Translation of "have broadened" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

ilanacoops Definition of misogyny broadened in the Macquarie dictionary.	ilanacoops A definição de misoginia foi ampliada no Dicionário Macquarie.
His first book does not seem to have had an enormous impact, and Andrade broadened the scope of his writing.	Seu primeiro livro parece não ter tido um impacto significativo, e Andrade decidiu ampliar o âmbito de sua escrita.
At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened .	Ao mesmo tempo , o espectro dos sectores económicos alargou se .
This expansion also broadened further to encompass the long awaited improvement in the labour market .	Esta expansão também se alargou mais , para incluir a melhoria há muito aguardada no mercado de trabalho .
Turning to the economic analysis , since September 2008 the financial market turmoil has intensified and broadened .	No que diz respeito à análise económica , desde Setembro de 2008 , verificou se uma intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros .
As Indonesian occupation of West Papua continues, the movement supporting the independence struggle has broadened as well.	Fonte Free West Papua Campaign Australia Facebook Enquanto a ocupação Indonésia continua, o movimento que luta pelo apoio da independência tornou se maior.
The addition of these events has broadened the appeal of the Winter Olympics beyond Europe and North America.	A adição desses eventos ampliou o apelo dos Jogos Olímpicos de Inverno para além da Europa e América do Norte.
EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly .	O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade .
into force after the adoption of this Directive , provided that the scope of this Directive is not thereby broadened .	comunitários aprovados , alterados ou que entrem em vigor após a aprovação da presente directiva , desde que o âmbito desta não seja alargado .
The curriculum was broadened from the professional military curriculum to include the sciences, philosophy, ethics, history, and international law.	O currículo escolar foi alargado da tradicional educação militar para incluir ciências, filosofia, ética, história e direito internacional.
Disney also broadened its adult offerings in film when then Disney Studio Chairman Jeffrey Katzenberg acquired Miramax Films in 1993.	A Disney também ampliou seu mercados para adultos no cinema, quando o então presidente dos estúdios Disney, Jeffrey Katzenberg, adquiriu a Miramax Films em 1993.
At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably.	Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado.
By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .	A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico .
The scope of the discipline of statistics broadened in the early 19th century to include the collection and analysis of data in general.	A abrangência da estatística aumentou no começo do século XIX para incluir a acumulação e análise de dados de maneira geral.
Ezrin broadened the storyline, distancing it from the autobiographical work Waters had written, and instead basing it on a composite, or gestalt character named Pink.	Ele ampliou a história, distanciando a da obra autobiográfica que Waters tinha escrito, baseando se em um composto, ou um personagem chamado Pink.
Tension grew between the Pelham ministry and George, as he continued to take advice from Carteret and rejected pressure from his other ministers to include William Pitt the Elder in the Cabinet, which would have broadened the government's support base.	A tensão aumentou entre o ministério de Pelham e Jorge, uma vez que o rei continuava a aceitar os conselhos de Carteret e a rejeitar a pressão para incluir William Pitt, que teria aumentado a base de apoio do governo, no gabinete.
It established the Financial Stability Board ( FSB ) as a successor to the Financial Stability Forum , with a broadened membership and a strengthened mandate for safeguarding financial stability .	Estabeleceu o Financial Stability Board FSB ( Conselho de Estabilidade Financeira ) como sucessor do Financial Stability Forum ( Fórum de Estabilidade Financeira ) , com participação alargada e um mandato reforçado para salvaguardar a estabilidade financeira .
Second, the focus of debate about development financing has broadened from the quantity of aid to its quality including its power to leverage other sources of finance.	Em segundo lugar, o foco do debate sobre o financiamento do desenvolvimento passou da perspectiva quantitativa em termos de ajuda para uma abordagem também qualitativa que inclui a capacidade de promover outras fontes de financiamento.
With economic shocks able to spread more quickly than ever before, owing to broadened trade and financial channels, all Asian countries must maintain a sound macroeconomic environment.	Com os choques económicos capazes de uma propagação mais rápida que nunca, devido à amplificação do comércio e dos canais financeiros, todos os países Asiáticos deverão manter um ambiente macroeconómico são.
At its meeting on 15 September 1999 the FSF broadened its membership to four non G7 countries representing major financial centres ( the Netherlands , Singapore , Australia and Hong Kong ) .	Na reunião de 15 de Setembro de 1999 , o FSF recebeu como novos membros quatro países que não integram o G 7 e que representam grandes centros financeiros ( Países Baixos , Singapura , Austrália e Hong Kong ) .
In Japan the term asupe (アスペ ) is recognised as a playful insult and is often broadened to include people who behave differently from the majority, or act weirdly .	No Japão, o termo asupe (アスペ ) é reconhecido como um insulto engraçado e muitas vezes se expande para incluir pessoas que agem estranhamente ou se comportam de forma diferente da maioria.
The economic recovery gradually broadened in the course of the year , and the nature of the economic expansion became increasingly selfsustaining , with domestic demand acting as the main driver .	Ao longo do ano , a recuperação económica tornou se gradualmente mais generalizada e a natureza da expansão económica tornou se mais auto sustentada , tendo como principal impulsionador a procura interna .
As regards the economic analysis , reflecting the impact of the intensified and broadened financial market turmoil , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened substantially .	No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um enfraquecimento substancial .
