Translation of "have attained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Alcançou Atingiu Obtido Alcançaram Ultrapassou Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

This is the great insight that all the Asian religions have attained.	Este é o grande discernimento que todas as religiões asiáticas atingiram.
Some bodhisattvas such as Samantabhadra are also said to have already attained buddhahood.	Alguns bodisatvas como Samantabhadra também disseram já ter atingido o estado de Buda.
They attained their aim.	Eles atingiram seus objetivos.
He attained his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He attained his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They attained their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
These two stanzas contain, I think, the deepest insights that have ever been attained into moral psychology.	Estas duas estrofes contem, penso eu, o mais profundo discernimento que jamais foi atingido em termos de psicologia moral.
His music has attained great popularity overseas.	A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
She attained her success through hard work.	Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro.
It attained city status on November 3, 1958.	Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Novembro de 1958.
It attained city status on December 1, 1970.	Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Dezembro de 1970.
Publicly gay politicians have attained numerous government posts, even in countries that had sodomy laws in their recent past.	Vários políticos declaradamente gays têm conquistado cargos de governo, mesmo em países que tinham leis contra a sodomia em seu passado recente.
After a reputed 49 days of meditation, at the age of 35, he is said to have attained Enlightenment.	Após 49 dias de meditação e com a idade de 35 anos, é dito que Gautama alcançou a iluminação espiritual.
Such an ambitious objective can only be attained by stages .	Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
They attained their first major award, the Dutch Silver Harp .	Obtiveram então seu primeiro prêmio de relevante, o Dutch Silver Harp .
On August 5, 1960, it attained full independence from France.	Em 5 de agosto de 1960, alcançou a independência da França.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
After 1,750 kalpas, each kalpa lasting for 129,600 years, he attained Golden Immortality.	Depois de 1550 kalpas (cada kalpa com a duração de 129.600 anos) ele alcança a Imortalidade de Ouro.
Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s.	Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80.
In these ten years , the ECB has attained a high degree of credibility worldwide .	Nos últimos dez anos , o BCE conquistou um elevado grau de credibilidade a nível mundial .
Meghalaya attained statehood on 21 January 1972, with a Legislative Assembly of its own.	Em 21 de Janeiro de 1972 tornou se independente de Assam e membro da federação.
Some questioned whether an atomic diplomacy would not have attained the same goals and disputed whether the bombings or the Soviet declaration of war on Japan was decisive.	Alguns questionaram se uma diplomacia atômica não teria atingido os mesmos objetivos e discutido se os bombardeios ou a declaração de guerra dos soviéticos do Japão havia sido decisiva.
European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.	A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir.
The settlement began to grow and on July 25, 1960 attained the status of municipality.	Em 1960, exatamente no dia 25 de julho, ocorreu a emancipação política administrativa de Palotina.
He also attained prominence as a famous representative of the National Liberation movement of Georgia.	Ele foi também um representante famoso de um movimento de Liberação nacional da Geórgia.
Within two years it attained 12 editions, and it has been translated into 26 languages.	Que foi reeditado 12 vezes em dois anos e foi traduzida em 26 línguas, incluindo o português.
Bond markets , meanwhile , experienced a bullish period , with rising prices and historically low yields being attained .	Entretanto os mercados obrigacionistas atravessaram um período altista , durante o qual as cotacoes subiram e se atingiram taxas de rendibilidade historicamente baixas .
Heracles attained the highest social prestige through his appointment as official ancestor of the Dorian kings.	Hércules atingiu o mais alto prestígio social através de sua nomeação como ancestral oficial dos reis dóricos.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.	Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.	o
General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws .	A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir .
Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.	Albert Einstein Incerteza Convicção Método científico Ceticismo Racionalismo Fidelidade Crença Fé
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained	RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum.
They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.	Os Estados Membros reconhecem que é do seu interesse comum que os objectivos desta política sejam atingidos.
The current version of the Rulebook does not provide any information on how full reachability can be attained .	A actual versão do manual não fornece qualquer informação sobre como o acesso total pode ser obtido .
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained	RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum .
Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program.	Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico.
Kiribati attained independence on 12 July 1979 by the Kiribati Independence Order 1979 made by the Privy Council.	Em 1978, as Ellice Islands tornaram se o estado independente de Tuvalu e a independência de Kiribati seguiu se a 12 de Julho de 1979.
In Britain it attained one of the highest ever advance orders, shipping gold on the day of release.	Na Grã Bretanha teve um recorde de encomendas, já sendo disco de ouro no dia de seu lançamento.
Inward FATS have also been collected in the framework of Balance of Payments statistics , by generating data for the subset in which foreign direct investment has attained a level corresponding to foreign control .	As FATS internas também têm sido recolhidas no âmbito das estatísticas da balança de pagamentos , gerando dados para o subconjunto em que o investimento directo estrangeiro atingiu um nível correspondente ao controlo estrangeiro .
A blocking minority must include at least four Council members, failing which the qualified majority shall be deemed attained.	A minoria de bloqueio deve ser composta por, pelo menos, quatro membros do Conselho caso contrário, considera se alcançada a maioria qualificada.
A blocking minority must include at least four Council members , failing which the qualified majority shall be deemed attained .	As regras de votação constam do artigo 330 .
However, his work as a priest is retconned to be an illusion he had, in fact, never attained priesthood.	No entanto, seu trabalho como sacerdote é era ficção ser uma ilusão, ele havia, de fato, nunca atingido o sacerdócio .
The album peaked within the top 40 in seven countries, and attained top ten positions in Japan and Switzerland.	Internacionalmente, o álbum teve posições moderadas, atingindo o top quarenta em sete países, sendo que entrou duas vezes no top dez do Japão e Suíça.
In comparison with the other islands, the raising of cattle and milk production never attained the same level of development.	Ao contrário da generalidade das outras ilhas, a criação de gado e a produção de lacticínios nunca chegou a dominar a economia local.

Exibir esta página em português