Translation of "help strengthen" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Help - translation : Strengthen - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will also help to strengthen the city's economy.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.
These results help to strengthen their trust in our work.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
Flying buttresses, just as in a cathedral, help strengthen the crown of the tree and help the tree exist longer through time.
Arcobotantes, como numa catedral, ajudam a reforçar a coroa da árvore e ajudam a árvore a existir por mais tempo.
To help strengthen that bridge Pop!Tech partnered with dotSUB to provide an easy way for internet users to help subtitle and translate videos of conference presentations.
Para ajudar a fortalecer essa ponte, Pop!Tech fez uma parceria com o dotSUB para disponibilizar uma maneira fácil que os usuários da internet ajudem a legendar e a traduzir vídeos das palestras .
Certainly these virtual connections can help make the world feel like a smaller place, but there is still something elemental about offline interactions that can only help strengthen these online bonds.
Não há dúvida que as ligações virtuais ajudam a tornar o mundo um lugar mais pequeno, mas há qualquer coisa de elementar nas interacções offline que só pode favorecer o fortalecimento dos laços online.
Let's strengthen our laws.
Vamos fortalecer nossas leis.
Thus , they will help to strengthen overall monetary and economic policy co operation in Stage Two , and prepare for a stabilityoriented single monetary policy in Stage Three .
Assim contribuir20 para reforcar a coordenacao global da política monetária e económica na segunda fase e preparar o caminho para uma política monetária única , orientada para a estabilidade , na terceira fase .
We need to strengthen K 12.
Temos que fortalecê los.
strengthen cooperation between the national central banks
Reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
strengthen cooperation banks between the national central
reforçar a cooperação entre os bancos centrais nacionais
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual .
The euro was supposed to strengthen it.
O euro deveria tê la fortalecido.
For starters, they can strengthen the ally effect.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana.
It also serves to strengthen my own faith identity.
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.
They promised to strengthen the economy and provide jobs.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.
It would strengthen Israel s relations with Egypt, help to stabilize Jordan (a vital and friendly buffer state), and remove a major source of tension with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s Islamist government.
Promoveria o fortalecimento das relações de Israel com o Egipto, ajudaria a estabilizar a Jordânia (um estado tampão vital e amigo ) e eliminaria uma das principais fontes de tensão do governo islâmico do Primeiro Ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan.
Both sources of demand are likely to strengthen in 2013.
É provável que em 2013 se registe uma intensificação das duas fontes de procura.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline
Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental
Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon .
A projecção para o emprego total é a de um fortalecimento ligeiro ao longo do horizonte .
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
The government should strengthen their army once and for all!
O governo deveria reforçar o exército de uma vez por todas!
It does this to strengthen the rest of the body.
A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada.
In particular , if persistent , the fall in oil prices from their peak in July will help strengthen real disposable income , with the level of employment remaining high and the unemployment rate low by historical standards .
Em particular , caso persista , a queda dos preços do petróleo face ao pico atingido em Julho ajudará a fortalecer o rendimento disponível real , mantendo se o nível de emprego elevado e a taxa de desemprego baixa em termos históricos .
Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand.
Um tanto ou quanto paradoxal, a eleição de Rowhani irá reforçar a sua ajuda política.
Thus, it emphasizes the need to strengthen the domestic defense industry.
Ressalta, por isso, a necessidade de fortalecimento da indústria de defesa nacional.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Utilizar sistemas e capacidades locais, ao que parece, pode fortalecê los.
to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and
reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e
To foreign observers, it appeared that Iran was continuing to strengthen.
Mas para observadores externos, parecia que o Irã estava se fortalecendo.
Help me! Somebody help me!
Socorro! Alguém me ajude!
In England, Charles was placed under the charge of Elizabeth, Lady Carey, the wife of courtier Sir Robert Carey, who put him in boots made of Spanish leather and brass to help strengthen his weak ankles.
Lá, Carlos foi colocado aos cuidados de Isabel Carey, esposa do cortesão sir Roberto Carey, que o colocou em botas feitas de couro e latão espanhol para fortalecer seus tornozelos fracos.
We need help. We need help.
Precisamos de ajuda. Precisamos de ajuda.
Help me and I'll help Tom.
Me ajude que eu ajudo Tom.
And there will always be some who want to strengthen this relationship.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
He was instructed by Christ to strengthen his brethren, i.e., the apostles.
Por causa da inveja e da discórdia, Paulo mostrou o preço reservado à perseverança.
Britain rebuffed attempts by Bush and Conant in 1941 to strengthen cooperation with its own project, codenamed Tube Alloys, because it was reluctant to share its technological lead and help the United States develop its own atomic bomb.
O Reino Unido rejeitou as tentativas de Bush e Conant em 1941 para reforçar a cooperação com o seu próprio projeto, codinome Tube Alloys , porque ele estava relutante em compartilhar seu avanço tecnológico e ajudar os Estados Unidos a desenvolver a sua própria bomba atômica.
To help others is to help yourself.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
Help yourself and God will help you.
Ajude se a si mesmo e Deus o ajudará.
Help yourself and God will help you.
Ajuda te a ti mesmo e Deus te ajudará.
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.
Competition between the regions will certainly strengthen rather than weaken the European Union.
A concorrência entre regiões vai seguramente fortalecer a União Europeia e não enfraquecê la.
conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes
Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão
Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law .
O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE .
Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB .
Por último , os participantes sublinharam a necessidade de reforço da cultura de empresa a nível do SEBC .

 

Related searches : Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Strengthen Innovation - Strengthen Ability