally referred to as soft power , as opposed to military hard power .	Esta influência nos assuntos internos de outros países é geralmente referido como soft power , em oposição ao militar hard power .
But unless you learn how to mix hard power with soft power into strategies that I call smart power, you're not going to deal with the new kinds of problems that we're facing.	Entretanto, somente se aprenderem a mesclar 'hard power' e 'soft power' nas estratégias que eu chamo de smart power , poderão lidar com esses novos tipos de problemas que enfrentamos.
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto.
And Hansen is hard over for nuclear power, as are most climatologists who are engaging this issue seriously.	E Hansen é rígido com a energia nuclear, como a maioria dos climatologistas que estão se empenhando nesse assunto com seriedade.
The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.	Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .
And if we're going to deal with these two great power shifts that I've described, the power shift represented by transition among states, the power shift represented by diffusion of power away from all states, we're going to have to develop a new narrative of power in which we combine hard and soft power into strategies of smart power.	E, se formos lidar com essas grandes mudanças de poder que descrevi, a mudança de poder representada pela transição entre os Estados, a mudança de poder representada pela difusão do poder longe de todos os Estados, teremos de desenvolver uma nova narrativa do poder na qual combinamos 'hard' e 'soft power' com estratégias de 'smart power'.
Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.	A dívida é o poder do credor e, tal como a Grécia aprendeu da forma mais penosa, a dívida insustentável transforma o credor num Leviatã.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.	A capacidade da América para manter alianças e criar redes de cooperação será uma dimensão importante do seu poder duro e suave.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Quer sejam transformacionais ou incrementais nos seus objectivos, os líderes necessitam de certas competências pessoais e profissionais para serem eficazes.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido.
While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.	Apesar de não requerer muito poder de processamento, é muito dificil atingir uma emulação precisa do sistema.
Hard	Duro
There are ways to define our interests in which, while protecting ourselves with hard power, we can organize with others in networks to produce, not only public goods, but ways that will enhance our soft power.	Há formas de definir nossos interesses nas quais, enquanto nos protegemos com o 'hard power', podemos criar redes para produzir, não apenas bens públicos, mas formas que ampliarão nosso 'soft power'.
It's hard to hold onto this feeling, really hard.	É difícil manter essa sensação, realmente difícil.
Study hard.	Estude muito.
Study hard.	Estudem muito.
Try hard.	Esforce se.
Try hard.	Se esforça.
But smallpox eradication was hard it was very, very hard.	Mas a erradicação da varíola foi difícil foi muito, muito difícil.
It's really hard. And so it's certainly the hard road.	É difícil. É com certeza um caminho duro.
Tom works very hard, but not as hard as Mary.	O Tom trabalha muito, mas não tanto quanto a Mary.
Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.	Os verões foram duros, trabalho duro, no calor dos verões de Tennessee.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
A clamshell's hard.	A concha de um molusco é dura.
Ethics is hard.	Ética é difícil.
You work hard.	Você trabalha duro.
You work hard.	Você trabalha com muito afinco.
Very very hard.	Muito, muito difícil.
Stocks fell hard.	As ações da Bolsa despencaram de preço.
Stocks fell hard.	Os preços das ações despencaram.
He worked hard.	Ele trabalhou duro.
John works hard.	John trabalha duro.
Iron is hard.	O ferro é duro.
He tries hard.	Ele se esforça muito.
She works hard.	Ela trabalha duro.
She worked hard.	Ela trabalhou duro.
Life is hard.	A vida é dura.
Life is hard.	A vida é difícil.
This is hard.	Isto é difícil.
They work hard.	Eles trabalham duro.

Exibir esta página em português