Translation of "held the post" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Post - translation :

Keywords : Mantido Refém Detido Presa Braços Poste Postar Correios Correios Posto

Examples (External sources, not reviewed)

The first post Franco municipal elections were held in 1979.	Em 1979 fizeram as primeiras eleições democráticas depois de Franco.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.	Durante o restante de sua carreira, ele ocupou o cargo de J.W.
At the time, the Post reported that 854,000 people held top secret security clearances.	Nessa ocasião, o Washington Post informou que 854 mil pessoas dispunham de credenciação de segurança que lhes permitia acesso a informações ultra secretas .
The post of Commissioner was first held jointly by Sir Charles Rowan and Sir Richard Mayne.	O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente.
In 1525, he obtained the post of treasurer of the India House, which he held until 1528.	Em 1525 foi nomeado tesoureiro da Casa da Índia, missão que desempenhou até 1528.
Between 1905 and 1908, he held the post of Peyton Professor of Music at the University of Birmingham.	Entre 1905 e 1908 foi Professor de Música na Universidade de Birmingham.
In 1852, he became a judge in the city of Catalão, Goiás, a post he held until 1854.	Em 1852, tornou se juiz municipal e de órfãos de Catalão (Goiás).
The second was Mariana de Verna, who had held the post of aia (governess) since the birth of Pedro II.	A segunda foi Mariana Carlota de Verna Magalhães Coutinho (depois Condessa de Belmonte), que detinha o cargo de aia desde o nascimento de Pedro II.
In another post, Yaman writes about a counter protest to the die in protest held by HaTikva Students for Israel.	Em outro post, Yaman escreve sobre um contra protesto à morte em protesto organizado por HaTikva Students for Israel.
He held that post until January, 1539, when he handed over the government to his son, D. João de Meneses.	A D. Duarte sucedeu D. João de Meneses, seu filho, sendo esta capitanía propria e hereditária de aquela Casa.
Pinto is a young university professor who, before her nomination, held the post of academic dean of the Universidade Pedagógica Quelimane.	Stela Pinto é uma jovem docente universitária que, até à data da sua nomeação, ocupava na Universidade Pedagógica Quelimane o cargo de directora pedagógica.
At its opening, Tchaikovsky was appointed professor of theory and harmony, a post he held until approximately 1878.	Quando da sua inauguração, Tchaikovsky foi nomeado professor de Teoria Musical e Harmonia, lugar que ocupou até perto de 1878.
To read more about the university and the workshop held in February 2013, please read the post on the Rising Voices blog.	Para ler mais sobre a universidade e a oficina que aconteceu em fevereiro de 2013, leia o post no blog do Rising Voices .
Tapan Shah in his post Orkut and Media, points out that technology cannot be held responsible for the death of Adnan.	Tapan Shah, em sua entrada Orkut and Media (Orkut e Imprensa), lembra que uma tecnologia não pode ser tida como responsável pela morte de Adnan.
He was appointed organist at the Église de la Sainte Trinité in Paris in 1931, a post held until his death.	Foi designado organista na Igreja da Trinité de Paris em 1931, posto que ocupou até à sua morte.
Editor's Note The following republished post was the grand prize winner in the Global Voices blogging competition held in conjunction with OCD Iberoamérica.	Nota do Editor O post republicado a seguir foi o grande vencedor da competição de blogs do Global Voices realizado em conjunto com OCD Iberoamérica.
He also became Foreign Minister for the first time, a post held by Théophile Delcassé until the final weeks of the previous government.	Ele também se tornou ministro das Relações Exteriores, pela primeira vez, um posto ocupado por Théophile Delcassé até as últimas semanas do governo anterior.
At one point he was assigned to work as a prison guard, a post which he held for several years.	Em determinado momento ele foi designado para trabalhar como guarda de prisão, posto que ele ocupou por muitos anos.
In accordance with the agreement between resistance leaders and the government in exile, post war elections were held to determine the form of government.	De acordo com os acordos entre os líderes da resistência e as autoridades exiladas, seriam realizadas eleições para determinar qual seria a forma de governo.
Her last post, on December 1, 2011, celebrates the release of Syrian blogger Hussein Ghrer, who was held by the Syrian authorities for 37 days.	Seu último post , no dia primeiro de dezembro, celebrava a libertação do blogueiro sírio Hussein Ghrer, que foi mantido preso pelas autoridades sírias por 37 dias.
Comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the Post Office or Treasury ) . M2 intermediate monetary aggregate .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte , ou conduz operações de crédito com garantias .
In 1979, the party held its ninth congress, which analyzed the state of post revolutionary Portugal, right wing politics, and the party's struggles to nationalize the economy.	Em 1979, o PCP realizou o seu nono congresso, que analisou o estado de um Portugal pós revolução, políticas que este partido considerava de direita e as lutas do Partido Comunista para nacionalizar a economia.
Princess of Wales () is a British courtesy title held by the wife of the Prince of Wales since the first post conquest Prince of Wales in 1301.	Princesa de Gales é um título de cortesia conferido à esposa do Príncipe de Gales, desde que o primeiro Príncipe de Gales inglês (Eduardo II da Inglaterra) assumiu ao título em 1282.
