Translation of "heavy handed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heavy - translation :

Keywords : Entregou Entreguei Bandeja Entregues Entregue Pesado Pesada Pesados Pesadas Metal

Examples (External sources, not reviewed)

The response of the authorities was reportedly heavy handed.	A resposta das autoridades foi alegadamente desproporcional.
However, these are heavy handed accounts, closer to Imperial Berlin than to Paris ... the Minuets are very slow indeed ...	Karajan dirigiu a 16 de Maio de 1968 a Orquestra Filarmónica de Berlim no Coliseu dos Recreios, em Lisboa.
Is Tom left handed or right handed?	Tom é canhoto ou destro?
After this discovery, the race stopped in protest at what the riders saw as heavy handed investigation of this and other doping allegations.	Após esta descoberta, a corrida parou em protesto contra o que os ciclistas diziam ser uma investigação pesada desta e de outras acusações de dopagem.
To varying degrees, these governments have undermined their democratic credentials by failing to protect civil and human rights and employing heavy handed tactics against their opponents.	Em diferentes situações, estes governos debilitaram as suas credenciais democráticas ao não protegerem os direitos civis e humanos e ao empregarem tácticas com mão pesada contra os seus adversários.
These powers, however, were curtailed in the Revolution of 1910 because of the efforts of Democrats and dissatisfied Republicans who opposed Cannon's arguably heavy handed tactics.	Estes poderes, porém, foram removidos durante a Revolução de 1910 , graças aos esforços de democratas e de republicanos insatisfeitos, que eram contra as táticas políticas de Cannon.
I'm left handed.	Eu sou canhoto.
I'm right handed.	Eu sou destro.
He's left handed.	Ele é canhoto.
I am right handed.	Eu sou destro.
Don't leave empty handed.	Não se vá com as mãos vazias.
Tom is right handed.	Tom é destro.
Tom handed Mary something.	Tom entregou algo a Maria.
Is Tom left handed?	O Tom é canhoto?
Tom is left handed.	Tom é canhoto.
This is best illustrated by Turkey, where Obama has ignored Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s heavy handed efforts to annul free speech and turn himself into a twenty first century Sultan.	Isto é melhor ilustrado pela Turquia, onde Obama ignorou os esforços severos do Primeiro Ministro Recep Tayyip Erdoğan para anular a liberdade de expressão e se transformar num Sultão do século vinte e um.
You'll be handed rice cakes.	Você receberá bolinhos de arroz.
She handed me a postcard.	Ela me passou um cartão postal.
She handed him a book.	Ela lhe entregou um livro.
She handed him his jacket.	Ela lhe entregou sua jaqueta.
She handed him the money.	Ela lhe entregou o dinheiro.
Tom handed Mary the money.	O Tom deu o dinheiro para a Mary.
Tom handed Mary a book.	O Tom deu um livro à Mary.
Tom handed Mary some money.	Tom deu dinheiro para Mary.
Tom handed Mary the menu.	Tom passou o menu para Mary.
I handed Tom the envelope.	Eu entreguei o envelope a Tom.
Tom handed Mary the broom.	Tom entregou a vassoura a Maria.
Tom handed Mary the book.	Tom entregou o livro a Maria.
Tom handed Mary a notebook.	Tom entregou para a Mary um caderno.
I came home empty handed.	Cheguei em casa de mãos vazias.
Tom handed Mary the pencil.	Tom entregou o lápis a Mary.
Tom handed me the letter.	Tom me entregou a carta.
I handed Tom the letter.	Entreguei a carta a Tom.
Heavy!	Pesado!
So it's no surprise that while many Chinese netizens praise Snowden, some say he fled to the wrong place, implying that Beijing's heavy handed policies are exerting increasing control over Hong Kong.	Por isso, não é surpreendente que enquanto muitos netizens chineses louvem Snowden, alguns puderam comentar que ele fugiu para o local errado, insinuando que as políticas rígidas de Pequim estão a exercer um maior controlo sobre Hong Kong.
This novel also presents Pepetela's critique of U.S. foreign policy, as the heavy handed behavior of the Angolan police mirrors the ways that Americans dealt with suspected terrorists during the same period.	O romance apresenta a crítica de Pepetela da política exterior dos Estados Unidos, com o comportamento pesado da polícia angolana refletindo a maneira como os norte americanos trataram os suspeitos de terrorismo durante o mesmo período.
I handed in my report yesterday.	Eu entreguei o meu relatório ontem.
The teacher handed out the tests.	O professor distribuiu os testes.
Tom handed the contract to Mary.	Tom entregou o contrato a Maria.
Tom handed Mary a blue folder.	Tom entregou a Mary uma pasta azul.
Tom handed the picture to Mary.	Tom entregou a foto a Mary.
Tom handed the file to Mary.	Tom entregou a pasta a Maria.
Tom handed the money to Mary.	Tom passou o dinheiro para Mary.
Tom handed the document to Mary.	Tom entregou o documento a Maria.
Tom handed Mary a large envelope.	Tom entregou para Mary um envelope grande.

Exibir esta página em português