Translation of "hectic pace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pace - translation :

Keywords : Agitado Agitadas Agitada Caótico Frenética Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo

Examples (External sources, not reviewed)

Even in the hectic pace and pressure, only one worker died during the entire construction of the arena.	Mesmo em ritmo alucinante e sob pressão, apenas um trabalhador morreu durante toda a construção da arena.
Things got a bit hectic.	As coisas ficaram um pouco agitadas.
Tom had a hectic morning.	Tom teve uma manhã agitada.
It is a 40 minute journey through the hectic traffic of the Peruvian capital.	É uma viagem de 40 minutos pelo caótico trânsito da capital peruana.
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
Adams said the hectic approach meant there was never anybody sitting around waiting or doing nothing .	Adams disse que a abordagem agitada significava que nunca houve ninguém sentado à espera ou não fazer nada .
This was despite the fact that his company was in the middle of a pretty hectic event.	Isto apesar de a sua empresa estar no meio de um evento bem agitado.
How about escaping the hectic big city and indulging yourself with some pleasant relaxation in a world famous spa?	O que dizer da proposta de escapar da agitação da capital e recompensar se com um agradável relaxamento nos balneários conhecidos em todo o mundo?
We've just been hectic, doing as much as we can for our parents, so yeah, breakfast at 2 37 p.m.	Temos estado atribulados, fazendo o máximo que podemos para ajudar nossos pais. Por isso, estou tomando café da manhã às 14h37 .
Let's pick up the pace.	Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.	Nós vamos pegar o ritmo.
However, in those hectic days, the campaign resulted in only one Municipal Law, which ordered the construction of the Municipal Theater.	Entretanto, naqueles agitados dias, a campanha resultou apenas em uma lei municipal, que determinou a construção do teatro municipal.
The pace of economic Table 2	Quadro 2
I can't keep pace with you.	Não consigo acompanhar seu ritmo.
As I walked out, her pace slowed.	Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
But this has progressed at an exponential pace.	Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
But the pace wasn't fast enough for us.	Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.
And things did happen at a fine pace!	E as coisas aconteceram muito bem!
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
1519) June 28 Richard Pace, English diplomat (b.	28 de Junho Richard Pace, diplomata inglês (n. 1482).
However, the pace of the tour was exhausting.	Foi como um sentido maravilhoso de comunicação.
The things are coming out at a faster pace.	As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.
He quickened his pace, almost to a jog now.	Ele apressou o passo, quase correndo.
Will the recovery continue at its frustratingly slow pace?	A recuperação continuará ao seu ritmo frustrantemente lento?
But things are also changing at a very rapid pace.	Mas as coisas estão mudando num ritmo muito rápido.
The US economy continued to expand at a robust pace .	A actividade económica nos Estados Unidos dava sinais contínuos de fortalecimento .
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
The privatization push continues at a breakneck pace in Portugal.	As privatizações prosseguem a um ritmo alucinante em Portugal.
The locals around here really live at a relaxed pace.	As pessoas daqui levam uma vida relaxada.
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.	A delinquência juvenil está aumentando num ritmo elevado.
1504) May 18 Domenico di Pace Beccafumi, Italian painter (b.	18 de Maio Domenico Beccafumi, il Mecherino, italiano pintor (n. 1486).
It refers to the rapid pace of life in Manhattan.	Manhattan é o motor econômico da cidade de Nova Iorque.
Several authentic versions of the list exist, because the names were re typed several times as conditions changed in the hectic days at the end of the war.	Existem algumas versões verdadeiras da lista pois os nomes foram escritos à máquina por várias vezes, à medida que as condições se iam alterando nos dias agitados do final da guerra.
Redwood time moves at a more stately pace than human time.	Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.
Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .	Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .
But what has surprised many observers is the pace of change.	Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança.
Dominic Monaghan played English ex rock star drug addict Charlie Pace.	Dominic Monaghan como o ex rock star drogado Charlie Pace.
To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.	Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual.

Exibir esta página em português