Translation of "having influence over" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Having significant influence over supply or delivery , having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices ( Abusive squeezes ) | Poder exercer uma influência considerável sobre a oferta ou entrega de um título , ter o direito de exigir a entrega e utilizar essa situação isso para ditar preços arbitrários e anormais ( Abusive squeezes ) |
| Clouds Cloud albedo has substantial influence over atmospheric temperatures. | Nuvens O albedo das nuvens tem influência substancial nas temperaturas atmosféricas. |
| We're having some guests over this evening. | Estamos com alguns convidados essa noite. |
| Having lost the game over and over again, he finally gave in. | Tendo perdido o jogo várias e várias vezes, ele finalmente cedeu. |
| It's a funny idea, because why would having your car stolen, in this set, influence anything? | É uma idéia engraçada. Como ter o carro roubado, nesse conjunto de alternativas, teria alguma influência? |
| The group is credited with having an influence on the alternative rock boom of the 1990s. | Os Pixies são frequentemente catalogados de pioneiros do rock alternativo do início dos anos 90. |
| Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . | A política monetária exerce uma influência significativa sobre as taxas de juro nominais de curto prazo do mercado monetário . |
| 209)In 474, Burgundian influence over the empire seems to have ended. | 209)Em 474, a influência burgúndia sobre o império parece ter terminado. |
| Toronto is a city of high rises, having 1,800 buildings over . | O trecho de um destes riachos corria por baixo da Universidade de Toronto. |
| Her mother, Eudoxia, was also powerful and of great influence over the church, although not in the same way that Pulcheria would gain influence. | Como Pulquéria, sua era também muito poderosa e exercia grande influência sobre a igreja, mas não tanto quanto a filha um dia. |
| The President recalled that monetary policy cannot influence real output over the long run . | O Presidente lembrou que a política monetária não pode influenciar o produto em termos reais a longo prazo . |
| ( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence | ( iv ) Sobre a qual um detentor de valores mobiliários exerce efectivamente , de forma directa ou indirecta , uma influência dominante |
| Now having a large brain, as you know, is a big advantage, because you can actually influence your environment. | Por outro lado, ter um grande cérebro, como você sabe, é uma grande vantagem, pois você pode efetivamente influenciar seu ambiente. |
| There are over 80 people in my house. We're having a party. | Há mais de 80 pessoas na minha casa. Estamos tendo uma festa. |
| Relocation to Italy and influence in Spain Having re entered Western Europe, Bakunin immediately immersed himself in the revolutionary movement. | Na Itália Tendo retornado ao oeste europeu, imediatamente Bakunin mergulhou nos movimentos revolucionários. |
| Aguilera mentions Whitney Houston as another influence, having performed many of her songs in her early years during talent shows. | Aguilera também mencionou Whitney Houston como outra grande influência, tendo realizado muitas de suas canções em seus primeiros anos, durante alguns shows de talentos. |
| Epiphenomenalism regards one or more mental states as the byproduct of physical brain states, having no influence on physical states. | Assim, ao menos alguns funcionalistas defendem que estados mentais são estados de uma máquina de Turing. |
| For example, American Mensa has 134 local groups, with the largest having over 2,000 members and the smallest having fewer than 100. | Por exemplo, American Mensa tem 134 grupos locais, com a maior com mais de 2.000 membros e mais pequeno com menos de 100. |
| Now imaginative people have been having fun with this for over 400 years. | Ora, pessoas imaginativas tem se divertido com isso por mais de 400 anos. |
| It has a great success having more than 125,000 children over the country. | Outros entendem que uma só pessoa dedicada a criança cuidará melhor. |
| That choice gave rise to a seeming paradox North Korea gained surprisingly powerful influence over China. | Essa escolha deu origem a um aparente paradoxo A Coreia do Norte ganhou uma influência surpreendentemente poderosa sobre a China. |
| Lincoln also presided over the expansion of the federal government's economic influence in several other areas. | Lincoln manteve controle sobre a expansão da influência econômica do governo. |
| Like, even when you're having a good time, when is the good time over? | Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar? |
| The nation is divided into over 80 ethnic groups, each having its own language. | A nação está dividida em mais de 80 grupos étnicos, cada um com sua própria língua. |
| By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level . | Ao orientar essas taxas , a política monetária exerce uma influência significativa nas taxas de juro do mercado e , através de vários canais , nas decisões de consumo das famílias e das empresas , na evolução monetária e , em última instância , no nível geral de preços . |
| Having achieved real or nominal dominion over much of Eurasia, and having successfully conquered China, Kublai was in a position to look beyond China. | Conseguindo domínio real ou nominal sobre boa parte da Eurásia, e tendo conquistado com sucesso a China, Kublai estava numa posição confortável para olhar adiante daquele território. |
