Translation of "harmonized with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

They intend to compile Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in accordance with this Regulation . 21
Estes países têm a intenção de compilar Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) de acordo com o presente Regulamento .
As well as photos and a blog post which have since been harmonized
Assim como as fotos e o texto no blogue que foram já agrupados
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Contudo, em alguns casos, a norma harmonizada poderia ser mais rigorosa do que as normas originalmente aplicadas por alguns países.
Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime .
Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência .
Where necessary , d a u s and venues of meetings will be synchronized and working methods harmonized .
Se necessirio , as datas e os locais de reunião serão sincronizados e os métodos de trabalho harmonizados .
In fact, some twitterers reported that the third character Diang , which was invented yesterday, has already been harmonized.
Na verdade, alguns usuários do Twitter relataram que Diang , o terceiro caractere que acabou de ser inventado ontem, já foi até harmonizado.
These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission .
Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão .
The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community .
O objectivo é acelerar o programa de trabalho conducente aos Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) , conforme exigido pelos critérios de convergência do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The band's sound is generally a mix of staccato bass and rhythmic, harmonized guitar, with a snare heavy mix, drawing comparisons to post punk bands such as Joy Division and The Chameleons.
A sonoridade da banda é geralmente caracterizada por uma mistura de linhas de baixo com staccato e guitarras harmonizadas, gerando comparações com grupos post punk como Joy Division e The Chameleons.
To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods .
A fim de garantir a comparabilidade dos resultados , as estatísticas comunitárias são produzidas com base em normas uniformes e , eventualmente , métodos harmonizados .
It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes.
Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos.
whereas it is necessary for the protection of investors to provide for a harmonized framework by introducing a maximum quantitative ceiling for the utilization of financial derivatives
que , para proteger os investidores , é necessário prever um sistema harmonizado através da fixação de um limite máximo , em termos quantitativos , relativamente à utilização daqueles instrumentos derivados
DESCRIPTION OF OPERATION 4.1 General objective The aim of the Council Regulation is to expedite the programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community .
DESCRIÇÃO DA ACÇÃO 4.1 Objectivo geral da acção O objectivo do regulamento do Conselho é acelerar o programa de trabalho conducente aos Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) , conforme exigido pelos critérios de convergência do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The harmonized ISO IEC IEC 80000 13 2008 standard,part of the International System of Quantities (ISQ), cancels and replaces subclauses 3.8 and 3.9 of IEC 60027 2 2005 (those defining prefixes for binary multiples).
) codice_1A norma ISO IEC 80000 13 cancelou e substituiu as cláusulas 3.8 e 3.9 da norma IEC 60027 2 2005 e incluiu os prefixos zebi (Zi, para 270) e yobi (Yi, para 280).
According to the draft regulation , the harmonized indices of consumer prices ( HICP ) will be based on product weightings that aim to reflect the previous year 's , i.e. t 1 , expenditure pattern in a respective Member State .
De acordo com o projecto de regulamento , os índices harmonizados de preços no consumidor ( IHCP ) terão por base ponderações de produtos que visam reflectir o padrão da despesa no ano anterior ( ou seja , t 1 ) nos Estados Membros respectivos .
Previously he had been harmonized after having been heroized by many online for walking into a police station in Shanghai last month and killing six cops after what was accepted was an earlier case of injustice and police brutality of which he was rumored to have been on the receiving end.
Antes disso, o tema havia sido harmonizado (termo usado pelos blogueiros chineses para se referir à censura governamental à mídia do país) depois que muitas pessoas afirmaram online que Jia era um herói por ter entrado em uma delegacia de polícia em Shanghai, no mês passado, e matado seis policiais no que se acredita ter sido um caso de vingança contra um caso anterior de injustiça e violência policial do qual ele teria sido vítima.
The discussion has been harmonized on online platforms and the key term Little brother wants to sleep (弟弟要睡了) has been filtered away and become unsearchable in major online platforms such as Sina, Baidu and Sohu since November 7, 2011, as the discussion has become more and more political.