By 2012, the Alliance had broadened this group, which meets to discuss issues such as counter piracy and technology exchange, under the names partners across the globe or global partners.	Em 2012, a Aliança tinha ampliado este grupo, que se reúne para discutir temas como a luta contra a pirataria e o intercâmbio tecnológico, sob o nome de parceiros globais .
Abstraction in psychology Carl Jung's definition of abstraction broadened its scope beyond the thinking process to include exactly four mutually exclusive, different complementary psychological functions sensation, intuition, feeling, and thinking.	Psicologia A definição de Carl Jung de abstração expandiu seu escopo para além do processo de pensamento para incluir quatro funções psicológicas complementares mutualmente exclusivas sensação, intuição, percepção, e pensamento.
The main priorities of the network have been broadened to include three areas not addressed in the first phase ( i ) the relationship between financial integration and financial stability , ( ii ) EU accession , financial development and financial integration , and ( iii ) financial system modernisation and economic growth in Europe .	As principais prioridades da rede foram alargadas de modo a incluir três áreas que não tinham sido abordadas na primeira fase ( i ) relação entre integração financeira e estabilidade financeira , ( ii ) adesão à UE , desenvolvimento financeiro e integração financeira , e ( iii ) modernização do sistema financeiro e crescimento económico na Europa 1 .
Today 's corporate debt securities market in the euro area has broadened to include a variety of issuers , from various economic sectors , with diverse financing needs and of variable credit standing .	O actual mercado de títulos de dívida das empresas na área do euro alargou se por forma a incluir uma série de emitentes de vários sectores económicos com necessidades de financiamento e situações de crédito variadas .
The ten year spread vis à vis the euro area broadened slightly in the course of 1999 , reflecting , inter alia , the improved cyclical outlook for Sweden in relation to the euro area .	O diferencial a dez anos face à área do euro alargou se ligeiramente no decurso de 1999 , reflectindo , nomeadamente , as melhores perspectivas cíclicas para a Suécia , em relação à área do euro .
His art teacher broadened his knowledge of art, and, with her encouragement, he determined to make art his career first by sitting for examinations for a scholarship to the local art college.	Lá, sua professora de arte introduziu o a aspectos mais amplos da arte, e, com seu encorajamento, ele decidiu fazer da arte sua profissão e prestar o exame para uma bolsa numa faculdade de arte local.
When Amnesty International broadened its focus from traditional political and civil rights to the whole range of economic, social, and cultural rights, it seemed for quite some time to lose direction and impact.	Quando a Amnistia Internacional alargou o seu ponto central, dos tradicionais direitos políticos e civis para um amplo leque de direitos económicos, sociais e culturais, parece que perdeu a direcção e o impacto durante algum tempo.
The Beatles broadened their sound on the album, with influences drawn from soul music, the contemporary folk rock of Bob Dylan and The Byrds, and the vocal harmony pop of The Beach Boys.	Os próprios Beatles superaram sua fase adolescente, passando pelas brincadeiras colocadas em filmes por Richard Lester, até o profundo universo poético que começaram a desenvolver com o álbum Rubber Soul.
Though originally designed for the Apple II, the Koala eventually broadened its applicability to practically all home computers with graphics support, examples of which include the TRS 80 Color Computer, Commodore 64, and Atari 8 bit family.	Embora tenha sido originalmente projetado para o Apple II, o Koala eventualmente ampliou sua aplicabilidade a praticamente todos os computadores domésticos com suporte gráfico, entre os quais o TRS 80 Color Computer, Commodore 64 e a família Atari de 8 bits.
The global financial crisis, which began in 2007 as a crisis of US subprime lending and has broadened into a European sovereign debt (and banking) crisis, has raised questions that we cannot answer, owing to over specialization and fragmentation of knowledge.	A crise financeira mundial, que começou em 2007 como uma crise do crédito hipotecário de alto risco norte americano (subprime) e que se alargou a uma crise da dívida soberana (e bancária) europeia, levantou questões às quais não podemos responder, devido à especialização excessiva e à fragmentação do conhecimento.
Mary broadened her privy council, bringing in both Catholics (Bishop of Ross John Lesley and provost of Edinburgh Simon Preston of Craigmillar) and Protestants (the new Lord Huntly, Bishop of Galloway Alexander Gordon, John Maxwell of Terregles and Sir James Balfour).	Maria ampliou seu conselho privado para incluir tanto católicos (João Lesley, Bispo de Ross e Simão Preston, Reitor de Edimburgo) e protestantes (Jorge Gordon Alexandre Gordon, Bispo de Galloway João Maxwell de Terregles e sir Jaime Balfour).
In 2001 the market broadened its appeal to a steadily growing number of individual issuers , so that a broader range of industrial sectors increasingly came to rely on direct financing through the issuance of debt securities , although the dominant issuers continued to be the telecommunications sector , in particular , and the automobile sector .	Em 2001 , o mercado tornou se mais interessante para um número consistentemente crescente de emitentes individuais , de modo que um grupo mais alargado de sectores industriais assentaram cada vez mais no financiamento directo através da emissão de títulos de dívida , não obstante os emitentes dominantes continuarem a ser o sector das telecomunicações , em particular , e o sector automóvel .
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship.	Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade.
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.	Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades.
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have what we have.	Nós temos o que temos.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.	Temos fome, sexo, poder, e temos o desejo da ganância.

Exibir esta página em português