Translation of "hegemonic power structures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Power - translation :

Keywords : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Estruturas Construções Moleculares Edifícios Velhas

Examples (External sources, not reviewed)

Because that s how power structures work.	Porque é assim que estruturas de poder funcionam.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Por mais hegemónico que pareça ser actualmente o Hezbollah, o seu poder no Líbano depende em larga medida do apoio do regime de Assad.
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	O CNI prevê um mundo transformado, em que nenhum país sejam os EUA, a China ou qualquer outro grande país será uma potência hegemónica.
A part of this power struggle was the opposition between power structures of the Soviet Union and the RSFSR.	A eleição de Iéltsin culminou em um conflito entre a União Soviética e a Rússia.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.	Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.
By contrast, Morell described the Iranian regime s merging of...nuclear ambitions with its desire to be a hegemonic power in the Middle East as a mere cause for concern.	Em contraste, Morell descreveu a combinação de ambições nucleares com o desejo de ser uma potência hegemónica no Médio Oriente do regime Iraniano como uma mera causa para preocupação .
This approach should favor China s global strategy, which is premised upon Xi s desire to build a new type of major power relationship between China and the US (the Chinese government prefers major power to great power, probably in order to highlight its stated renunciation of hegemonic ambition).	Esta abordagem deveria favorecer a estratégia global da China, que estabelece como premissa o desejo de Xi de construir um novo tipo de relação maior potência entre a China e os EUA (o governo chinês prefere maior potência a grande potência , provavelmente com a finalidade de sublinhar a sua renúncia declarada da ambição hegemónica).
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot.	A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã.
BERLIN Germany s reunification, nearly 25 years ago, once again placed at the heart of Europe a large power whose location, economic potential, and, yes, history, raised suspicions of revived hegemonic ambitions.	BERLIM A reunificação da Alemanha, com quase 25 anos, colocada mais uma vez no coração da Europa, uma grande potência cuja localização, potencial económico e, sim, história, levantaram suspeitas de ambições hegemónicas revividas.
In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse.	Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico.
The world s power centers are beginning to counterbalance each other, undermining hegemonic ambitions and heralding a creative instability based on genuine multipolarity, with people gaining greater freedom to define their fate in the global arena.	Os centros de poder do mundo estão a começar a contrabalançar se, prejudicando as ambições hegemónicas e anunciando uma instabilidade criativa baseada na multipolaridade genuína, com os povos a ganharem maior liberdade para definirem os seus destinos na arena mundial.
Yet we are now witnessing its disintegration, because the Sykes Picot design always implied a strong external hegemonic power (or two) able and willing to maintain stability by channeling (or suppressing) the region s numerous conflicts.	Porém, testemunhamos agora à sua desintegração, porque o desenho de Sykes Picot implicou sempre uma potência hegemónica externa forte (ou duas) capaz de e disponível para manter a estabilidade, pela canalização (ou eliminação) dos numerosos conflitos da região.
Vertical collectivism is based on hierarchical structures of power and on moral and cultural conformity, and is therefore based on centralization.	Coletivismo vertical é baseado em estruturas hierárquicas de poder e em conformidade moral e cultural e, portanto, baseia se na centralização e hierarquia.
External links course on data structures Data structures Programs Examples in c,java UC Berkeley video course on data structures Descriptions from the Dictionary of Algorithms and Data Structures Data structures course An Examination of Data Structures from .NET perspective Schaffer, C. Data Structures and Algorithm Analysis	Grafo Deque Tabela de hashing br Livro Estruturas de Dados, Autor Paulo Veloso Cleusio dos Santos Paulo Azeredo Antonio Furtado, 1984, Editora Campus, ISBN 85 7001 352 3 br Lista de estruturas de dados Modelagem de dados Lista de termos relacionados aos Algoritmos e Estruturas de Dados Arquitetura de dados
These changes have transformed not only the traditional structures of power, but also the leitmotif of NAM and the fate of its members.	Estas mudanças transformaram não só as estruturas tradicionais de poder, mas também o leitmotiv do MNA e o destino dos seus membros.
