Translation of "hegemonic role" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Role - translation :

Keywords : Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Examples (External sources, not reviewed)

The efficient role of the altepetl as a regional political unit was largely responsible for the success of the empire's hegemonic form of control.	O papel eficiente das altepetl como uma unidade política regional, foi o grande responsável pelo sucesso de forma hegemônica de controle do império.
Germany, mindful of its recent history, does not want to be cast in the role of a hegemonic power the current situation is not the result of some evil German plot.	A Alemanha, consciente da sua história recente, não quer ser projectada para o papel de uma potência hegemónica a situação actual não é o resultado de uma conspiração perversa alemã.
In our Western culture, love is constrained, at least in the hegemonic cultural discourse.	Na nossa cultura ocidental o amor está restringido, pelo menos no discurso cultural hegemónico.
However hegemonic Hezbollah may now seem, its power in Lebanon depends heavily on the support of the Assad regime.	Por mais hegemónico que pareça ser actualmente o Hezbollah, o seu poder no Líbano depende em larga medida do apoio do regime de Assad.
The world s acclimation to a global hegemonic structure in which world powers guarantee an international order survived the Cold War.	A aclimatação mundial a uma estrutura hegemónica global em que as potências mundiais garantem uma ordem internacional sobreviveu à Guerra Fria.
Great Britain and France, the first hegemonic powers, were succeeded by the US and the Soviet Union and, finally, by the US alone.	A Grã Bretanha e a França, as primeiras potências hegemónicas, foram sucedidas pelos EUA e pela União Soviética e, finalmente, pelos EUA isolados.
The NIC foresees a transformed world, in which no country whether the US, China, or any other large country will be a hegemonic power.	O CNI prevê um mundo transformado, em que nenhum país sejam os EUA, a China ou qualquer outro grande país será uma potência hegemónica.
Role	rua código postal localidade país Papel desempenhado por estas pessoas
This situation hit the anti hegemonic and alternative vehicles hard, which have had to make adjustments to continue their operations and produce independent and critical journalism.	Essa situação atingiu duramente os veículos alternativos e contra hegemônicos, que tiveram que fazer ajustes para continuar suas operações e produzir um jornalismo crítico e independente.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.	Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.
The role of technology Industrialization emphasized the role of technology.	A noção socialista de riqueza A industrialização enfatizou o papel da tecnologia.
By contrast, Morell described the Iranian regime s merging of...nuclear ambitions with its desire to be a hegemonic power in the Middle East as a mere cause for concern.	Em contraste, Morell descreveu a combinação de ambições nucleares com o desejo de ser uma potência hegemónica no Médio Oriente do regime Iraniano como uma mera causa para preocupação .
It is equally unlikely for the foreseeable future that any one club of countries, such as the G 7 or G 8, will again assume a quasi hegemonic position.	É igualmente improvável no futuro previsível que qualquer clube de países, como o G 7 ou o G 9, assuma novamente uma posição de quase hegemonia.
Eurosystem 's role	O papel do Eurosistema
Role and tasks	Papel e funções
Role of forums	Papel dos Fóruns
Iran, with its nuclear and hegemonic ambitions, is the current center, while the old center the Israeli Palestinian conflict has been marginalized, giving rise to entirely new alliances of interests.	O Irão, com as suas ambições nucleares e hegemónicas, é o centro actual, enquanto o centro antigo o conflito entre israelitas e palestinos foi marginalizado, dando origem permanentemente a novas alianças de interesses.
It's a different vision of the role of government, a new role.	Voltou ao Rio para uma nova temporada de espetáculos ali.
BERLIN Germany s reunification, nearly 25 years ago, once again placed at the heart of Europe a large power whose location, economic potential, and, yes, history, raised suspicions of revived hegemonic ambitions.	BERLIM A reunificação da Alemanha, com quase 25 anos, colocada mais uma vez no coração da Europa, uma grande potência cuja localização, potencial económico e, sim, história, levantaram suspeitas de ambições hegemónicas revividas.
Coral Herrera Traditional media is still stuck in traditional patterns and in a worldview that is completely patriarchal and capitalist, they still sell us hegemonic ideology in the form of entertainment.	Coral Herrera Os meios de comunicação tradicionais estão ainda presos a padrões tradicionais e a uma visão do mundo totalmente patriarcal e capitalista, continuam a vender nos ideologia hegemónica em forma de entretenimento.
Isometric role playing game	Jogo de Personagens isométrico
International and advisory role	Papel internacional e consultivo
The role of money	O papel da moeda
The role of credit	O papel do crédito
Prominent role for money ...	Papel proeminente atribuído à moeda ...
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS	HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES
Role of the ECOFIN	Papel do Conselho ECOFIN
Role of the Eurosystem	O papel do Eurosistema
HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS	HISTÓRIA , PAPEL E FUNÇÕES
We feel the need to deconstruct the hegemonic discourses through horizontal and independent media projects, committed to the communities and the streets, as well as the struggles and processes that are therein developed.	Sentimos a necessidade de desconstruir os discursos hegemónicos através de projectos de comunicação horizontais e independentes, comprometidos com as comunidades e as ruas, bem como com as lutas e os processos que aí se desenvolvem.
That climate plays no role.	Que o clima não interfere.
Role and tasks ( 5 min )	Papel e funções ( 5 min .)
International role of the euro	O papel internacional do euro
Julian Assange described the role	Julian Assange descreveu esta função
The role of social media	O papel das redes sociais
I have an important role.	Eu tenho um papel importante.
You must accept your role.	Você precisa aceitar o seu papel.
Play the role of Hamlet.	Faz o papel de Hamlet.
What role do citizen media play in your profession? (Or is there a role to play?	Qual o papel que a mídia cidadã desempenha na sua profissão? (existe um papel a ser desempenhado?
Sting also passed on the role of Pilate, with the role being recast with David Bowie.	Sting também passou no papel de Pilatos, mais está foi reformulado com David Bowie.
Biological role Holmium plays no biological role in humans, but its salts are able to stimulate metabolism.	O hólmio não apresenta nenhum papel biológico conhecido nos humanos, porém, parece poder estimular o metabolismo.
Shelley's writings focus on the role of the family in society and women's role within that family.	Shelley's writings focus on the role of the family in society and women's role within that family.
In the latter, she played her first adult role, a dual role of both mother and daughter.	No último filme, Garland interpretou seu primeiro papel de adulto, um duplo papel de mãe e filha.
Portman's role in the film has parallels to her role as Mathilda Lando in the film Léon .	O papel de Portman no filme tem paralelos com seu papel como Mathilda Lando no filme Léon .
The world s power centers are beginning to counterbalance each other, undermining hegemonic ambitions and heralding a creative instability based on genuine multipolarity, with people gaining greater freedom to define their fate in the global arena.	Os centros de poder do mundo estão a começar a contrabalançar se, prejudicando as ambições hegemónicas e anunciando uma instabilidade criativa baseada na multipolaridade genuína, com os povos a ganharem maior liberdade para definirem os seus destinos na arena mundial.

Exibir esta página em português