Translation of "hedge fund group" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The global hedge fund industry continued to grow in 2004 . | O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 . |
| The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 . | O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 . |
| The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 . | Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 . |
| The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . | O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . |
| He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader. | Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade. |
| Group entities The African Development Bank Group has two other entities the African Development Fund (ADF) and the Nigeria Trust Fund (NTF). | O Grupo Banco Africano de Desenvolvimento inclui também o Fundo Africano de Desenvolvimento (FAD), criado em 1972, e o Fundo Especial da Nigéria, criado pelo estado nigeriano em 1976. |
| I did not hear Mr Duisenberg criticising the intervention of the American monetary authorities to save the hedge fund, LTCM. | Não ouvi o senhor Presidente Duisenberg criticar a viabilização do Hedge Fund LTCM pelas autoridades monetárias americanas. |
| Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector . | Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura . |
| The global hedge fund industry continued to grow in 2007 as a whole , although developments in net inflows varied significantly throughout the year . | O sector mundial dos fundos de cobertura ( hedge funds ) continuou a crescer ao longo de 2007 , embora a evolução das entradas líquidas tenha variado de forma significativa durante o ano . |
| Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds . | Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres . |
| Nevertheless , at the end of the third quarter of 2007 , year to date returns remained positive for the hedge fund industry as a whole . | Não obstante , os rendimentos do ano até ao final do terceiro trimestre de 2007 mantiveram se positivos para o sector dos fundos de cobertura no seu conjunto . |
| On March 28, 2007 Gol officially purchased part of the assets of VARIG VRG Linhas Aéreas, informally known as the new Varig, a new company that owned the Varig brand, for US 320 million from Volo Group and MatlinPatterson Global Opportunies hedge fund. | Compra da Marca Varig Em 28 de março de 2007, a Gol comprou da VRG Linhas Aéreas, também conhecida como a Nova Varig , por US 276 milhões com taxas, vencendo a disputa pela compra da companhia com a empresa chilena LAN. |
| I look around at my siblings and my cousins and as I said, there are a lot of us and I see teachers and musicians, hedge fund managers, designers. | Eu olho para meus irmãos e primos e como já disse, somos muitos e vejo professores e músicos, gerentes de investimentos, designers. |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| Large EU banks exposures to hedge funds | Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) |
| As of August 2014, due to ongoing problems with the company, Eminence Capital, a New York based hedge fund, acquired 9.6 stake of WWE while the McMahon family retains 90.4 interest. | A partir de agosto de 2014, devido a problemas com a empresa, a Eminence Capital, um fundo de cobertura com sede em Nova Iorque, adquiriu 9,6 de participação de WWE, enquanto a família McMahon retém 90,4 de participação. |
| And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely. | E alguns de vocês devem saber, há cinco anos atrás eu era um analista de um fundo de investimento. E eu estava em Boston, e estava tutorando meus primos em Nova Orleans, remotamente. |
| Following net outflows from the hedge fund industry during the final quarter of 2005 , aggregate net inflows recovered in the first half of 2006 , rising to levels close to the peak observed during 2004 . | Depois de se terem registado saídas líquidas do sector dos fundos com cobertura de risco durante o último trimestre de 2005 , as entradas líquidas agregadas registaram uma recuperação na primeira metade de 2006 , aumentando para níveis próximos do pico observado durante 2004 . |
| European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution | European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution |
| In the second half of the year , however , net investor inflows to the hedge fund sector were adversely affected by the credit market turmoil and widespread losses in August which had an impact on all | No segundo semestre , contudo , as entradas líquidas de investimento no sector dos fundos de cobertura foram afectadas BCE Relatório Anual 2007 |
| But a few vulture funds most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer saw Argentina s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people. | Mas alguns fundos abutre mais notoriamente o fundo de cobertura Elliott Management, liderado pelo bilionário Paul E. Singer viram a labuta árdua da Argentina como uma oportunidade de fazer grandes lucros à custa do povo argentino. |
| The second article describes the main features of the hedge fund industry , with an emphasis on the European dimension , and provides an overview of recent developments in the industry and the current policy debate on regulation . | O segundo artigo descreve as principais características do sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) , com destaque para a dimensão europeia , e fornece uma visão geral da evolução recente no sector e do actual debate sobre a sua regulamentação . |
| Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds | Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco |
| He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze. | Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto. |
| M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . | A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito . |
| Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . | A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . |
| Following broad based losses in the hedge fund sector across most investment strategies in 2008 , the strength of investment returns in 2009 meant that a substantial fraction of the losses incurred by the sector in 2008 were recouped . | No seguimento de perdas generalizadas no sector dos fundos de cobertura ( hedge funds ) no que se refere à maior parte das estratégias de investimento em 2008 , a solidez dos rendimentos de investimento em 2009 significou que uma fracção significativa das perdas registadas pelo sector em 2008 foi recuperada . |
| sub fund | sub fund |
| Pension fund | Fundo de pensões |
| Interdiocesan Fund | Fundo Interdiocesano |
| European Social Fund | AS REDES TRANSEUROPEIAS Artigo 1290 8 |
| European Social Fund | Fundo Social Europeu |
| International Monetary Fund ) . | Fundo Monetário Internacional ) . |
| The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. | A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento. |
| Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit . | Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura . |
| The World Bank Group and International Monetary Fund (IMF) are independent, specialized agencies and observers within the UN framework, according to a 1947 agreement. | O Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI), por exemplo, são agências independentes, especializadas e observadoras no âmbito da ONU, segundo um acordo de 1947. |
| Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) . | Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . |
| The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . | O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . |
| Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . | Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) . |
| In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. | Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. |
| International Monetary Fund ( IMF ) | Fundo Monetário Internacional ( FMI ) |
| ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . | b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . |
| And the reason that being able to predict those things is important, is not just because you might run a hedge fund and make money off of it, but because if you can predict what people will do, you can engineer what they will do. | e o motivo que torna esse tipo de previsão importante n!ao é apenas para garantir um investimento e ganhar dinheiro com isso mas porque se pudermos prever o que as pessoas podem fazer podemos arquitetar o que vão fazer |
| Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions . | Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos . |
| In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. | Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos. |
Related searches : Hedge Fund - Hedge Fund Style - Hedge Fund Strategies - Hedge Fund Industry - Hedge Fund Assets - Hedge Fund Indices - Hedge Fund Manager - Hedge Fund Performance - Equity Hedge Fund - Inflation Hedge - Hedge Risk - Hedge Counterparty - Hedge Against