Translation of "have authority over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Autoridade

Have - translation :

Ter

Over - translation :

Sobre

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Teria Tens Sido Têm Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

In this system fathers have authority over women, children, and property.	Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade.
Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed.	Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo.
He placed the new mission directly under papal authority and made it clear that English bishops would have no authority over Frankish counterparts nor vice versa.	Ele colocou a missão diretamente sob a autoridade papal e deixou claro que os bispos ingleses não tinham autoridade alguma sobre seus contrapartes francos e vice versa.
Imperial authority over the Pope reached its peak.	A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice.
They have confronted the authority.	Elas confrontaram a autoridade.
They have the executive power and authority over the cabinet and also help the Prime Minister in his tasks and responsibilities.	O poder executivo é exercido pelo governo, e o legislativo é partilhado pelo governo e pela Assembleia Nacional.
In a meeting between Port Authority director Austin J. Tobin and newly elected New Jersey Governor Richard J. Hughes, the Port Authority offered to take over the Hudson Manhattan Railroad to have it become the Port Authority Trans Hudson (PATH).	Em um reunião de dezembro de 1961 entre o diretor da Autoridade Portuária, Austin J. Tobin, e o recém eleito governador de Nova Jersey, Richard J. Hughes, a Autoridade Portuária ofereceu se para assumir a estrada de ferro Hudson Manhattan para torná la a Port Authority Trans Hudson (PATH).
Can you show that you had legal authority over that document?	Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
The Authority shall have the following tasks	. A Autoridade tem as seguintes funções
You have no authority to do that.	Você não tem autoridade para fazer isso.
The Authority shall have its seat in Frankfurt .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt .
I don't have the authority to fire Tom.	Eu não tenho autoridade para demitir o Tom.
I don't have the authority to fire Tom.	Não tenho autoridade para demitir o Tom.
New faces have more authority than accustomed ones.	As caras novas têm mais autoridade do que aquelas com as quais já nos acostumamos.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority.	Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens.
If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.	Se o juiz não tiver a autoridade para descartar reivindicações não razoáveis então todos nós passaremos os dias olhando por sobre nossos ombros.
I don't have the authority to give you permission.	Não tenho a autoridade para te dar permissão.
If supervisory responsibilities over the whole financial sector have to be assigned to a single authority , the central bank is not the most obvious candidate .	Se as responsabilidades de supervisão de todo o sector financeiro tiverem de ser atribuídas a uma única autoridade , o banco central não é o candidato mais óbvio .
Joseph de Maistre argued for the indirect authority of the Pope over temporal matters.	Joseph de Maistre argumentou a autoridade indireta dos Papas sobre questões temporais.
Some Member States have a single supervisory authority whereas others have several authorities .	Alguns Estados Membros têm uma única autoridade de fiscalização enquanto outros possuem várias autoridades .
The engines have dual full authority digital engine control (FADEC).	Os motores utilizam o sistema Full Authority Digital Engine Control (FADEC).
Historically, Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe although a number of nation states have striven for world domination and failed.	Historicamente, a Terra nunca teve um governo soberano com autoridade sobre a totalidade do mundo, embora vários estados nação tenham, sem sucesso, aspirado à dominação mundial.
Over 98 have electricity, over 78 have running water and about 94 have sewerage service.	São 98,10 das casa tem energia elétrica e 78,74 tem água encanada.
The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria.	A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.	Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat.
Meaning that you know you have no authority to change anything.	Quer dizer, você não tem autoridade para mudar nada.
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris .	Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris .
Article 5 Seat The Authority shall have its seat in London .	A Autoridade tem a sua sede em Londres .
I don't have the authority to give you the green light.	Não tenho a autoridade para te dar luz verde.
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .	Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.	Ele olho para o Grifo como se ele tivesse algum tipo de autoridade sobre Alice.
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	Do mesmo modo, Abulhassan Banisadr, o primeiro presidente da República Islâmica, desentendeu se com Khomeini sobre a divisão da autoridade.
Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her.	Neruda nota também sua posição de autoridade sobre a mulher e como ele a havia objetificado como ser exótico.
The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup.	Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça.
Neither D IA nor individual internal auditors have authority over or direct responsibility for the activities audited , and internal auditors are to avoid conflicts of interest in performing their tasks .	A D IA e os auditores internos não têm autoridade sobre ou responsabilidade directa pelas actividades auditadas e os auditores internos devem evitar conflitos de interesse no exercício das suas atribuições .
A number of conflicts with Western Christianity over questions of doctrine and authority culminated in the Great Schism.	Uma série de conflitos com o cristianismo ocidental sobre questões de doutrina e autoridade culminou com o Grande Cisma.
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.	A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world.	A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta.
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .	Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
According to the Oslo Accords, the Palestinian Authority was designated to have exclusive control over both security related and civilian issues in Palestinian urban areas (referred to as Area A ) and only civilian control over Palestinian rural areas ( Area B ).	A Autoridade Palestiniana detém o controle sobre assuntos de segurança e civis nas áreas urbanas palestinianas (chamadas nos acordos de Oslo de Área A ), e controle civil sobre as áreas rurais palestinianas ( Área B ).
Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions.	O imperium maius dava ao imperador autoridade sobre todos os governadores das províncias romanas, tornando o a máxima autoridade nos assuntos provinciais, com o comando supremo de todas as legiões romanas.
One that rules has power, and many who have the authority rule nothing.	Qualquer um que manda, tem força, e muitos que têm autoridade, não mandam nada.
This shuffling of authority within the Prussian military establishment would have important consequences.	Esta mudanças repentinas de autoridade no interior do sistema militar da Prússia teriam importantes consequências.
They have evolved over millennia.	Têm evoluído através dos milênios.

Exibir esta página em português