Translation of "heart valve surgery" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Heart - translation : Surgery - translation : Valve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons.
Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração.
Pediatric cardiovascular surgery Pediatric cardiovascular surgery is surgery of the heart of children.
Cirurgia cardiovascular mineira Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe
This is actually a heart valve, which we engineered.
Esta é uma válvula cardíaca de verdade, que nós fabricamos.
He was born with an incompletely formed heart valve.
Ele nasceu com uma má formação em uma válvula do coração.
Open heart surgery in Nigeria big trouble.
Cirurgia de coração na Nigéria grande problema.
And we were doing open heart surgery.
E estamos fazendo cirurgias de coração.
The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve.
Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta.
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.
E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia.
The first stage, early diastole, is when the semilunar valves (the pulmonary valve and the aortic valve) close, the atrioventricular (AV) valves (the mitral valve and the tricuspid valve) open, and the whole heart is relaxed.
A pressão no interior do ventrículo esquerdo é maior que a aórtica (classicamente valores acima dos 80 mmHg) abrindo se a válvula aórtica de modo a que o sangue saia do ventrículo a grande velocidade e pressão.
The aortic valve closes earlier than the pulmonary valve and they are audibly separated from each other in the second heart sound.
As válvulas AV se abrem, momento em que ocorre a onda A da válvula mitral ao ECO unidimensional e o 4º ruído cardíaco.
This is actually a heart valve that we've engineered, and you can see here, we have the structure of the heart valve and we've seeded that with cells, and then we exercise it.
Esta é uma válvula cardíaca que nós construímos. E você pode ver aqui, temos a estrutura da válvula cardíaca nós a semeamos com células e então exercitamos ela.
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.
Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica,
The tricuspid valve, or right atrioventricular valve, is on the right dorsal side of the mammalian heart, between the right atrium and the right ventricle.
A valva tricúspide é uma valva que separa duas cavidades do coração, o átrio direito (ou aurícula direita) e o ventrículo direito.
Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission
Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização.
Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart.
Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart.
Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles).
A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral.
But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery.
Mas não como o sujeito sobre a mesa o sujeito fazendo a cirurgia de coração aberto.
And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily.
E o fato que válvulas de coração suíno tem muitas destas é a razão da dificuldade de transplantá las em humanos.
However, after undergoing heart surgery in December 1979, Ashe officially retired in April 1980, aged 36.
Jogaria por mais alguns anos, mas após ser prejudicado pela cirurgia do coração em 1979, Ashe se aposentou em 1980.
The surgery on offer was pretty gruesome anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin.
A cirurgia que eu faria é bem horrível eles te anestesiam, abrem seu peito, te ligam numa máquina com coração e pulmões artificiais baixam a temperatura do seu corpo para uns 18 centígrados, param seu coração, cortam fora a aorta e a substituem por uma válvula plástica e uma aorta plástica e, mais importante, te obrigam a uma terapia anticoagulante para o resto da vida, normalmente com varfarina
The Valve Hot Rod and Valve Senior were released in 2009.
O Valve Hot Rod e o Valve Senior foram lançados em 2009.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.
Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
But in February 2009, Kinnear was admitted to hospital following reports of heart trouble, and subsequently underwent heart surgery, withdrawing from his managerial duties while on convalescent leave.
Entretanto em fevereiro de 2009 Kinnear foi admitido ao hospital na sequência de relatórios de problemas cardíacos e, posteriormente, submetidos a cirurgia cardíaca.
So, the most beautiful thing I found at least what I think is the most beautiful in the book, is this heart valve.
Bom, a coisa mais bonita que eu encontrei, a coisa mais bonita para mim, no livro, é esta válvula cardíaca.
So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you?
O fabricante é uma companhia holandesa. Então, liguei para eles e pedi, Posso pegar uma válvula cardíaca emprestada?
Great and then I didn't hear from them for weeks, so I called, and I asked, What's going on with the heart valve?
Perfeito. Porém, não tive notícias deles por semanas, então eu liguei, perguntando O que houve com relação à válvula cardíaca?
