Translation of "heart was pounding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heart - translation :

Keywords : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Latejar Pulos Batendo Acelerado Saltos

Examples (External sources, not reviewed)

With her heart pounding, she opened the door.	Com o coração a martelar lhe o peito, ela abriu a porta.
It was heart breaking.	Era de partir o coração.
George's heart was broken.	O coração do George partiu se.
My heart was broken.	Meu coração estava partido.
The heart was missing.	O coração também foi retirado.
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.	Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out.	Então eu decidi dar uma chance ao atletismo, sabe, coração disparado, Eu corri minha primeira corrida, e bati o detentor do recorde nacional por três centésimos de segundo e me tornei a nova detentora do recorde nacional na minha primeira tentativa.
And it was right heart failure.	E era o lado direito do coração falhando.
My train was a heart attack.	Meu trem foi um ataque cardíaco.
My heart was filled with happiness.	Meu coração estava cheio de felicidade.
My heart was filled with happiness.	Meu coração transbordava de alegria.
My heart was filled with sorrow.	Meu coração encheu se de tristeza.
Zeus rescued the heart or, the heart was saved, variously, by Athena, Rhea, or Demeter.	Zeus conseguiu resgatar o coração ou, o coração foi salvo, por Atena, Reia, ou Deméter.
When the planes struck and the towers collapsed, many of these women experienced the same horrors inflicted on other survivors of the disaster the overwhelming chaos and confusion, the rolling clouds of potentially toxic dust and debris, the heart pounding fear for their lives.	Quando os aviões atacaram e as torres caíram, muitas dessas mulheres tiveram a experiência dos mesmos horrores impostos sobre outros sobreviventes do desastre caos e confunsão devastadores, as nuvens rolantes de entulho e poeira potencialmente tóxica, o incontrolável temor por suas vidas.
I thought your heart was made of stone.	Eu pensava que você tinha um coração de pedra.
And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie.	E há esse alvoroço. Todos os médicos começam a bater na mesa dizendo Sempre falamos que você era antiético, Archie.
He said that his vote was in his heart.	Ele disse que seu voto vinha do coração.
He was born with an incompletely formed heart valve.	Ele nasceu com uma má formação em uma válvula do coração.
It was as if he had lost his heart.	Foi como se tivesse perdido o coração .
By 2004, a fully functioning artificial heart was developed.	Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional.
When he was first created he was powered by a Kryptonite heart.	Quando ele foi criado, ele era alimentado por um coração de kryptonita.
And I was sure that I was going to have a heart attack.	E eu tinha certeza que iria ter um ataque cardíaco.
The county was considered at the heart of what was called Little Dixie.	A sede do condado é Paris, e sua maior cidade é Paris.
My heart was three and a half sizes too big.	Meu coração estava três vezes e meia maior que o normal.
But he was a sort of a nomad at heart.	Mas ele era um nômade no coração.
This pig at 10 06 was having a heart attack.	Esse porco, às 10 06, está tendo um ataque cardíaco.
She was later found dead, a bullet through her heart.	Mais tarde, ela foi encontrada morta, com uma a bala em seu coração.
The development of the heart lung machine was also needed.	O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão.
Heart rate reserve Heart rate reserve (HRreserve) is the difference between a person's measured or predicted maximum heart rate and resting heart rate.	A frequência cardíaca de reserva (FCreserva) é a diferença entre a frequencia cardíaca máxima e a frequência cardíaca de repouso.
Fleming was a heavy smoker and drinker who suffered from heart disease he died in 1964, aged 56, from a heart attack.	Fleming fumava e bebia muito, e sofria de doença do coração ele morreu em 1964, aos 56 anos, de um ataque cardíaco.
He was at the heart of a revolution with his football.	Em Barcelona, ele é como o oráculo.
Marilyn Manson's song Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) was indirectly inspired by the novel and the heart shaped glasses worn by Lolita in the poster for Stanley Kubrick's film.	A música de Marilyn Manson, Heart Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand) , foi indiretamente inspirada no romance e os óculos em forma de coração usados por Lolita no cartaz para o filme de Stanley Kubrick.
Heart gaming.	Jogos do coração.
We had a heart to heart talk with each other.	Tivemos uma conversa séria.
At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.	Aos 15 minutos eu estava sofrendo privação grave de O2 para o coração.
When she opened her heart to him, it was already too late.	Quando ela abriu o coração para ele, já era tarde demais.
In May 1988 Ball was hospitalized after suffering a mild heart attack.	Em maio de 1988, Ball foi hospitalizada depois de sofrer um leve ataque cardíaco.
The single is titled Heart Attack and was released in October 2013.	O single é intitulado Heart Attack e foi lançado em Outubro de 2013.
Ansem explains that Kairi is a Princess of Heart, and that her heart has been hiding within Sora's body since Destiny Islands was destroyed.	Kairi Amiga de Sora e Riku, que ficou perdida na escuridão após a tempestade e é uma das sete princesas do coração.
It was followed by their third album, Sacred Heart , which was released on August 15, 1985.	No ano seguinte, já em 1985, Dio lança seu terceiro álbum, Sacred Heart no dia 15 de Agosto.
The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest.	Os danos totais, segundo uma informação publicada pela Secretaria de Governo e pelo Centro Nacional de Prevenção de Desastres, chegaram aos 210 milhões de dólares.
That's human heart.	Assim é o coração humano.
Open your heart.	Abre teu coração.

Exibir esta página em português