Translation of "hedge counterparty" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hedge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| M7 Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . | A data da transacção pode coincidir com adata de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos sub jacentes às operações de crédito . |
| Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . | A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . |
| investment strategies pursued by hedge funds . | negativamente pelas perturbações nos mercados de crédito e por perdas generalizadas em Agosto , com impacto em todas as estratégias de investimento prosseguidas pelos fundos em questão . |
| Large EU banks exposures to hedge funds | Exposição dos grandes bancos da UE a fundos de cobertura ( hedge funds ) |
| European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution | European Commission 's consultation on hedge funds Eurosystem contribution |
| Eurosystem contribution to the European Commission consultation on hedge funds | Contribuição do Eurosistema para a consulta lançada pela Comissão Europeia sobre fundos com cobertura de risco |
| The global hedge fund industry continued to grow in 2004 . | O sector mundial dos fundos de cobertura continuou a crescer em 2004 . |
| He kills Hallorann, and pursues Danny into the hedge maze. | Ele mata Hallorann no lobby e persegue Danny no labirinto. |
| Accordingly , it called for increased cooperation among supervisors in taking forward the recommendations of the Financial Stability Forum and urged investors , core intermediaries and public authorities to assess the potential counterparty risks presented by hedge funds . | Assim , solicitou uma maior cooperação entre as autoridades de supervisão quanto à aplicação das recomendações do Fórum de Estabilidade Financeira e instou os investidores , principais intermediários e autoridades públicas a avaliarem os potenciais riscos de contraparte representados pelos referidos fundos . |
| Counterparty | Contraparte |
| Counterparty A | Contraparte A |
| The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. | A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento. |
| The global hedge fund and private equity industry continued to grow in 2005 . | O sector mundial dos fundos de cobertura e das acções privadas continuou a crescer em 2005 . |
| The global hedge fund and private equity industries continued to grow in 2006 . | Os sectores dos fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e das acções privadas mundiais continuaram a crescer em 2006 . |
| Strong competition among prime brokers improved the access of hedge funds to credit . | Uma forte concorrência entre os principais corretores melhorou o acesso ao crédito dos fundos de cobertura . |
| Drawing on the example provided by the private sector with the aforementioned principles , a code of conduct for hedge funds was put forward by a group of leading London based hedge funds . | Com base no exemplo proporcionado pelo sector privado relativamente aos princípios acima mencionados , um código de conduta para os fundos de cobertura ( hedge funds ) foi apresentado por um grupo de fundos de cobertura sedeado em Londres . |
| Counterparty A 50 | Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário . |
| Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix | Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . |
| Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . | Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte . |
| In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. | Naquele tempo ninguém tinha conta bancária, ou cartões American Express, ou fundos de proteção. |
| The Parliament placed particular importance on the strong growth of the hedge fund industry . | O Parlamento atribuiu particular importância ao forte crescimento do sector dos hedge funds ( fundos com cobertura de risco ) . |
| He played the vampire Josef Kostan, a mischievous 400 year old hedge fund trader. | Ele interpretou Josef Kostan, um sarcástico vampiro de 400 anos de idade. |
| the counterparty deposits . c. | Em circunstâncias normais , a taxa de juro desta facilidade estabelece um limite mínimo para as taxas de juro overnight de mercado . Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro17 . |
| COUNTERPARTY' S NAME 2.2 . | DENOMINAÇÃO DA CONTRAPARTE 2.2 . |
| Name of Counterparty ( 1 ) | Name of Counterparty ( 1 ) |
| Luxembourg Counterparty By Title ) | Luxembourg Counterparty By Title ) |
| Counterparty A Transfer instructions | Contraparte A Instruções de transferências |
| Funds of hedge funds have faced serious liquidity problems they could not liquidate assets quickly enough to meet investor demands to withdraw cash , leading some funds of hedge funds to suspend or otherwise limit redemptions . | Os fundos de fundos com cobertura de risco enfrentaram sérios problemas de liquidez , não conseguindo liquidar os seus activos de forma suficientemente rápida para dar resposta aos investidores que pretendiam levantar o seu dinheiro , o que conduziu alguns desses fundos a suspender ou a limitar de alguma forma os reembolsos . |
| In a time of growing complexity and thus uncertainty investors want to hedge their bets. | Numa época de crescente complexidade e, consequentemente, de incerteza os investidores pretendem minimizar os riscos. |
| Those wealthy people s untaxed dollars stay in hedge funds and out of the revenue stream. | Esses dólares não taxados das pessoas ricas permanecem em fundos de investimento e fora do fluxo de rendimentos. |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | SLT Contraparte A Instruções de transferências |
| Counterparty Step 2 Transfer instructions | Contraparte Passo 2 Instruções de transferência |
| CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 . | INFORMAÇÃO SOBRE A CONTRAPARTE DO REQUERENTE 2.1 . |
| EN Balance sheet counterparty sector | PT |
| of which counterparty in the | das quais a contraparte na |
| CSD Counterparty A Transfer instructions | Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis . |
| and central counterparty margin calls . | and central counterparty margin calls . |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | Contraparte A Instruções de transferências |
| Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation | Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Moeda de denominação da série ou cálculo especial |
| Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation | Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação Denominação da série ou cálculo especial AN2 |
| A month passes while Jack's writing goes nowhere, Danny and Wendy explore the hotel's hedge maze. | Um mês passa enquanto o projeto de Jack sai do lugar, Danny e Wendy exploram o labirinto do hotel. |
| It has also consulted specifically on a series of issues relating to the activities of hedge funds . | Procedeu ainda a consultas específicas sobre uma série de questões relacionadas com as actividades dos fundos com cobertura de risco . |
| The President recalled the beneficial role of hedge funds in enhancing market liquidity and fostering financial innovation . | O Presidente recordou o papel benéfico destes fundos no incremento da liquidez dos mercados e na promoção da inovação financeira . |
| Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . | Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . |
Related searches : Counterparty - Counterparty Exposure - Counterparty Default - Approved Counterparty - Counterparty Sector - Counterparty Concentration - Counterparty Management - Counterparty Type - Counterparty Limit - Counterparty Bank - Counterparty Data - Swap Counterparty - Hedging Counterparty
