Translation of "health sector reform" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Health - translation :

Saúde

Health sector reform - translation :

Reforma do setor de saúde

Reform - translation :

Reforma

Sector - translation :

Setor

Keywords : Saúde Saúde Cuidados Saudável Pública Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma Sector Setor Sector Sectores Naves

Examples (External sources, not reviewed)

comprehensive programmes aimed at systemic reform of the health sector, including the improvement of health systems, health services, health conditions and health information	Prevenção e controlo de doenças não transmissíveis através do intercâmbio de informações e de boas práticas, promovendo um estilo de vida saudável e tendo em conta os principais fatores com incidência na saúde como a alimentação, a toxicodependência, o alcoolismo e o tabagismo
Therefore, the Parties agree to cooperate in the health sector covering areas such as health system reform, major communicable diseases and other health threats, non communicable diseases, and international health agreements towards the improvement of health and the sustainable development of the health sector on the basis of mutual benefits.	Programas que contemplem os sectores indicados no n.o 1 do presente artigo, incluindo a melhoria dos sistemas de saúde, a prestação de serviços de saúde, os serviços de saúde reprodutiva para mulheres e comunidades pobres e vulneráveis, a governação sanitária, incluindo uma melhor gestão das finanças públicas, o financiamento dos cuidados de saúde, as infra estruturas de saúde e os sistemas de informação e de gestão sanitária
strengthening of the public health system of the Republic of Moldova, in particular through implementing health sector reform, ensuring high quality primary healthcare, and improving health governance and healthcare financing	Prevenção e controlo de doenças não transmissíveis, sobretudo através do intercâmbio de informações e de melhores práticas, promovendo estilos de vida saudáveis e tendo em conta os principais fatores com incidência na saúde, como a alimentação, o alcoolismo, a toxicodependência e o tabagismo
Start implementing further steps towards a comprehensive reform of the health sector with a view to improving its financial situation.	Começar a aplicar novas medidas no sentido de uma reforma global do sector da saúde com vista à melhoria da respectiva situação financeira.
Continue reform of the agricultural sector.	Prosseguir a reforma do sector agrícola.
The Parties agree that their cooperation will address health sector reform and the prevention and control of major diseases, including by promoting the implementation of international health agreements.	Artigo 45.o
Education health public sector Education Hospitals and health centres Laboratories Public sector administration Fire brigades	Educação saúde sector público Educação Hospitais e centros de saúde Laboratórios Sector público administração pública Corporações de bombeiros
Complete the reform of the agricultural sector.	Concluir a reforma do sector agrícola.
The Parties agree to cooperate in the health sector covering the areas of health system reform, major communicable diseases and other health threats, non communicable diseases, and international health agreements with a view to improving health conditions and raising the level of public health.	Programas globais que visam uma reforma sistémica do setor da saúde e que têm por objetivo melhorar, nomeadamente, os sistemas e os serviços de saúde, as condições e as informações sobre a saúde
Education health public sector Hospitals and health centres Education Laboratories	Sector da manutenção Garagens Limpeza a seco Serviços de limpeza Cabeleireiros
A reform of this sector is absolutely essential!	Uma reforma deste sector é absolutamente indispensável!
High quality sector reform dialogue requires technical expertise.	Um diálogo em matéria da reforma de alta qualidade do setor exige conhecimentos técnicos especializados.
Begin the necessary reform of the railway sector.	Iniciar a reforma necessária do sector ferroviário.
For example in the health sector.	Por exemplo, no setor da saúde.
Budget support for the reform of the justice sector	Ensino acesso ao ensino público e gratuito para, pelo menos, 140000 crianças sírias em 2016 e, pelo menos, 190000 crianças até ao final de 2017.
Chemical sector Chemical industry Printing Rubber plastic Waste recycling industry Major Hazards sector Explosives factories Education health public sector Hospitals and health centres Education Laboratories Public sector administration Fire brigades	Sector químico Tipografia Indústria química Borracha plásticos Sector dos perigos graves Fábricas de explosivos Indústria de reciclagem de resíduos Educação saúde sector público Educação Hospitais e centros de saúde Laboratórios Sector público administração Corporações de bombeiros
But there is no goal within this health reform.	Mas não existe alvo nessa reforma da saúde.
Implement the reform and restructuring programme of the railway sector.	Aumentar a capacidade administrativa do Ministério da Educação e dos organismos por este tutelados.
Implement the reform and restructuring programme of the railway sector	Reforçar o desenvolvimento da economia verde na República da Moldávia
