Translation of "have demonstrated that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Demonstrated - translation :

Have - translation :

That - translation :

Keywords : Demonstrou Demonstrado Demonstraram Demonstrada Demonstrei Teria Tens Sido Têm Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.	As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando.
While blogger brill_poroshina demonstrated that belief doesn't have to be rational	Enquanto o blogueiro brill_poroshina demonstrou que opinião não tem que ser racional
Different colors have been demonstrated to have effects on cognition.	As cores podem se combinar http colorschemedesigner.com para geração destes efeitos.
But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.	Mas os eventos e as pesquisas económicas demonstraram três coisas desde o aparecimento da crise.
It also demonstrated that we are deeply democratic, right?	Também se demonstrou que somos profundamente democráticos, não?
Thomas believed that the existence of God can be demonstrated.	Ele acreditava também que se poderia demonstrar a existência de Deus.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.	A Apple, a Google, e a General Electric demonstraram uma genialidade para evitar a tributação que excede aquela que empregaram na criação de produtos inovadores.
They demonstrated real leadership.	Eles deram provas de serem verdadeiros líderes.
What it demonstrated is that babies take statistics on a new language.	O que isso demonstra é que os bebês fazem estatísticas sobre uma nova língua.
Eventually, biologists demonstrated that the sounds were the vocalizations of fin whales.	Eventualmente, biólogos determinaram que os sons eram emitidos pelas vocalizações da baleia comum.
Both saw that the armoured fighting vehicle demonstrated firepower, mobility and protection.	Ambos também perceberam que os veículos armados de combate demonstraram seu poder, mobilidade e proteção.
The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers.	O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados.
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .	read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum.	Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo.
During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery.	Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação.
But nobody actually demonstrated it, right?	Mas claro, ninguém conseguiu demonstrar isso, certo?
People also demonstrated in Washington DC.	Pessoas também se manifestaram em Washington DC.
Tom demonstrated how the device worked.	O Tom demonstrou como o dispositivo funcionava.
The archeologist Renate Rolle and others have argued that no one has demonstrated with archeological evidence the presence of Cimmerians in the southern parts of Russia.	A arqueóloga alemã Renate Rolle argumentou, no entanto, que ninguém ainda demonstrou com evidências arqueológicas a presença dos cimériocs nas partes meridionais da Rússia.
In a series of experiments similar to those performed earlier by Needham and Spallanzani, Pasteur demonstrated that life does not arise in areas that have not been contaminated by existing life.	Em uma série de experimentos similares aos que haviam sido feitos anteriormente por Needham e Spallanzani, Pasteur demonstrou que a vida não surge em áreas que não tenham sido previamente contaminadas por vida preexistente.
The former are considered members of Strepsirrhini, but did not have a toothcomb like modern lemurs recent analysis has demonstrated that Darwinius masillae fits into this grouping.	O primeiro é considerado Strepsirrhini, mas não possui o pente dental como os modernos lêmures análises recentes demonstraram que Darwinius masillae fazem parte deste grupo.
The salesman demonstrated how to use it.	O vendedor demonstrou como usá lo.
The salesman demonstrated how to use it.	O vendedor demonstrou como usá la.
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry.	Nosso professor demonstrou o experimento de química.
His readings also demonstrated that the Gulf Stream flows beneath a cold layer of surface water.	Suas leituras também demonstraram que a corrente do Golfo flui numa camada de água fria sob a superfície.
The teacher demonstrated the idea with an experiment.	O professor demonstrou a ideia com um experimento.
This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.	Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.
He examined the genetic control of virulence and demonstrated that the virus recombined at high frequency this observation was not fully appreciated until several years later, when the segmented genome of influenza was demonstrated.	Analisou o controle genético de virulência, demonstrando que o vírus realizava recombinações de seu código genético com uma alta frequência esta observação não foi totalmente apreciada pela comunidade científica, até que alguns anos mais tarde o genoma segmentado da gripe foi demonstrado.
Face 2 Face demonstrated that what we thought impossible was possible and, you know what, even easy.	O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível e quer saber, até fácil.
However, more recent experiments have demonstrated that cells whose centrioles have been removed via laser ablation can still progress through the G1 stage of interphase before centrioles can be synthesized later in a de novo fashion.	No entanto, as experiências mais recentes têm demonstrado que as células cujos centríolos foram removidos através de ablação por laser podem ainda progredir pelo estágio G1 da interfase antes que os centríolos possam ser sintetizados em uma forma de novo fashion .
As several examples in the twentieth century have demonstrated , high rates of inflation or deflation often create social and political instability .	Tal como vários exemplos no século vinte demonstraram , taxas de inflação ou de deflação elevadas criam frequentemente instabilidade social e política .
Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism .	Vários movimentos sociais têm se manifestado contra os flagrantes desrespeitos aos direitos humanos fundamentais motivados pelo que alguns descrevem como racismo institucional .
Darwin concludes If it could be demonstrated that any complex organ existed, which could not possibly have been formed by numerous, successive, slight modifications, my theory would absolutely break down.	Darwin é bem enfático quando diz não ser possível comprovar a existência de um órgão complexo sem ser formado por meio de pequenas modificações, sucessivas e numerosas.
Brazilian students have demonstrated against the increase on the price of public bus tickets and have blocked the streets in the centre of the city of Vitoria.	Estudantes protestaram hoje contra aumento no preço da passagem de ônibus e fecharam ruas do centro de Vitória.
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached.	A facção de Pablo demonstrou que não permitirá que decisões democráticas, refletindo verdadeiramente a opinião da maioria, sejam atingidas.
That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect.	Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência.
In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential.	Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível .
Other tweets demonstrated the frustration and hope of the people	Outros tweets demonstram a frustração e esperança do povo
Indeed, last year s negotiations on the fiscal compact should already have demonstrated to Cameron the difficulty of exercising the so called national veto.	De facto, as negociações do ano passado relativas ao pacto orçamental já deveriam ter demonstrado a Cameron a dificuldade de exercer o denominado veto nacional.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.	A conferência decorreu numa altura em que os países em desenvolvimento e os mercados emergentes já demonstraram a sua capacidade para absorver enormes quantidades de dinheiro de forma produtiva.
Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health.	A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores.
The leaves may contain agents for prevention of cancers (although they have no demonstrated anticarcinogenic properties) and antioxidants, as well as anticlastogenic characteristics.	Foi alegado que as folhas contêm agentes para a prevenção do câncer , embora não tenha sido demonstrado, e antioxidantes , além anticlastogénico .
Neighboring countries have a vital role to play, too for example, by keeping borders open so that migrants do not become trapped, as Egypt and Tunisia so generously demonstrated during the Libya crisis.	Os países vizinhos desempenham também um papel crucial, como por exemplo manter as fronteiras abertas para que os migrantes não fiquem retidos. Neste sentido, o Egipto e a Tunísia foram generosamente exemplares durante a crise na Líbia.
Through the 1970s and 1980s he produced a string of works that demonstrated his interest in mysticism, phenomenology, and psychoanalysis.	Durante as décadas de 1970 e 1980, publicou uma série de trabalhos que deixaram nítido o seu interesse pelo misticismo, pela fenomenologia e pela psicanálise.
No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world.	Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo.

Exibir esta página em português