Translation of "open heart surgery" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Heart - translation : Open - translation : Open heart surgery - translation : Surgery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Open heart surgery in Nigeria big trouble. | Cirurgia de coração na Nigéria grande problema. |
And we were doing open heart surgery. | E estamos fazendo cirurgias de coração. |
Patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery, | Os doentes em estado crítico agudo, sofrendo de complicações consequentes a cirurgia de |
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery. | Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica, |
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery. | O que se passa é que isto pode ser implantado num coração humano sem cirurgia a céu aberto. |
During acute life threatening illness due to complications following open heart surgery, | Durante estado crítico agudo, devido a complicações após cirurgia de coração aberto, cirurgia |
But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery. | Mas não como o sujeito sobre a mesa o sujeito fazendo a cirurgia de coração aberto. |
Open surgery | Cirurgia aberta |
Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons. | Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração. |
Pediatric cardiovascular surgery Pediatric cardiovascular surgery is surgery of the heart of children. | Cirurgia cardiovascular mineira Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe |
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child. | Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança. |
Pulmonary hypertension associated with heart surgery | Hipertensão pulmonar associada a cirurgia cardíaca |
You may need heart surgery or something. | Podemos precisar de uma cirurgia ao coração ou coisa semelhante. |
Open your heart. | Abre teu coração. |
Open your heart. | Abra seu coração. |
Open your heart. | Abram o coração. |
Use of the Raplixa spray device only in open surgery, not endoscopic surgery | Utilização do dispositivo RaplixaSpray apenas em cirurgia aberta e não em cirurgia endoscópica |
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest. | O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito. |
If you have complications after major surgery (open heart or abdominal surgery), multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions, your doctor should decide whether it is safe to continue NutropinAq treatment. | Se tiver complicações após uma cirurgia importante (cirurgia de coração aberto ou abdominal), traumatiscos múltiplos, insuficiência respiratória aguda ou condições idênticas, o seu médico irá decidir se é seguro continuar com o tratamento com NutropinAq. |
Patients with acute critical illness due to complications following open heart or abdominal surgery, multiple accidental trauma, or patients having acute respiratory failure. | Doentes com doença aguda crítica devido a complicações resultantes de uma cardiotomia ou cirurgia abdominal, traumas acidentais múltiplos ou doentes com insuficiência respiratória aguda. |
Then... my heart is open. | Então... o meu coração está aberto. |
The effects of somatropin on recovery were studied in two placebo controlled trials involving 522 critically ill adult patients suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma or acute respiratory failure. | Os efeitos da somatropina na recuperação foram estudados em dois ensaios clínicos controlados com placebo, que envolveram 522 doentes adultos em estado crítico, sofrendo de complicações consequentes a cirurgia de coração aberto, cirurgia abdominal, politraumatismo acidental ou deficiência respiratória aguda. |
Hudson recovered from the heart surgery but continued to smoke. | Hudson se recuperou da cirurgia cardíaca, mas continuou a fumar. |
Patients with acute critical illness suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma, acute respiratory failure or similar conditions must not be treated with somatropin (regarding patients undergoing substitution therapy, see section 4.4). | Os doentes em estado crítico agudo, sofrendo de complicações consequentes a cirurgia de coração aberto, cirurgia abdominal, politraumatismo acidental, deficiência respiratória aguda ou outras situações semelhantes, não podem ser tratados com somatropina (no que respeita a doentes submetidos a terapêutica de substituição, ver secção 4.4). |
Use of Raplixa has only been shown to arrest bleeding in surgery visualized through the incision (open surgery). | Demonstrou se que a utilização de Raplixa apenas faz parar hemorragias em cirurgia que é visualizada através da incisão (cirurgia aberta). |
We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse. | Vamos fazer algumas cirurgias de coração, eu era o único britânico em uma equipe de nove cirurgiões cardíacos americanos, enfermeiros e intensivistas. |
Open your heart and tell me everything. | Abre o coração e me conta tudo. |
Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission | Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização. |
Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart. | Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart. |
Medical inventions developed at Toronto include the glycaemic index, the infant cereal Pablum, the use of protective hypothermia in open heart surgery and the first artificial cardiac pacemaker. | Invenções médicas feitas na Universidade de Toornto incluem o índice glicêmico, o cereal para bebês Pablum, o uso de hipotermia protetiva em cirurgia cardiovascular, e o primeiro marcapasso artificial. |
Tumours must be inactive and you must have finished your anti tumour treatment before you start treatment with NutropinAq. if you have complications after a major surgery (open heart or abdominal surgery), a multiple trauma, acute respiratory failure, or similar conditions. | Os tumores devem estar inativos e deve ter terminado o tratamento antitumoral antes de iniciar tratamento com NutropinAq. se tiver complicações após uma cirurgia importante (cirurgia de coração aberto ou abdominal), traumatismos múltiplos, insuficiência respiratória aguda ou condições idênticas. |
Wow you know it's christmas and my heart is open wide (Open wide) | Tu sabes que é Natal e que o meu coração está aberto. Está aberto. |
Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles). | A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral. |
We did 12 open heart surgical patients successfully. | Operamos com sucesso 12 pacientes. |
Moses said, My Lord! open up my heart, | Suplicou lhes Ó Senhor meu, dilata me o peito |
Open surgery is performed in trauma cases or if the spleen is enlarged. | Em casos de trauma ou baços grandes, é realizada a cirurgia aberta. |
During open knee surgery, the cartilage cells are implanted into the cartilage defect. | Durante uma cirurgia de joelho aberto, as células da cartilagem são implantadas no defeito da cartilagem. |
if you have or ever had problems with your heart (for example a heart attack), if you have recently had surgery. | e sofrer ou tiver sofrido de problemas de coração (por exemplo, um ataque cardíaco), se tiver tido a uma cirurgia recente. |
Lyrically, Open Your Heart is a simple love song. | Liricamente, Open Your Heart é uma simples canção de amor. |
You fling the doors of Your heart wide open | Teu coração Sempre está aberto |
Fritz Perls died of heart failure in Chicago, on March 14, 1970, after heart surgery at the Louis A. Weiss Memorial Hospital. | Perls morre de ataque cardíaco em 14 de março de 1970. |
dying from a heart attack needing an urgent operation to open blocked arteries in the heart. | morrer de um ataque do coração precisar de uma operação urgente para abrir artérias bloqueadas no coração. |
correct pressure and distance from tissue depending on kind of surgery (open or laparoscopic) | A pressão e distância corretas dependem do tipo de cirurgia (aberta ou laparoscópica) |
Most side effects of ChondroCelect implantation are side effects related to open knee surgery. | A maioria dos efeitos secundários da implantação de ChondroCelect consiste em efeitos secundários relacionados com a cirurgia de joelho aberto. |
In children and adults undergoing heart surgery, treatment usually lasts for 24 to 48 hours. | Em crianças e adultos sujeitos a cirurgia cardíaca, o tratamento prolonga se geralmente durante 24 a 48 horas. |
Related searches : Heart Surgery - Open Surgery - Closed-heart Surgery - Congenital Heart Surgery - Heart Valve Surgery - Beating Heart Surgery - Open Flap Surgery - Open Chest Surgery - Open My Heart - Open Your Heart - Heart-to-heart