Translation of "held by carrier" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Carrier - translation :

Transportadora

Held - translation :

Mantido

Held by carrier - translation :

Retido pelo transportador

Keywords : Porta-aviões Portador Portadora Operadora Transportador Mantido Refém Detido Presa Braços

Examples (External sources, not reviewed)

have been transferred by an air carrier or tour operator from the flight for which they held a reservation to another flight, irrespective of the reason.	Tenham sido transferidos por uma transportadora aérea ou um operador turístico do voo para o qual tinham reserva para outro voo, independentemente do motivo.
The actual carrier may avail himself of all the objections invocable by the carrier under the contract of carriage.	Todo e qualquer acordo com o carregador ou com o destinatário que alargue a responsabilidade do transportador nos termos das disposições da presente Convenção só afeta o transportador de facto se este o aceitar expressamente e por escrito.
Carrier	(sob a forma do tartarato de tilvalosina)
Carrier	42, 5 mg g
Carrier	Excipiente
Carrier.	Portaaviões.
Termination of the contract of carriage by the carrier	Artigo 9.o
The carrier is selected by a Community tender procedure.	A transportadora é seleccionada com base num concurso público a nível comunitário.
The original of the transport document must be signed by the carrier, the master of the vessel or a person authorized by the carrier.	Só deve emitir um conhecimento se o carregador o solicitar e tal tenha sido acordado antes de as mercadorias terem sido carregadas ou recebidas para transporte.
( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
Carrier detect	Detecção da portadora
Carrier Losses	Perdas da Portadora
No Carrier	Sem Portadora
Actual carrier	Artigo 4.o
Fish Carrier	Arrastão
free carrier	Franco transportador
It's , , Why study geography when you can get anywhere by carrier?	É Denis Fonvizin s Mitrofanushka, , Para que estudar geografia quando se pode chegar a qualquer lugar com as empresas de transporte?
The original of the licence must be kept by the carrier.	O original da licença deve ser conservado pelo transportador.
Reports showing serious safety deficiencies, or persistent failure by the carrier to address deficiencies identified by ramp inspections performed under the SAFA programme previously communicated to the carrier.	relatórios que revelem deficiências de segurança graves ou uma incapacidade persistente da transportadora em remediar as deficiências identificadas aquando das inspecções em terra efectuadas no quadro do programa SAFA e previamente comunicadas à transportadora,
When the carriage is performed by an actual carrier in accordance with article 4, the carrier is also responsible for the acts and omissions of the actual carrier and of the servants and agents of the actual carrier acting within the scope of their employment.	Artigo 17.o
Actual carrier means any person, other than a servant or an agent of the carrier, to whom the performance of the carriage or of part of such carriage has been entrusted by the carrier	Transportador de facto , qualquer pessoa que não seja trabalhador ou agente do transportador e a quem é confiada por este a execução da totalidade ou de parte da operação de transporte
You can get along with your spouse, the most amazing world the carrier of parity non Separated the carrier of paradise, the carrier of brotherhood the carrier of locking.	Você pode obter junto com seu esposo, o mundo mais surpreendente o transportador de não paridade Separados o transportador do paraíso, a transportadora de fraternidade o transportador de bloqueio.
Silver Cargo carrier.	Prata transportadora de carga .
Carrier Loss Rate	Taxa de Perdas da Portadora
No carrier response	Resposta de ausência da portadora
of vaccine carrier.	tabuleiro de 5 ampolas.
Special carrier pigeon.	Foi o pombocorreio.
Returning to carrier.	A regressar ao portaaviões.
Air carrier representatives	Representantes das transportadoras aéreas
Air Carrier Liability	Responsabilidade das transportadoras aéreas
The period of the carrier frequency multiplied by the speed of light gives the wavelength, which is about 0.19 meters for the L1 carrier.	A data limite para que a força aérea americana coloque um satélite GPS de forma operacional em na frequência L5 é 26 de agosto de 2009.
Held by monetary authorities	Detidos por autoridades monetárias
Held by deep fear	Presa de fundo receio
Deposits held by RoW	Depósitos detidos pelo RdM
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 .
Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 .	Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 .
The carrier got away.	O portaaviões escapou.
D. AIR CARRIER LIABLITY	D. RESPONSABILIDADE DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS
LIABILITY OF THE CARRIER	compensar o transportador por todos os custos e prejuízos incorridos com a execução das instruções
Regulation on access to the occupation of carrier of goods by navigable waterways	c) proposta de directiva modificando a primeira directiva do Conselho relativa ao estabelecimento de regras comuns para certos transportes de mercadorias por estrada entre Estados membros quanto às medidas de acompanhamento que visavam facilitar a liberdade de prestação de serviços
2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 .	Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 .
All the provisions of this Convention governing the responsibility of the carrier also apply to the responsibility of the actual carrier for the carriage performed by him.	Se confiar a execução da totalidade ou de parte da operação de transporte a um transportador de facto, seja ou não no exercício de um direito previsto no contrato de transporte, o transportador continua a ser responsável pela totalidade da operação de transporte, nos termos da presente Convenção.
( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net	2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 29 M1 Activos Passivos Saldo ii )

Exibir esta página em português