Translation of "have our backs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Keywords : Virar Costas Cuidado Pelas Cuidado Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did.	Eles se comportavam bem na nossa frente, mas faziam piadinhas pelas nossas costas e criticavam tudo o que fazíamos.
Basically, New York was built on the backs of oystermen, and our streets were literally built over oyster shells.	Basicamente, Nova York foi construída nas costas dos pescadores de ostras, e nossas ruas foram literalmente construídas sobre conchas de ostras.
They have also been observed with their backs to the wind to conserve body heat.	Também foram observados expondo as costas em direcção ao vento, com vista a conservarem o calor corporal.
He looks embarrassed. He backs away.	Ele parece envergonhado. Ele se afasta.
They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.	Eles tem um 'chip' de computador preso às suas costas, e eles podem fazer estas criaturas voarem ao redor do laboratório.
They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders.	Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.	E, claro, apoia o programa nuclear do Irão.
He can only criticize people behind their backs.	Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas.
And the truth is, recent research backs him up.	E a verdade é, pesquisas recentes o apóiam.
And by the way, research backs this up too.	E além disso, pesquisas apóiam isso também.
Italy remains under an interim administration, but there, too, voters appear to have turned their backs on a rococo ruler.	A Itália continua sob uma administração provisória, mas também aí os eleitores parecem ter virado as costas a um governante rococó.
By raking it off the backs of their suffering people.	As juntam às custas do sofrimento das pessoas.
'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall.	Presence é Led Zeppelin com as costas na parede.
Here we have our star field. Here we have our shapes.	Aqui temos nosso campo estelar, aqui temos as formas,
Researchers have found males gather underwater, turn on their backs, put their heads together and vocalize to attract females ready for breeding.	Pesquisadores descobriram os machos se reúnem debaixo d'água, viram de costas, colocam suas cabeças juntas e vocalizam para atrair as fêmeas prontas para reprodução.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.	Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.
Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs, and once you get past the shared narrative of prejudice and struggle, just being other than straight doesn't necessarily mean that we have anything in common.	Além do fato de que agimos legalmente com uma mão amarrada nas costas, e quando superamos a narrativa compartilhada de preconceito e dificuldade só por ser diferente de hétero não necessariamente significa que temos alguma coisa em comum.
Aside from the fact that we play with one legal hand tied behind our backs, and once you get past the shared narrative of prejudice and struggle, just being other than straight doesn't necessarily mean that we have anything in common.	Além do facto de que temos as mãos atadas em termos legais e uma vezes ultrapassadas as histórias do preconceito, sermos algo que não heterossexuais não significa necessariamente que temos alguma coisa em comum.
Buddhist scriptures were said to have been returned to China on the backs of white horses, after which White Horse Temple was named.	Escrituas budistas teriam sido trazidas à China, nas costas de cavalos brancos, por Dharmarakṣa e Kaśyapa Mātaṅga, dois grandes monges indianos.
And in two hours, after their backs were broke, they were changed.	E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados.
, but backs off after Wendy slashes his hand with a butcher's knife.	, mas recua após Wendy cortar sua mão com uma faca de açougueiro.
Our guests have arrived.	Nossos convidados chegaram.
We have our differences.	Nós temos nossas diferenças.
We have our very own pond inside our bodies.	Nós temos nosso próprio lago dentro de nossos corpos.
We have charted our love for our child over time.	Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.
Our genes seem to have awesome power over our destinies.	Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos.
We have evolved to have our own pond.	Nós evoluímos a ponto de termos nosso próprio lago.
Do we have to have our cat neutered?	Nós temos que mandar castrar nosso gato?
Here we have our secrets.	aqui temos os segredos.
We have our farmer schools.	Nós temos nossas escolas agrícolas.
Politics have defined our lives.	A política definiu nossas vidas.
Our steps have been small.	Nossos passos foram pequenos.
We all have our faults.	Todos nós temos nossos defeitos.
We all have our flaws.	Todos temos os nossos defeitos.
You have our unconditional support.	Você tem nosso apoio incondicional.
We all have our secrets.	Todos nós temos nossos segredos.
That's the Cheetah Generation, and Africa's salvation rests on the backs of these Cheetahs.	Essa é a Geração Chita. E a salvação da África está nas costas desses Chitas.
There are also single white spots, called ocelli, on the backs of the ears.	Possui a parte posterior das orelhas de cor preta, com uma mancha branca.
You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea.	Você submerge na água e uma ação física dá apoio a uma ideia filosófica.
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 42 ) .	Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 42 ) .
Company share buy backs are not covered if they are investments in own shares ( 1 ) .	Excluem se as recompras de acções pelas sociedades emitentes quando correspondem a um investimento em acções próprias ( 1 ) .
In a rather less militant position, Twitter user Andrei Millán ( AndreiMillan) backs up President Morales	Numa posição bastante menos militante, o usuário do Twitter Andrei Millán ( AndreiMillan) apoia o presidente Morales
The flags served as identification, and were displayed by soldiers on their backs and horses.	As bandeiras serviam como identificação e eram empunhadas pelos soldados em suas costas e em seus cavalos.
Our values do we have any?	Nossos valores nós os temos?
We have our own film school.	Nós temos nossa própria escola de filmagem.

Exibir esta página em português