Translation of "heart is pounding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heart - translation :

Keywords : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Latejar Pulos Batendo Acelerado Saltos

Examples (External sources, not reviewed)

With her heart pounding, she opened the door.	Com o coração a martelar lhe o peito, ela abriu a porta.
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.	Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.
Home is where the heart is and my heart is always with my family.	O lar é onde o coração está e meu coração está sempre com minha família.
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	Então eu decidi dar uma chance ao atletismo, sabe, coração disparado, Eu corri minha primeira corrida, e bati o detentor do recorde nacional por três centésimos de segundo e me tornei a nova detentora do recorde nacional na minha primeira tentativa.
Her heart is malfunctioning.	O seu coração funciona mal.
His heart is broken.	Seu coração está partido.
His heart is sick.	Seu coração está doente.
Her heart is sick.	Seu coração está doente.
My heart is hurting.	Meu coração está doendo.
Here is my heart.	Eis aqui meu coração.
Here is my heart.	Aqui tens meu coração.
My heart is bleeding.	Meu coração está sangrando.
My heart is broken.	Meu coração está partido.
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.	A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
My heart is beating fast.	O meu coração está latejando rápido.
The heart is a muscle.	O coração é um músculo.
Sami's heart is very healthy.	O coração do Sami está bastante saudável.
When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart pounding fear for their lives.	Quando os aviões atacaram e as torres caíram, muitas dessas mulheres tiveram a experiência dos mesmos horrores impostos sobre outros sobreviventes do desastre caos e confunsão devastadores, as nuvens rolantes de entulho e poeira potencialmente tóxica, o incontrolável temor por suas vidas.
And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie.	E há esse alvoroço. Todos os médicos começam a bater na mesa dizendo Sempre falamos que você era antiético, Archie.
Jaisalmer. This is heart of desert.	Jaisalmer. Este é o coração do deserto.
The heart of worship is surrender.	A essência da veneração é a rendição.
My heart is green and yellow.	Meu coração é verde e amarelo.
My heart is beating so fast!	Meu coração está batendo tão rápido!
Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons.	Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração.
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.	Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica,
In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart.	Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração.
Inside your heart a voice is calling.	Dentro do seu coração uma voz chama.
The heart of Conakry is still beating.	O coração de Conacri palpita.
Health is also cured by the heart.	A saúde, também se cura, a partir do coração.
Hatred is the winter of the heart.	O ódio é o inverno do coração.
the male inlet is more heart shaped).	É a mais comum entre os homens.
Because the heart is a double pump, each side can fail independently of the other, resulting in heart failure of the right heart or heart failure of the left heart either of which through causing strain in the other side can result in the failure of the whole heart.	O sangue não oxigenado flui através do coração em uma direção, que entra através da veia cava Os Peixes Peixes primitivos têm um coração de quatro cavidades, mas as cavidades estão organizadas sequencialmente.
This is coming from the heart of finance.	Isto está vindo do centro das finanças.
Tension is a major cause of heart disease.	A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.
No human heart is denied of that empathy.	Nenhum coração humano é capaz de negar esta empatia.
That, ladies and gentlemen, is a heart attack.	Isso, senhoras e senhores, é um ataque cardíaco.
This chapter is the heart of the novel.	Este capítulo é o essencial da novela.
The face betrays what is in the heart.	O que está no coração o rosto trai.
A man is as old as his heart.	O homem tem a mesma idade do seu coração.
However, in the heart, the epicardium is macroscopic.	A camada exterior do coração é chamada de , epicárdio.
Culture Bratislava is the cultural heart of Slovakia.	Cultura Bratislava é o centro histórico cultural da Eslováquia.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
A heart pumps blood that is its function.	Ver também Exaptação Evolução
He is a man whose heart is filled with hope.	Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança.
A last remnant, a Divine Spark or Rose of the Heart of the latter is latent in the heart.	O homem é um microcosmo ou pequeno mundo , do qual o corpo físico é apenas um aspecto.

Exibir esta página em português