A discussão foi censurada nas plataformas online e o termo chave Irmãozinho quer dormir (弟弟要睡了) foi filtrado, não podendo ser encontrado na maioria das plataformas online, tais como Sina, Baidu e Sohu, desde 07 de novembro de 2011, quando a discussão tornou se cada vez mais política.
Now in 2008 that Hu Jia is rumored to be a top contender for this year's Nobel Peace Prize, the news was at least reported, although quickly harmonized away, leaving just those which bear Liu Jianchao's harmonious talking point that a Nobel Peace Prize for Hu will without doubt hurt the feelings of the Chinese people, and just the rumor of it already has.
Agora em 2008, com os rumores que o ativista Hu Jia pode ser o concorrente principal para o Prêmio Nobel da Paz deste ano, notícia que foi pelo menos divulgada, embora rapidamente harmonzada , deixando apenas aquelas que apóiam a visão harmonizadora do Ministro Chinês de Relações Exteriores Liu Jianchao de que um Prêmio Nobel da Paz para Hu irá, sem dúvidas, machucar os sentimentos do povo chinês, e apenas o boato foi suficiente para tanto.
with with with with with with with
com com com com com com com
Loans of over Euros 1 million with with with with with with
Empréstimos acima do valor de Euros 1 milhão
With loving kindness, with patience, with openness?
Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government
Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government
Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
with pictures, with travel tips.
com fotos, com dicas de viagens.
There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef.
Existe carbono que está sendo comprado com o açúcar, com o café, com a carne.
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .
A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
Field with eyes, forest with ears.
O campo tem olhos, a floresta tem ouvidos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Experimentávamos com tipografia, com ilustrações, com fotos. E nos divertíamos.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Experimentei com meu corpo, experimentei com jóias, experimentei com toda espécie de coisas.
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
Harry flees with his luggage, fed up with his life with the Dursleys.
Harry ajuda Sirius a fugir e cria um grande vinculo afetivo com o padrinho.
With the eyes, we see with the ears, we hear with the skin, we touch with the nose, we smell and with the tongue, we taste.
Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.
Traditionally in the Gardnerian Craft, each element has been associated with a cardinal point of the compass air with east, fire with south, water with west, earth with north and the spirit with centre.
Tradicionalmente, no Gardnerianismo, cada elemento é associado a um ponto cardeal da bússola, sendo o ar oriental, o fogo sul, a água oeste, a terra o norte e o Espírito o centro.
So we threw in we created a primordial soup with lots of pieces of robots with bars, with motors, with neurons.
Nós colocamos nós criamos uma sopa primordial com muitas peças de robôs barras, motores, neurônios.
With.
com.
It changes with temperature and with barometric pressure.
Ela muda com variações de temperatura e pressão barométrica.
Mothers with HIV caring for mothers with HIV.
Mães com HIV cuidando de mães com HIV.
Kabobfest's Will deals with the issue with satire.
Kabobfest's Will lida com esse assunto usando sátira.
Eat with who you want to eat with.
Coma com quem você quer comer.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.
Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
Cause I can lead a nation with a microphone, with a microphone, with a microphone.
Posso fazer tudo sem resistência, porque consigo liderar uma nação com um microfone, com um microfone, com um microfone.
Peace with France, intrigue with England By 1678, Louis sought peace with the Dutch Republic.
Paz e intriga Luís procurou a paz com a República dos Países Baixos em 1678.
Superman meets with Lana again, with Lana telling him she was left with no choice.
Nesse filme Lana é divorciada de Brad e, com ele, teve um filho chamado Rick.
Children with autism may have difficulty with imaginative play and with developing symbols into language.
As crianças com autismo podem ter dificuldade em jogos imaginativos e com o desenvolvimento de símbolos em linguagem.
It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving.
É a parte que chamamos de centro reptiliano do cérebro, associada com querer, motivação, Com foco e com desejo.

 

Related searches : Harmonized - Are Harmonized With - Is Harmonized With - Harmonized System - A Harmonized - Harmonized Rules - Globally Harmonized - Harmonized Approach - Harmonized Tariff - Harmonized Data - Harmonized Process - Harmonized Standards - Harmonized Code - Harmonized Tax