Translation of "have shied away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

Have - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues.	Darwin evitou o confronto inevitável com os críticos entre os quais figuravam amigos e colegas.
By and large, the Guarani of the Jesuits shied away from direct phonological loans from Spanish.	Escritos judiciais e textos legais normalmente são editados em duas versões castiças de espanhol e guarani.
She shied away from other children, dropped out of Oxford School, and began receiving private tutoring.	Ela se afastou das outras crianças, saiu da Oxford School, e começou a receber aulas particulares.
The group shied away from playing its better known songs the only hit the band performed was its 1992 single Come as You Are .	O único hit que a banda apresentou foi o seu single de 1992 Come as You Are .
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
Have you been away?	Você esteve fora?
Peart has always shied away from these types of in person encounters, and it was decided that exposing him to an endless stream of questions about the tragic events of his life was not necessary.	Neil sempre foi tímido em relação a esses eventos, e foi decidido que expondo ele a um debate interminável de questões a respeito da reviravolta trágica da sua vida era desnecessário.
You shouldn't have run away.	Você não deveria ter fugido.
We have to throw it away.	Temos que jogar fora.
We have to do this right away.	Temos de fazer isto imediatamente.
You don't have to answer right away.	Você não tem que responder prontamente.
You have to stay away from Tom.	Você tem que ficar longe do Tom.
We have to do that right away.	Nós temos que fazer isso imediatamente.
We have to do that right away.	Temos que fazer isso imediatamente.
You have to get away from verbal language.	Você tem que fugir da linguagem verbal.
We need firms. The firms have gone away.	Precisamos de firmas. As firmas desapareceram.
I'd like to have your answer right away.	Eu gostaria de ter sua resposta imediatamente.
You have to come with me right away.	Você tem que vir comigo imediatamente.
We have to go away. We cannot stay here.	Temos que ir embora. Não podemos ficar aqui.
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
There is no reason Layla would have run away.	Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido.
The children were to have been taken away alone.	Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto.
Children have everything, except what we take away from them.	As crianças têm tudo, exceto o que nós tiramos delas.
I have to take the dog away from the children.	Eu tenho que tirar o cachorro de perto das crianças.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
What have you done with so many years of being away?	O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe?
Do we have anything else that needs to be thrown away?	Nós temos mais alguma coisa que precisa ser jogada fora?
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.	Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
Hoping against hope that public opinion would influence political decision making in the future, citizens haven t shied away from expressing their desire for peace, not only as a matter of political urgency, but also for the sake of centuries of friendship born out of communal cohabitation before hostility took over.	Os cidadãos não viraram as costas ao expressarem seus desejos de paz, não só como um assunto político urgente, como pelo interesse de séculos de amizade nascidos da convivência antes da hostilidade imposta.
The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites.	O Dia D é hoje, mas há dois dias que muitos residentes de Bangkok preferiram ficar longe dos pontos principais de protesto.
Now we see that countries far away have had very similar experiences.	Agora vemos que países longínquos tiveram experiências muito similares.
Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ?	Tinha conseguido escapar Bin Laden considerando o 11 de setembro estar fazer barulho ?
With your children away, you must have a lot of free time.	Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre.
And sometimes they also have to bring water from far away to do the laundry at home, or they have to bring the laundry away to a stream far off.	E às vezes elas também têm que carregar água de longe até a lavanderia em casa. Ou elas têm que carregar a roupa suja até um riacho afastado.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
We have to move away from what's called the curse of the commodities.	Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities.
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.	Quando o círculo sumir vocês terão outra cor, a cor complementar.
So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.	Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta te do idólatras.
Reportedly, many merchants have already been transferred from Sambizanga to Panguila, 30km away.	De acordo com relatos, muitos comerciantes já foram transferidos de Sambizanga para Panguila, a 30km de distância.
Some of the cones and flows have been partly or completely quarried away.	A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância.
Ada is implied to have survived and to have made away with the G virus in the pendant.	No fim, está implícito se Ada havia sobrevivido e se o G vírus estava seguro no pingente.
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.	Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
Three to four feet, it might as well have been a football field away.	Um metro a um metro e meio, que bem poderia ter sido a um campo de futebol de distância.

Exibir esta página em português