Translation of "with authority over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Authority - translation :

Autoridade

Over - translation :

Sobre

With - translation :

Com

Keywords : Autoridade Autorização Autoridades Fonte Acabou Acabou Acabar Cima Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority.	Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens.
Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed.	Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo.
Imperial authority over the Pope reached its peak.	A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice.
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati.	Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat.
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	Do mesmo modo, Abulhassan Banisadr, o primeiro presidente da República Islâmica, desentendeu se com Khomeini sobre a divisão da autoridade.
A number of conflicts with Western Christianity over questions of doctrine and authority culminated in the Great Schism.	Uma série de conflitos com o cristianismo ocidental sobre questões de doutrina e autoridade culminou com o Grande Cisma.
Can you show that you had legal authority over that document?	Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
In this system fathers have authority over women, children, and property.	Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
Joseph de Maistre argued for the indirect authority of the Pope over temporal matters.	Joseph de Maistre argumentou a autoridade indireta dos Papas sobre questões temporais.
They called for the IRA to withdraw from the authority of the Dáil and to entrust the IRA Executive with control over the army.	O IRA tinha ligações com outros grupos nacionalistas irlandeses e um braço político o partido nacionalista Sinn Fein ( Nós Próprios ).
He placed the new mission directly under papal authority and made it clear that English bishops would have no authority over Frankish counterparts nor vice versa.	Ele colocou a missão diretamente sob a autoridade papal e deixou claro que os bispos ingleses não tinham autoridade alguma sobre seus contrapartes francos e vice versa.
The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685.	A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685.
The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria.	A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária.
Presiding over the Senate The Vice President of the United States is the President of the Senate, with authority to preside over the Senate's sessions, although he can vote only to break a tie.	A Constituição diz que o vice presidente dos Estados Unidos atua também como o presidente do Senado, e que possui direito a voto.
We sent Moses with Our signs and full authority	E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
How can one possibly share political authority with foreigners?	Como é que é possível partilhar a autoridade política com estrangeiros?
with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .	( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
He looked at the Gryphon as if he thought it had some kind of authority over Alice.	Ele olho para o Grifo como se ele tivesse algum tipo de autoridade sobre Alice.
Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her.	Neruda nota também sua posição de autoridade sobre a mulher e como ele a havia objetificado como ser exótico.
The trustees shall maintain absolute authority in all situations or disputes over the winner of the Cup.	Os guardiães mantêm a autoridade absoluta em todas as situações ou disputas sobre o vencedor da taça.
Historically, Earth has never had a sovereign government with authority over the entire globe although a number of nation states have striven for world domination and failed.	Historicamente, a Terra nunca teve um governo soberano com autoridade sobre a totalidade do mundo, embora vários estados nação tenham, sem sucesso, aspirado à dominação mundial.
In a meeting between Port Authority director Austin J. Tobin and newly elected New Jersey Governor Richard J. Hughes, the Port Authority offered to take over the Hudson Manhattan Railroad to have it become the Port Authority Trans Hudson (PATH).	Em um reunião de dezembro de 1961 entre o diretor da Autoridade Portuária, Austin J. Tobin, e o recém eleito governador de Nova Jersey, Richard J. Hughes, a Autoridade Portuária ofereceu se para assumir a estrada de ferro Hudson Manhattan para torná la a Port Authority Trans Hudson (PATH).
should be established , along with a European Banking Authority and a European Securities and Markets Authority ( the European Supervisory Authorities ) .	( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes instituições e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .	A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority .	A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Authority shall be a Community body with legal personality .	A Autoridade é um organismo comunitário dotado de personalidade jurídica .
The changes that he was proposing were changes to the civil calendar, over which he had no authority.	A adoção deste calendário pela Suécia foi tão problemática que até gerou o dia 30 de fevereiro.
Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world.	A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta.
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
The Authority shall ensure an adequate coverage of cross sectoral developments , risks and vulnerabilities by closely cooperating with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority .	A Autoridade assegura uma cobertura adequada dos riscos e vulnerabilidades e da evolução intersectorial , em estreita cooperação com a Autoridade Europeia dos
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community wide reach or economic activities with Community wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .	f ) 3 . A Autoridade exerce os poderes exclusivos de supervisão de entidades ou actividades económicas de alcance comunitário que lhe sejam conferidas pela legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community wide reach or economic activities with Community wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) .	A Autoridade exerce os poderes exclusivos de supervisão de entidades ou actividades económicas de alcance comunitário que lhe sejam conferidas pela legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 .
should be established , along with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Banking Authority ( the European Supervisory Authorities ) .	( 7 ) O SESF consistirá numa rede de autoridades de supervisão nacionais e comunitárias , mas a supervisão corrente continuará a basear se numa abordagem nacional , com as autoridades nacionais a serem responsáveis pela supervisão das diferentes entidades envolvidas nos mercados de valores mobiliários e os colégios de autoridades nacionais de supervisão a desempenharem um papel central na supervisão dos grupos transfronteiras .
Imperium Maius also granted the emperor authority over all the provincial governors, making him the ultimate authority in provincial matters and gave him the supreme command of all of Rome's legions.	O imperium maius dava ao imperador autoridade sobre todos os governadores das províncias romanas, tornando o a máxima autoridade nos assuntos provinciais, com o comando supremo de todas as legiões romanas.
The Port Authority of New York and New Jersey, the Delaware River Port Authority (with Pennsylvania), and the Delaware River and Bay Authority (with Delaware) operate most of the major transportation routes into and out of New Jersey.	A baía de Delaware serve como uma fronteira natural entre Nova Jérsei e o estado de Delaware já o rio homônimo atua como fronteira entre Nova Jérsei e seus vizinhos a oeste, Delaware e Pensilvânia.
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .	Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
But the most likely explanation is the simplest one China was deliberately asserting its authority over the disputed border.	No entanto, a explicação mais provável é a mais simples a China afirmou deliberadamente a sua autoridade sobre a fronteira disputada.
For his part, Henry granted Anselm authority over all the Church in England, and agreed to obey the papacy.	Por outro lado, Henrique concedeu a Anselmo autoridade sobre toda a Igreja na Inglaterra e concordou em obedecer o papa.
Authority	Authority
2 The European Banking Authority shall co operate with the ESRB .	2 A Autoridade Bancária Europeia coopera com o CERS .
Abbé Busoni The persona of an Italian priest with religious authority.	Abade Busoni A personalidade da autoridade religiosa.
This exceeded his authority, but he succeeded with this courageous step.	Isto excedia sua autoridade, mas ele teve sucesso com este passo corajoso.
( 19 ) Competent authority means the authority , designated by the home Member State in accordance with Article 45 , unless otherwise specified in this Directive	Autoridade competente a autoridade , designada pelo Estado Membro de origem nos termos do artigo 45º , salvo disposição em contrário na presente directiva .
securities offered in connection with a take over provided that a document containing information which is regarded by the competent authority as equivalent to that of the prospectus is available	valores mobiliários oferecidos por ocasião de uma aquisição , desde que esteja disponível um documento com informações consideradas pela autoridade competente como equiparáveis às de um prospecto

Exibir esta página em português