Translation of "have made efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Teria Tens Sido Têm Fez-me Feitos Feita Fizemos

Examples (External sources, not reviewed)

As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier.	Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour.
He made great efforts to succeed in life.	Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
The many efforts that have been made to debunk this analysis (for example, by John Arquilla in Foreign Policy recently) have not been persuasive.	Os inúmeros esforços levados a cabo para desacreditar esta análise (como por exemplo, o artigo de John Arquilla publicado no Foreign Policy ) não foram convincentes.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.	Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
All the resuscitation efforts have failed.	Todos os esforços de ressuscitação falharam.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .	Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .
But such efforts have had limited success.	Mas tais esforços tiveram um êxito limitado.
My efforts have been futile thus far.	Até agora, os meus esforços têm sido em vão.
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .
In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics .	As novas estatísticas incluem emissões brutas , reembolsos e saldos de todas as acções cotadas emitidas pelos residentes na área do euro .
Have your sporting efforts left you feeling hungry?	Também fica com muita fome depois do exercício?
Efforts have been made to strengthen co ordination in order to enhance the availability and timeliness of internationally comparable and consistent monthly and quarterly data .	Foram envidados esforços no sentido de reforçar a coordenação de modo a melhorar a disponibilidade e o prazo de reporte de dados mensais e trimestrais consistentes e comparáveis a nível internacional .
Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.	Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.
Coordinated online smear efforts have also extended to hacking.	Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas.
There have been considerable efforts by women to have chance in Ghanaian politics.	Esforços consideráveis foram feitos pelas mulheres para ter espaço na política ganesa.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.	Seus esforços tiveram cobertura limitada na mídia.
Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph.	Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo.
Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers.	Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos.
But they have been set in motion without concentrated government efforts.	Mas elas foram postas em prática sem esforços concentrados dos governos.
In recent years, following the centenary of the Scottish Expedition, efforts have been made to give fuller recognition to his role in the history of scientific polar exploration.	Nos últimos anos, após o centenário da expedição escocesa, foram feitos esforços para dar maior reconhecimento ao papel na história da exploração científica polar.
Testing of cosmetic products on animals is banned in the member states of European Community, although France protested the ban and has made efforts to have it lifted.	Testes de produtos cosméticos em animais são proibidos em Estados membros da Comunidade Europeia, embora a França tenha protestado contra a proibição e tem feito esforços para que seja permitido.
Quick progress is needed in this area , and efforts should be made in order to have total revenue and expenditure , together with a sufficient breakdown , available well before 2005 .	São necessários progressos rápidos nesta área e devem ser feitos esforços no sentido de se obterem receitas e despesas totais , com suficiente desagregação , muito antes do ano 2005 .
21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments .	O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras .
In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities .	Como resposta , alguns empreenderam esforços de reforma no sentido de criarem mais oportunidades de emprego .
Have we made progress?	Progredimos?
And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.	E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência.
For example , efforts have been made to increase operational reliability with a special focus on business continuity in the event of a disaster . Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities .	No que se refere à cooperação internacional , o BCE participou também em projectos da iniciativa do Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação ( CPSS ) e da Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ( OICVM IOSCO ) com o objectivo de desenvolver recomendações para as contrapartes centrais .
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.	Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda.
There have been efforts by some governments themselves to make information publicly accessible.	Alguns governos têm se esforçado para fazer a informação publicamente acessível.
These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.	Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.
Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem made efforts to improve the model 's service level .	Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo .
At a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality.	No âmbito local, não são feitos esforços frequentes para o entendimento das exatas circunstâncias que levam ao crescimento da desigualdade.
Her foreign policy made an efforts to balance the relations with the Iran, United States, Western world, and socialist states.	No plano internacional, Bhuto aproximou se dos Estados Unidos, mas o prosseguimento do programa nuclear paquistanês reacendeu as tensões com a Índia.
Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began.	Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou.
Inevitably, mistakes have been made.	Inevitavelmente, há erros que se cometeram.
You have made many mistakes.	Você cometeu muitos erros.
You have made many mistakes.	Vocês cometeram muitos erros.
You have made a promise.	Você fez uma promessa.
Have I made myself clear?	Fui claro?

Exibir esta página em português