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
Georgy Beregovoy died during heart surgery on June 30, 1995, and is buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.
Ele morreu em 1995 de causas naturais e foi enterrado no Cemitério Novodevichy em Moscou.
The low tech bit is that it's literally a pig's heart valve mounted in the high tech bit, which is a memory metal casing.
Baixa tecnologia porque é, literalmente, uma válvula cardíaca de um porco acoplada na parte mais tecnológica, que é um revestimento metálico.
So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.
Você vê os folhetos abrindo e fechando dessa válvula cardíaca que atualmente está sendo usada experimentalmente para tentar levá la para estudos posteriores.
See also Thoracic surgery Cardiothoracic surgery Video assisted thoracoscopic surgery VATS lobectomy References
Deste modo realizam biópsias dirigidas possibilitando o diagnóstico de doenças intratorácicas (pleurais, pulmonares, etc.
Many of these new trombone valve designs have enjoyed great success on the market, but the standard rotary valve remains the most common for trombone valve attachments.
Válvulas de discos são versões modernas de uma válvula inventado na década de 1820, que foi descartado em favor do rotativo e a válvula Périnet (pistão).
Lorcaserin results in an average 3.1 kg weight loss (3 of body weight) greater than placebo over a year however it may increase heart valve problems.
A lorcaserina proporciona uma perda de peso média de 3,1 kg superior ao placebo ao longo de um ano.
(In 1976 he had to visit the United States for a heart valve operation, the expenses for which were paid with the help of his friends.
Doença e Morte Em 1972, foi lhe diagnosticada uma anomalia cardíaca, que em 1976 o obrigou a ir para os Estados Unidos para fazer uma operação.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.
O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito.
Edson Saad Institute of Heart (ICES) founded in 2003 to develop high quality research in the fields of cardiology and vascular surgery.
Instituto do Coração Edson Saad (ICES) foi criado em 2003 para desenvolver pesquisas de alto padrão nas áreas de cardiologia e cirurgia vascular.
And they said, Well the director of the company decided not to let you borrow this heart valve, because want his product to be associated with pigs.
E a resposta foi Bom, o diretor da companhia decidiu que não emprestará a válvula para você porque não quer ver seu produto associado a porcos.
Subdisciplines of plastic surgery may include Aesthetic SurgeryAesthetic surgery is an essential component of plastic surgery and includes facial and body aesthetic surgery.
A cirurgia plástica tem por objetivo a reconstituição de uma parte do corpo humano por razões médicas ou estéticas.
Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery.
Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular).
The main valve is turned off.
A válvula principal está fechada.
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high quality resolution data.
Digo que isto é provavelmente uma fantasia que os cardiologistas têm de poder entrar no coração do paciente antes da própria cirurgia, com dados de resolução de alta qualidade.
Is it dental surgery you want? General surgery you want?
É odontocirurgia que você quer? Cirurgia geral?
He was diagnosed as HIV positive on 31 August 1988, having contracted the virus from blood transfusions during heart surgery earlier in the 1980s.
Ele foi diagnosticado como HIV positivo em 31 de agosto de 1988, tendo contraído o vírus de transfusões de sangue durante uma cirurgia cardíaca no início da década de 1980.
Puccini died in Brussels on 29 November 1924, from complications after the treatment uncontrolled bleeding led to a heart attack the day after surgery.
Puccini morreu dia 29 de novembro de 1924, por complicações no tratamento uma hemorragia descontrolada levou o a um ataque cardíaco, apenas um dia após a sua cirurgia.
And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly.
e quando a válvula é posicionada, eles removem o revestimento, e a válvula toma a forma correta, e naquele momento, começa a bater, instantaneamente.

 

Related searches : Heart Surgery - Valve Surgery - Heart Valve - Closed-heart Surgery - Open-heart Surgery - Congenital Heart Surgery - Open Heart Surgery - Beating Heart Surgery - Mitral Valve Surgery - Aortic Valve Surgery - Aortic Heart Valve - Heart Valve Disorder - Tissue Heart Valve - Prosthetic Heart Valve