Translation of "has proceeded with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Continuou Seguida Começou Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Development of the Hurd has proceeded slowly.	Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente.
All my ill fortune, hitherto, has proceeded from want of frigates.	Toda a minha pouca sorte, até agora, deve se à falta de fragatas.
Economic development proceeded slowly.	O desenvolvimento econômico procedeu se lentamente.
Economic development proceeded slowly.	O desenvolvimento económico procedeu se lentamente.
ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace.	ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante.
Then, they proceeded to the walls.	Também através dela transmitia se a herança.
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	em 1997 , prosseguiram os trabalhos preparatórios com esse objectivo .
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
The installation proceeded at a February 5, 1887.	A instalação efetuou se em 5 de fevereiro de 1887.
In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures .	Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito .
In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability .	Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade .
Since the introduction of the euro , integration within the banking sector has proceeded unevenly , varying according to the areas of banking business .	Desde a introdução do euro , a integração no sector bancário tem prosseguido de forma irregular , variando consoante as áreas de actividade bancária3 .
With the past uncertainties resolved, Thorpe proceeded to the Olympic selection trials at Sydney Olympic Park in May 2000.	Com as incertezas resolvidas, Thorpe partiu para as provas de selecção olímpicas no Sydney Olympic Park, em maio de 2000.
Proposed by senator Eduardo Azeredo, the bill has passed through the Senate, has proceeded to the House of Representatives and has been labeled as urgent, which means that voting might happen at any time.	Proposto pelo senador Eduardo Azeredo, o projeto de lei foi aprovado no Senado e agora tramita em regime de urgência na Câmara de Deputados, o que significa que a votação pode acontecer a qualquer momento.
Barkla studied at the Liverpool Institute and proceeded by Liverpool University with a County Council Scholarship and a Bibby Scholarship.	Nasceu em Widnes e estudou no Instituto Liverpool e na Universidade de Liverpool.
Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena.	Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos.
They then proceeded onto the roof and down to the bay.	Passou por reformatórios durante toda a juventude.
Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.	Tom comprou um presente caro para seu gato, o qual então continuou a passar horas brincando com a caixa em que veio.
This left Barras and his Republican allies in control again but dependent on Bonaparte, who proceeded to peace negotiations with Austria.	Isto levou Barras e seus aliados republicanos novamente ao poder, mas dependentes de Bonaparte, que dava continuidade às negociações de paz com a Áustria.
In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly .	Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular .
The normalisation of portfolio allocation behaviour seen in 2004 proceeded only slowly .	A normalização do comportamento de afectação de carteira observada em 2004 prosseguiu apenas lentamente .
The ECI operations and statistical reporting of the ECI banks proceeded smoothly .	As operações ECI e o reporte estatístico dos bancos ECI decorreram sem problemas .
As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 .	À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 .
So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.	Então Indra, sentindo se atraído, jogou a no chão e a estuprou.
Construction proceeded slowly over the years before being completed by the Brazilian army.	A construção levou vários anos até ser concluída pelo Exército Brasileiro.
Inflows into hedge funds proceeded throughout 2005 , with some moderation in the second and third quarters linked to weaker returns in the sector .	As entradas nos fundos de cobertura prosseguiram ao longo de 2005 , com alguma moderação nos segundo e terceiro trimestres , relacionada com menores receitas no sector .
Progress on the various initiatives proceeded at different speeds , with the most notable achievement being the introduction of a new decision on bilateral surveillance .	Os progressos nas várias iniciativas avançaram a ritmos diferentes , sendo o resultado mais notável a introdução de uma nova decisão sobre supervisão bilateral4 .
As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly .	Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular .
On March 3 Angle proceeded to destroy the wedding set with an axe and forced wedding guest, New York Jet Bart Scott to tap out with the ankle lock.	Em 3 de março, Angle derrotou o cenário com um machado e aplicou o Ankle Lock em um dos convidados, Bart Scott.
The bill has now proceeded to the House of Representatives, where a request for it to be handled urgently was put forward last week, leaving bloggers on red alert.	O projeto foi encaminhado à Câmara de Deputados, onde um pedido para que o assunto fosse tratado com urgência foi feito na semana passada, deixando blogueiros em estado de alerta.
The Hinchinbrook sailed from Port Royal on 5 October 1779 and, in company with other British ships, proceeded to capture a number of American prizes.	O Hinchinbrook saiu de Port Royal em 5 de outubro de 1779 e, juntamente com outros navios britânicos, tinha por objectivo capturar navios americanos.
Service with the Third Fleet, Admiral Halsey Missouri arrived at Ulithi on 9 May and then proceeded to Apra Harbor, Guam, arriving on 18 May.	O Missouri chegou em Ulithi em 9 de maio de 1945 e ali partiu para Apra Harbor, Guam, em 18 de maio.
For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded.	Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram.
The lawsuit proceeded thanks minimal legal protections for educational use of copyrighted material in Colombia.	O processo prosseguiu graças às proteções legais mínimas para o uso educacional de material protegido por direitos autorais na Colômbia.
The flattening of the euro area yield curve in 2006 proceeded in a gradual fashion along with the five consecutive increases in key ECB interest rates .	A menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 decorreu de forma gradual juntamente com os cinco aumentos consecutivos das taxas de juro directoras do BCE .
The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries .	A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países .
Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter.	A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto.
in his studies in the Classics in 1860, and proceeded to postgraduate studies earning an M.A.	nos estudos sobre os Clássicos e seu M.A em 1863.
Prussia proceeded to kick the Austrians out of Saxony, and the French out of Hesse Kassel.	A Prússia passou a expulsar os austríacos da Saxônia e os franceses de Hesse Kassel.
Shawn then proceeded to show Dave a video of Chris playing both classical and electric guitar.	Assim, Shawn contribuiu significativamente com a entrada de Chris exibindo diversos vídeos dele tocando guitarra clássica e eléctrica.
With the landing area secure, more troops and heavy equipment came ashore, and the invasion proceeded north to capture the airfields and the remainder of the island.	Com a área de desembarque segura, mais fuzileiros navais e equipamento pesado chegaram à costa e a invasão procedeu para norte, para capturar as bases aéreas e o resto da ilha.
After this humiliating loss, Costa Rica proceeded to beat the United States at the Ricardo Saprissa Stadium 2 1, with goals from Rolando Fonseca and Hernán Medford.	Em seguida, derrotam os Estados Unidos no Ricardo Saprissa por 2 1, com gols de Rolando Fonseca e Hernán Medford.
As someone who wrestled since age eight, I proceeded to crush her, Of Mice and Men style.	Como alguém que fez luta livre desde os oito anos, continuei a esmagá la, ao estilo de Carícia Fatal.
The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule .	O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário .

Exibir esta página em português