Scott who is ruling party, Patriotic Front's (PF) vice president, first held a ministerial post between 1991 and 1995 as Minister of Agriculture.	O primeiro cargo ministerial de Scott, vice presidente do partido no poder Frente Patriótica (PF), tomou lugar entre 1991 e 1995 enquanto Ministro da Agricultura.
M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) .	da área do euro e os Estados Membros da UE não participantes na Terceira Fase da União Económica e Monetária .
M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) .	Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) .	Todos os participantes no MTC II , incluindo o BCE , têm o direito de dar início a um procedimento confidencial destinado a alterar as taxas centrais ( realinhamento ) .
M1 a narrow monetary aggregate that comprises currency in circulation plus overnight deposits held with MFIs and central government ( e.g. at the post office or treasury ) .	Operação ocasional de regularização ( fine tuning operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado .
The Stokers moved to London, where Stoker became acting manager and then business manager of Irving's Lyceum Theatre, London, a post he held for 27 years.	Com a mulher, mudou se para Londres, onde passou a trabalhar na companhia teatral Irving Lyceum, assumindo várias funções e permanecendo nela por 27 anos.
Blogger Pequena Lou described in a January 29 post on her blog Menina Louca the solidarity march from Saldanha Marinho square to the gymnasium where the bodies held	A tradicional procissão de Navegantes, que marca o feriado do dia 2 de fevereiro, lembrou o acidente, como lembrou a Irmandade Navegantes ( navegantespoa), no dia 29 de janeiro, em seu perfil no Twitter
In 1830, he was elected to represent Minas Gerais in the Chamber of Deputies he was re elected in 1834 and 1838, and held the post until 1841.	Foi eleito em 1830 representante de Minas Gerais na Câmara dos Deputados, sendo reeleito em 1834 e 1838 e mantendo o cargo até 1841.
Between 1920 and 1925 Elsaesser held the post of Principal Director of the School of Arts and Crafts in Cologne , later known as the Kölner Werkschulen ( Cologne Crafts Schools ) .	Entre 1920 e 1925 , Elsaesser assumiu o cargo de director da Escola de Artes e Ofícios em Colónia , a Kölner Werkschulen , como mais tarde ficou conhecida .
Until 1946 Zahir Shah ruled with the assistance of his uncle Sardar Mohammad Hashim Khan, who held the post of Prime Minister and continued the policies of Nadir Khan.	Até 1946, Zahir Shah reinou com a ajuda de seu tio Sardar Mohammad Hashim Khan, que ocupou o posto de Primeiro Ministro e continuou as políticas de Nadir Shah.
The post explains	O post explica
The post continues	O artigo continua
The Democratic Front, dominated by the Albanian Communist Party, succeeded the National Liberation Front in August 1945 and the first elections in post war Albania were held on 2 December.	A Frente Democrática sucedeu a Frente de Libertação Nacional em agosto de 1945 e as primeiras eleições na Albânia pós guerra foram realizadas no dia 2 de dezembro.
There are no specific criteria for the post, but over the years it has become accepted that the post shall be held for one or two terms of five years, that the post shall be appointed on the basis of geographical rotation, and that the Secretary General shall not originate from one of the five permanent Security Council member states.	Não há nenhum critério específico para o cargo, mas ao longo dos anos, admitiu se que o cargo será realizado por um ou dois mandatos de cinco anos, que o cargo deve ser nomeado com base no sistema de rotação geográfica e que o secretário geral não deve ser originário de um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança.
A few months later, he became the leader of the Italian Social Republic, a German client regime in northern Italy he held this post until his death in 1945.	Mussolini permaneceu no poder até ser substituído em 1943 por um curto período, até a sua morte, ele foi o líder da República Social Italiana.
When Ahmadinejad came to power, Rowhani lost his position as the Council s secretary, but became Khamenei s personal representative to it a post that he has held until now.	Quando Ahmadinejad chegou ao poder, Rohani perdeu a sua posição enquanto secretário do Conselho, mas tornou se o representante pessoal de Khamenei no Conselho um posto que manteve até agora.
When, in 1537, the Portuguese University located in Lisbon returned to Coimbra, he moved to the re founded University of Coimbra to teach mathematics, a post he held until 1562.	Quando, em 1537, a universidade retornou para Coimbra, ele transferiu se para a refundada Universidade de Coimbra para lecionar matemática, cargo que manteve até 1562.
Post McPherson history Her son, Rolf K. McPherson, became president and leader of the church after Aimee Semple McPherson's death in 1944, a position he held for 44 years.	Após a Irmã Aimee Seu filho, Rolf K. McPherson, tornou se presidente e líder da igreja após a morte de Aimee Semple McPherson em 1944, cargo que ocupou durante 44 anos.
Where's the post office?	Onde fica o correio?
Under Post ownership The magazine was purchased by The Washington Post Company in 1961.	A revista foi comprada pelo Washington Post em 1961.
( c ) post office giro institutions , post banks , giro banks	c ) Os bancos e serviços de cheques postais
After the war the SS organisation as a whole was held to be a criminal organization by the post war German government, due to evidence that it was responsible for war crimes.	Depois da guerra, a Schutzstaffel foi regulada como uma organização criminosa pelo governo alemão, pela inegável evidência da responsabilidade por inúmeros massacres e outros crimes de guerra e crimes contra a humanidade.

Exibir esta página em português