Translation of "with authority over" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Authority - translation : Over - translation : With - translation : With authority over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Has he authority over you? | Ele direitos sobre ti? |
We had no authority over you. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. |
exercise disciplinary authority over the Executive Director and over the Deputy Director, in agreement with the Executive Director | Exerce a sua competência disciplinar sobre o director executivo e, em concertação com este, sobre o director executivo adjunto |
The chief runs a tight ship and frequently clashes with Willard over authority. | Chefe de um barco que ao decorrer do filme frequentemente confronta Willard e suas ordens. |
Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed. | Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo. |
Nor had we any authority over you. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. |
exercise disciplinary authority over the Executive Director | Exerce autoridade disciplinar sobre o director executivo |
exercise disciplinary authority over the Executive Director | Exerce a autoridade disciplinar sobre o director executivo |
Imperial authority over the Pope reached its peak. | A autoridade imperial sobre o Papa atingiu o ápice. |
And we had no authority over you. Nay! | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. |
taken over by the German national authority, BfArM. | De acordo com uma decisão dos responsáveis das agências, o funcionamento do sistema de gestão electrónica EudraTrack passou a ser da responsabilidade da autoridade nacional alemã, BfArM. |
His family was a beylik family of landowners, with feudal authority over the region of Mati. | Sua família, formada por grandes proprietários de terras, governava um beilique e tinha autoridade feudal sobre a região de Mat. |
His authority is only over those who follow him, and those who associate others with Him. | Sua autoridade só alcança aqueles que a ele se submetem e aqueles que, por ele, são idólatras. |
His authority is only over those who befriend him and those who associate others with Him. | Sua autoridade só alcança aqueles que a ele se submetem e aqueles que, por ele, são idólatras. |
The remaining amendments assume that guarantees will be taken over in cooperation with the budgetary authority. | As restantes alterações partem do princípio de que a aceitação de garantias vai realizar se em colaboração com as autoridades orçamentais. |
Dispute you with me over names which you have named you and your fathers, with no authority from Allah? | Ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos pais, aos quais Deus não concedeu autoridade alguma? |
1989 budget the budgetary authority took over all the | Na sequência do Regulamento (CEE) na 4256 88 que estabelece disposições de aplicação do Regulamento (CEE) na 2052 88 no que se refere ao FEOGA secção |
It is expecting us to hand over considerable authority. | Ela espera que nós prescindamos de um grau considerável de autoridade. |
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority. | Do mesmo modo, Abulhassan Banisadr, o primeiro presidente da República Islâmica, desentendeu se com Khomeini sobre a divisão da autoridade. |
His authority is over those only, who take him as patron and who join partners with Allah. | Sua autoridade só alcança aqueles que a ele se submetem e aqueles que, por ele, são idólatras. |
And then the Georgetown Airport Authority was bent over backwards to help us with anything we needed. | As autoridades do aeroporto de Georgetown estavam decididas a ajudar nos naquilo que precisássemos. |
The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. | A mulher não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim o marido e também da mesma sorte o marido não tem autoridade sobre o seu próprio corpo, mas sim a mulher. |
A number of conflicts with Western Christianity over questions of doctrine and authority culminated in the Great Schism. | Uma série de conflitos com o cristianismo ocidental sobre questões de doutrina e autoridade culminou com o Grande Cisma. |
God gives authority to His Messenger over whomever He wants. God has power over all things. | Deus concede aos Seus mensageiros o predomínio sobrequem Lhe apraz, porque Deus é Onipotente. |
Its provision of financial support should not however give it any authority over these institutions other than budgetary authority. | Lamento que o projecto de resolução não obedeça integralmente ao teor do relatório. |
Can you show that you had legal authority over that document? | Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento? |
In this system fathers have authority over women, children, and property. | Neste sistema os pais têm autoridade sobre as mulheres, as crianças e a propriedade. |
Can you show that you had legal authority over that document? | Podem comprovar que têm autoridade legal sobre esse documento? |
They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance? | Disseram Como poderá ele impor a sua autoridadesobre nós, uma vez que temos mais direto do que ele à autoridade, e já que ele nem sequer foi agraciado com bastantesriquezas? |
That means that each national authority must recognise ipso facto, with minimal checks, a request to hand over a person made by the judicial authority of another Member State. | Princípio esse que implica que todas as autoridades nacionais reconheçam ipso facto, e por meio de controlos mínimos, o pedido de entrega de uma pessoa formulado pela autoridade judiciária de um outro Estado Membro. |
In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please. God has power over everything. | Deus concede aos Seus mensageiros o predomínio sobrequem Lhe apraz, porque Deus é Onipotente. |
we had no authority over you no, you were an insolent people. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores. |
We had no authority over you, but you were an insolent nation. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores. |
Are you arguing with me over names, which you and your ancestors invented, for which God sent down no authority? | Ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos pais, aos quais Deus não concedeu autoridade alguma? |
Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province. | De outro modo, como compreender que o ministro francês da Defesa só tenha voltado ao trabalho oito dias após o início do conflito? |
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah. | Sua autoridade só alcança aqueles que a ele se submetem e aqueles que, por ele, são idólatras. |
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland. | Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol. |
over My servants thou shalt have no authority, except those that follow thee, | Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. |
he has no authority over those who believe and trust in their Lord | Porque ele não tem nenhuma autoridade sobre os fiéis, que confiam em seu Senhor. |
And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores. |
He has no authority over those who believe and trust in their Lord. | Porque ele não tem nenhuma autoridade sobre os fiéis, que confiam em seu Senhor. |
over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you. | Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. |
And we had over you no authority, but you were a transgressing people. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores. |
You have no authority over My servants. Your Lord is a Sufficient Protector. | Não terás autoridade alguma sobre os Meus servos, porque basta o teu Senhor para Guardião. |
We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people. | E não exercemos autoridade alguma sobre vós. Ademais, éreis transgressores. |
Related searches : Authority Over - With Authority - Authority With - Have Authority Over - Take Authority Over - Has Authority Over - Having Authority Over - Supervisory Authority Over - With Over - With Legal Authority - Acting With Authority - Speak With Authority - With Full Authority - Vested With Authority