Translation of "hedging transactions" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hedging transactions - translation :

Keywords : Fugirmos Maravilha Chicotear Hesitante Estivessemos Transacções Transações Transação Transacção Datas

Examples (External sources, not reviewed)

( ) This restriction does not encompass swaps used in asset backed securities transactions strictly for hedging purposes .	( ) Esta restrição não se aplica a swaps estritamente utilizados para fins de cobertura de risco ( hedging ) em ins trumentos de dívida titularizados .
avoiding unnecessary hedging activities , ...	evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ...
so we're hedging our bets here.	estamos nos resguardando.
Investors, of course, are hedging their bets.	Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.
This hedging operation was of an exceptional nature .	Esta operação de cobertura teve natureza excepcional .
The ending of foreign exchange transactions between EMU currencies and of the related hedging activity will , of course , have a negative impact on the earnings of banks .	O fim das transacções cambiais entre moedas da UEM e da respectiva actividade de cobertura de risco cambial terão certamente um impacto negativo sobre os lucros dos bancos .
Low box hedging surrounded trellised fruit, making a circular ornamental parterre.	Cercas baixas formadas por buxos rodeavam as árvores de fruta, fazendo um parterre circular ornamental.
The liquidity horizon shall be measured under conservative assumptions and shall be sufficiently long that the act of selling or hedging , in itself , would not materially affect the price at which the selling or hedging would be executed .	O horizonte de liquidez deve ser medido de acordo com pressupostos prudentes e ser suficientemente longo de modo a que o acto de venda ou de cobertura , por si só , não afecte significativamente o preço ao qual seria executada a venda ou cobertura .
There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap .	Existe um conjunto de cobertura para cada emitente de um título de dívida de referência subjacente a um swap de risco de incumprimento .
In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely .	Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
Reverse transactions Outright transactions	Operações reversíveis Transacções definitivas
Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .	As estratégias de cobertura das agências imobiliárias norte americanas podem ter reforçado quer a tendência descendente das taxas de rendibilidade das obrigações dos EUA , quer a forte recuperação durante o Verão .
But, for economists who actively engage the public, it is hard to influence hearts and minds by qualifying one s analysis and hedging one s prescriptions.	Mas, para economistas que interagem com o público, é difícil influenciar os corações e as mentes qualificando a análise e restringindo o receituário de cada um.
transactions	transacções
transactions )	transacções )
transactions .	Estão incluídas ambas as operações .
Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions	m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas
The liquidity of the interest rate swap market has been enhanced , inter alia , by the systematic use of this market segment for hedging and positiontaking purposes .	A liquidez do mercado de swaps de taxa de juro foi melhorada , nomeadamente através da utilização sistemática deste segmento de mercado para fins de cobertura de risco e de tomada de posição .
Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate fluctuations.	Multinational banks can and do make huge international transfers of capital not only for investment purposes but also for hedging and speculating against exchange rate changes.
Reverse transactions	Operações reversíveis
Reverse transactions	Emissão de certificados de dívida
Reverse transactions	Operações reversíveis
REVERSE TRANSACTIONS	OPERAÇÕES REVERSÍVEIS
Reverse transactions	Operações reversíveis
Outstanding transactions	Operações por liquidar
Outstanding transactions	Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido
repurchase transactions .	ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS
OUTRIGHT TRANSACTIONS	TRANSACÇÕES DEFINITIVAS
Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR )	Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública
Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes	Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização
Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes	Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez
Consolidating transactions 2B .	Operações de consolidação 2B .
F financial transactions	F operações financeiras
Reverse transactions Deposits	Operações reversíveis
The transactions would	Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais . Procedimentos bilaterais através de contacto directo com as contrapartes podem ser utilizados em operações
ii ) EMV transactions	ii ) transacções EMV
or ( ii ) transactions .	ou ii ) de transacções .
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives	7,19 FRANÇA 2A . 14 3A .
Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )	Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM número de operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
Transactions per type of payment instrument ( ) 1 Transactions per type of terminal ( 1 )	Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 282 B TABLE 5 Payment and terminal transactions involving non MFIs number of transactions ( ) Items Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 283 B QUADRO 5 Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM número de operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 283 B TABLE 6 Payment and terminal transactions involving non MFIs value of transactions ( ) Items Transactions per type of payment instrument ( 1 ) Transactions per type of terminal ( 1 )	2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 284 B QUADRO 6 Operações de pagamento e operações em terminais envolvendo o SNM valor das operações ( ) Rubricas Operações por tipo de instrumento de pagamento ( 1 ) Operações por tipo de terminal ( 1 )
External transactions and positions	Transacções e posições externas
liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra
Liabilities under repo transactions	Responsabilidades decorrentes de acordos de recompra

Exibir esta página em português