Translation of "head of institution" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Head - translation :

Institution - translation :

Keywords : Tiro Chefe Bala Cabeça Mãos Instituição Psiquiátrica Manicómio Hospício Financeira

Examples (External sources, not reviewed)

Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement .	O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compen sação e liquidação sem utilização de numerário .
Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement .	O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário .
Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement .	O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição se oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário .
Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .	Administração estadual e local ( state and local government ) a administração estadual abrange unidades institucionais distintas que exercem certas funções de administração a um nível inferior ao da administração central e superior ao das unidades institucionais públicas de nível local , com excepção da administração de fundos de segurança social .
Branch of a credit institution means the place of business , other than the head office , which is located in the reporting country and has been established by a credit institution legally incorporated in another country .	Administração central ( central government ) inclui todos os órgãos administrativos do Estado e outros organismos centrais cuja competência abrange normalmente todo o território económico , com excepção da administração dos fundos de segurança social ( SEC 95 , ponto 2.71 ) .
The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) .
The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
The bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . Nos leilões de taxa fixa as contrapartes têm de mencionar , nas respectivas propostas , o montante que pretendem transaccionar com os bancos centrais nacionais ( 1 ) .
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , the registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado membro participante , a sede estatutária ou a sede administrativa , se situada nesse Estado membro , será responsável por assegurar o cumprimento das reservas mínimas da instituição .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .	Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	As propostas para leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado membro .
The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida )
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais .
The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	De vem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	As propostas para leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( ou uma filial designada para o efeito ) em cada Estado membro .
The tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	As propostas para leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado Membro , deve designar qual das suas sucursais nesse Estado Membro será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos .
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	As propostas para leilão devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou filial ) .
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment ( head office or branch ) .	Devem ser apresentadas ao banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição se encontra estabelecida ( sede ou sucursal ) .
Livestock includes 6 million head of cattle, 8.6 million head of swine, 6.8 million head of sheep, and 0.9 million head of goats.	Serviços públicos e governamentais, tais como atividades militares e administração pública, respondem por 19 do PIB da Itália, e emprega mais de 4,6 milhões de pessoas.
with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	O período de manutenção de reservas mínimas é de um mês , com início no dia 24 de cada mês e termo no dia 23 do mês seguinte . b. Reservas
( iii ) if the payment institution has , under its national law , no registered office , the Member State in which its head office is situated	( iii ) Se a instituição de pagamento não tiver , ao abrigo do seu direito nacional , qualquer sede social , o Estado Membro em que se situa a sua administração central
If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .	Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado Membro participante , a sua sede estatutária ou administrativa , se situada nesse Estado Membro , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .
According to the IBGE, in 2003 Ibirité had only 1,225 head of cattle, 78 head of horses, 9 head of buffalo and 295 head of cows milked.	De acordo com o IBGE, em 2003 Ibirité possuia apenas 1225 cabeças de gado bovino, 78 cabeças de equinos, 9 cabeças de bubalinos e 295 cabeças de vacas ordenhadas.
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado membro68 .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	No que concerne às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado membro .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .	A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 7 .
The president is both head of state and head of government.	O Presidente é o chefe de estado e de governo.
Head of gold The king, Nebuchadnezzar, is the head of gold.	O senhor é a cabeça feita de ouro.
68 If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the establishments of the institution in the relevant Member State .	68 Se uma instituição não possuir sede num Estado membro onde se encontre estabelecida , tem que designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado membro em questão .
If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserve requirements of all the establishments of the institution in the relevant Member State .	Se uma instituição não possuir sede num Estado Membro onde se encontre estabelecida , tem de designar uma sucursal principal , a qual será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado Membro em questão . Reservas mínimas
If an institution has no head office in a Member State in which it is established , it has to designate a principal branch which would then be responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the establishments of the institution in the relevant Member State .	Se uma instituição não possuir sede num Estado membro onde se encontre estabelecida , tem que designar uma sucursal principal , a qual será então responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição no Estado membro em questão .
If an institution has establishments ( head office and branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	Se a instituição ( sede ou sucursal ) estiver estabelecida em mais de um Estado membro , cada estabelecimento tem acesso às referidas operações através do banco central nacional do Estado membro no qual está localizado , embora as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas possam ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado membro .
If an institution has establishments ( its head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	Se a instituição ( respectiva sede ou sucursal ) estiver estabelecida em mais de um Estado Membro , cada estabelecimento tem acesso às referidas operações através do banco central nacional do Estado Membro no qual está localizado , embora as propostas de uma instituição apenas possam ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado Membro .
If an institution has establishments ( head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	Se a instituição ( sede ou sucursal ) estiver estabelecida em mais de um Estado membro , cada estabelecimento tem acesso às referidas operações através do banco central nacional do Estado membro no qual está localizado , embora as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas possam ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado membro .
If an institution has establishments ( head office and branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	7 Porém , as instituições que tenham solidez financeira e que estejam sujeitas a supervisão nacional não harmonizada mas de padrão comparável poderão ser aceites como contrapartes , como é o caso das sucursais de instituições com sede fora do Espaço Económico Europeu estabelecidas na área do euro
If an institution has establishments ( head office or branches ) in more than one Member State , each establishment has access to these operations through the national central bank of the Member State in which it is located , notwithstanding the fact that the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State .	Se a instituição ( sede ou sucursal ) estiver estabelecida em mais de um Estado Membro , cada estabelecimento tem acesso às referidas operações através do banco central nacional do Estado Membro no qual está localizado , embora as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas possam ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado Membro .
institution	pagamento
Institution.	Sociedades.
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution ( 79 ) .	No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado Membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro ( 79 ) .
For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution ( 9 ) .	No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado Membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro ( 9 ) .

Exibir esta página em português