In 1991 , after protesters put up structures on land planned for the future nuclear power plant, police tried to tear down them down.	Em 1991 , depois de manifestantes colocarem uma espécie de barreira na terra que seria destinada à futura usina nuclear, a polícia tentou derrubá la.
These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with.	Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas.
Display crystal structures	Mostrar estruturas em cristal
Here's pagoda structures.	Estas são estruturas tipo pagode.
EU banking structures	Estruturas bancárias da UE
EU banking structures	Estruturas bancárias da União Europeia
Like many other indigenous people, exploitation of nature, racism and rules imposed by profit driven, colonialist power structures inflict great harm on Saami communities.	A exploração dos recursos naturais, o racismo e as regras impostas por estruturas de poder colonialistas motivadas pelo lucro são extremamente prejudiciais para o povo sami, bem como para muitos outros povos autóctones.
One of the experiments was to evaluate manual, mechanical and electrical power methods of moving carts around the outside of large structures in space.	Um dos experimento era para avaliar métodos manuais, mecânicos e elétricos de movimento de carga no exterior de grandes estruturas no espaço.
During evolution, some structures may lose their original function and become vestigial structures.	Durante a adaptação, algumas estruturas podem perder a sua função e se tornarem estruturas vestigiais.
There is a word, an Igbo word, that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is nkali.	Há uma palavra, uma palavra da tribo Igbo, que eu lembro sempre que penso sobre as estruturas de poder do mundo, e a palavra é nkali .
Anthropological views Anthropology characterizes societies, in part, based on a society's concept of wealth, and the institutional structures and power used to protect this wealth.	Visão antropológica da riqueza A antropologia caracteriza as sociedades, em parte, em um conceito social de riqueza e as estruturas institucionais e de poder para proteger esta riqueza.
This makes it possible for an interruption (like a power failure or system crash) between writes to leave data structures in an invalid intermediate state.	Isto permite que seja possível que uma interrupção (como uma queda de força ou crash do sistema) entre as operações crie invalides nas estruturas de dado.
EasyChem Chemical Structures Editor	EasyChem, Editor de Estruturas Químicas
GChemPaint Chemical Structures Editor	Editor de Estruturas Químicas GChemPaint
Edit chemical 2D structures	Edite estruturas químicas em 2D
Display chemical 3D structures	Visualize estruturas químicas em 3D
What about other structures?	E que tal outras estruturas?
EU banking structures report	Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia
The Structures of History.	Crítica de Clifford Geertz.
As in all social and political movements, within the feminisms there are still hierarchies, relationships of power, patriarchal power structures that we have to eliminate in order to be able to transform the world we live in.	Como em todos os movimentos sociais e políticos, dentro dos feminismos ainda existem hierarquias, relações de poder, estruturas patriarcais de poder que temos de eliminar para podermos conseguir transformar o mundo em que vivemos.
The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War.	A aclimatação mundial a uma estrutura hegemónica global em que as potências mundiais garantem uma ordem internacional sobreviveu à Guerra Fria.
The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.	A agência da habitação não consegue construir novas estruturas, e as existentes estão se despedaçando.
Edit chemical structures and reactions	Edite estruturas e reacções quimicas
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer	Gnome Crystal Visualizador de estruturas cristalinas
Edit and display crystalline structures	Edita e visualiza estruturas cristalinas
We think in narrative structures.	Pensamos em estruturas narrativas.
Application for creating 3D structures	Aplicação para criar estruturas 3D
Stratified structures led by chieftains.	Estruturas estratificadas lideradas por caciques.
Construction of structures with Arundo	Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid.
A revolution (from the Latin revolutio , a turn around ) is a fundamental change in power or organizational structures that takes place in a relatively short period of time.	Revolução (do latim revolutìo,ónis ato de revolver), é uma mudança fundamental no poder político ou na organização estrutural de uma sociedade e, que ocorre em um período relativamente curto de tempo.

Exibir esta página em português