Subject Health and safety in the construction sector	Assunto Condições sanitárias e de segurança no sector da construção civil
Is not the health sector of economic interest?	Será que o sector da saúde não tem interesse económico?
This led to radical reform of the tobacco sector in 1998.	Na sequência disso, o sector do tabaco veio depois a sofrer reformas profundas em 1998.
Adopt and implement comprehensive reform including border and internal inspection services and practices regarding plant and animal health, policy analysis, sector information systems and statistics and coordination functions for existing public and private sector institutions and services.	Adoptar e aplicar uma reforma global que inclua serviços de inspecção fronteiriça e interna e práticas fitossanitárias e veterinárias, análises de políticas, sistemas de informação e estatísticas sectoriais e funções de coordenação para as instituições e os serviços públicos e privados existentes.
These are construction, the commercial transport service sector, and education, health and the public sector.	São eles construção, comércio transportes serviços, o sector da educação, da saúde e o sector público.
Further pursue the reform of the pension and health insurance systems.	Prosseguir a reforma do sistema de pensões e de seguro de doença.
Implement a comprehensive reform of the health care and pension systems.	Aplicar uma reforma generalizada dos sistemas de saúde e de pensões.
programmes aiming at strengthening the health sector, including the improvement of health systems, health services and health conditions as well as social welfare	Normas de segurança dos alimentos, incluindo a rede de controlo automático das importações de alimentos, contemplada pelo artigo 14.o
General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .	Observações genéricas Reforma das disposições comunitárias relativas à supervisão do sector financeiro 1 .
Further develop and implement the reform of the pension system and continue the reform of the health insurance system.	Continuar a desenvolver e a aplicar a reforma do regime de pensões e prosseguir a reforma do regime de seguro de doença.
The Parties recognise the importance of further modernisation of the health sector and agree to strengthen capacity building and technical assistance in the health sector.	As Partes estão de acordo quanto à necessidade de preservar e gerir de forma sustentável os recursos naturais e a diversidade biológica, enquanto elementos essenciais do desenvolvimento das gerações actuais e das gerações futuras.
I also work in the health sector as a nurse	Também trabalho no setor de saúde como enfermeira.
that these directives apply in full to the health sector.	Essas directivas, quero precisá lo, aplicam se inteira mente ao sector da saúde.
Safety and health in the transport sector, p. 15 8.	Segurança e saúde da bordo dos meios de transporte, p. 16 8. Luta contra a pobreza, p. 17 9. Navios transportando mercadorias perigosas ou poluentes, p. 25 10.
The situation in the health sector is no less precarious.	A situação no sector da saúde não é menos precária.
More than ever, a reform of the health care system is needed.	Mais que nunca, precisamos da reforma do sistema de saúde.
He stresses the need to continue reform of labour markets and expresses the need to reform pensions and health systems.	Afirma a necessidade de prosseguir a reforma dos mercados de trabalho .
With regard to the rice sector, it should be said that this sector is the main loser from this reform.	No que diz respeito ao sector do arroz, importa dizer que este sector é o que sai mais prejudicado com esta reforma.
health insurance, or within health insurance between the preceding December and the January in which a reform takes effect	Do seguro de saúde ou, no âmbito do seguro de saúde, entre o mês de Dezembro anterior e o mês de Janeiro em que a reforma entra em vigor
Facilitate Georgia's cooperation with the EU on effective Security Sector Reform in Georgia	Tomar medidas adicionais para promover a integração sustentável de pessoas deslocadas internamente na sociedade da Geórgia (direito de propriedade, emprego, apoio específico).
Complete the banking sector reform, in particular the privatisation of State owned banks.	Concluir a reforma do sector bancário, em especial no que se refere à privatização dos bancos públicos.
As regards rice, the reform of the sector in question is needed owing to its relationship with the arable crops sector.	Segunda pergunta, aliás, relacionada com a primeira.
LANE (RDE). Mr President, I also welcome the reform of the structural funds, in particular the reform proposed in the agricultural sector.	Lane (RDE). (EN) Senhor Presidente, também eu me congratulo com a reforma dos fundos estruturais, em particular com a reforma proposta para o sector da agricultura.
It is very similar to the problem of the health sector.	É um problema muito semelhante ao do sector da saúde.
Only the public sector can provide free and universal health care.	Só o sector público pode assegurar cuidados de saúde gratuitos e universais.
The corruption and decadence is much worse that the China football sector before reform.	A corrupção e a decadêcia seguem muito pior que o departamento de futebol chinês antes da reforma.

Exibir esta página em português