| Having achieved a low pathogenicity, over time, variants more successful at transmission will be selected. | Tendo conseguido obter baixa petogenicidade, ao longo do tempo irão sendo selecionadas as variantes mais eficazes na transmissão. |
| During LHIIIA 2, Ahhiya, now known as Ahhiyawa , extended its influence over Miletus, settling on the coast of Anatolia, and competed with the Hittites for influence and control in western Anatolia. | Durante o Heládico Tardio LHIIIA 2, Ahhiya, já conhecido como Ahhiyawa , estendeu a sua influência até Mileto, fixando se na costa da Anatólia, tendo competido com os Hititas pela influência e controlo da Anatólia Ocidental. |
| After the fall of Srivijaya, the Majapahit Empire had influence over most of Peninsular Malaysia and the Malay Archipelago. | Após a queda de Srivijaya, o império Majapahit teve influência sobre a maior parte da península e do arquipélago malaio. |
| Liverpool is noted for having two Cathedrals, each of which imposes over the landscape around it. | Duas catedrais Liverpool tem duass catedrais, uma da Igreja Católica e outra da Igreja da Inglaterra. |
| Developments in oil prices continued to exert a substantial influence on bond yields over the second half of the year . | Informações adicionais provenientes de medidas de inquéritos sobre as expectativas de inflação da área do euro que não mostraram um aumento das estimativas pontuais sobre as expectativas de inflação a longo prazo revelaram se consistentes com esta interpretação . A evolução dos preços do petróleo continuou a exercer uma forte influência sobre as taxas de rendibilidade das obrigações ao longo do segundo semestre do ano . |
| Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. | Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. |
| Becoming concerned over the Shadows' growing influence among his people, Centauri ambassador Londo Mollari attempts to sever ties with them. | Preocupado com o avanço da influência das sombras entre seu próprio povo, o embaixador centauri, Londo Mollari, tenta cortar relações com elas. |
| It stayed in service until 1906 and was demolished in 1907, having carried over 2.5 million passengers. | Permaneceu em serviço até 1906 e foi demolida em 1907, tendo realizado mais de 2,5 milhões de visitantes. |
| Over time, Mauritius can conquer Catherine and marry her, and the two end up having a son. | Com o tempo , Maurício consegue conquistar Catarina e casar se com ela, e os dois acabam tendo um filho. |
| Subsequent Batman stories dealt with Batman's guilt over not having been able to prevent Jason Todd's death. | As histórias de Batman posteriormente trataram com a culpa que Batman sentia por não ser capaz de impedir a morte de Jason. |
| Over the summer and autumn , unprocessed food prices , dampened by favourable weather conditions , had a moderating influence on overall HICP developments . | No Verão e no Outono , os preços dos produtos alimentares não transformados , atenuados por condições meteorológicas favoráveis , exerceram uma influência moderadora sobre a evolução do IHPC global . |
| In the current situation , it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over monetary dynamics . | Na actual conjuntura , importa sublinhar que a volatilidade dos mercados financeiros pode exercer temporariamente uma influência considerável sobre a dinâmica monetária . |
| It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term. | É uma incubadora para cerca de doze projetos, todos tendo a ver com a continuidade no longo prazo. |
| The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793. | O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793. |
| Thus, while Gandalf exerts a parental influence over Bilbo early on, it is Bilbo who gradually takes over leadership of the party, a fact the dwarves could not bear to acknowledge. | Assim, enquanto Gandalf exerce uma influência paternal em relação a Bilbo no início, é Bilbo que gradualmente assume a liderança do grupo um fato que os anões poderiam não suportar reconhecer. |
| Located just over 100 miles south of Texas, here you can almost feel the U.S. influence dripping downwards from the nearby border. | Aqui você quase sente a influência americana vindo da fronteira mais próxima. |
| The government retains considerable influence over key segments of infrastructure sectors, with majority ownership of railway, electricity, aircraft, nuclear power and telecommunications. | O governo mantém considerável influência sobre segmentos chave dos setores de infra estrutura, com participação majoritária em estradas de ferro, eletricidade, aviões, usinas nucleares e telecomunicações. |
| Originally oriented for a religious action, the Inquisition exerted an influence over almost every aspect of Portuguese society political, cultural and social. | Originalmente voltada para uma ação religiosa, a Inquisição passou a exercer influência sobre quase todos os aspectos da sociedade portuguesa político, cultural e social. |
| Gaunt, together with his younger brother Thomas of Woodstock, Earl of Buckingham, still held great informal influence over the business of government. | Ele e seu irmão Tomás de Woodstock, 1.º Conde de Buckingham, ainda assim exerceram grande influência informal nos assuntos de governo. |
Related searches : Having Influence - Influence Over - Exercise Influence Over - Gain Influence Over - Exert Influence Over - Have Influence Over - Influence Over Decisions - Having Taken Over - Having Jurisdiction Over - Having Control Over - Having Authority Over - Having Power Over - Over Over