Translation of "hepatitis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hepatitis - translation :

Keywords : Hepatite Tifóide Meningite Anticorpos Vacinas

Examples (External sources, not reviewed)

) or evidence of infective hepatitis (e.g., hepatitis A, B, C, delta, E, etc.).	Pelas técnicas tradicionais, a bilirrubina delta era incluída nos resultados da bilirrubina direta (conjugada) e na bilirrubina total.
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.	A infecção do doente crónico com Hepatite B do HDV piora o prognóstico significativamente.
Hepatitis B is an infectious disease caused by the hepatitis B virus (HBV) which affects the liver.	A hepatite B é uma doença infecciosa inflamatória do fígado causada pelo vírus da hepatite B (HBV) que afeta seres humanos e alguns outros primatas.
Hepatitis C is an infectious disease affecting primarily the liver, caused by the hepatitis C virus (HCV).	A hepatite C é uma doença infecciosa causada pelo vírus da hepatite C (VHC) e que afecta sobretudo o fígado.
Society and culture World Hepatitis Day, held on July 28, is coordinated by the World Hepatitis Alliance.	Impacto social Em 28 de Julho de cada ano celebra se o Dia Mundial de Combate à Hepatite.
40 of those with hepatitis but with both negative hepatitis C serology and the absence of detectable viral genome in the serum have hepatitis C virus in the liver on biopsy.	40 das pessoas com hepatite, mas com serologia negativa e ausência de genoma viral detectável no soro, apresentam o vírus da hepatite C durante a biópsia.
What is your story with Hepatitis C (HCV)?	Qual é a sua história com a Hepatite C (VHC)?
Hepatitis C In a September 2006 interview with Access Hollywood , Tyler revealed that he had been suffering from Hepatitis C for the past 11 years.	Hepatite C Em setembro de 2006 Tyler revelou em entrevista ao programa Access Hollywood que vinha sofrendo de hepatite C nos últimos 11 anos.
In November 1959, Garland was hospitalized, diagnosed with acute hepatitis.	Em novembro de 1959, Judy foi internada com diagnóstico de hepatite aguda.
The title read, Hepatitis Minded Thoughts of a Contaminated, and it was moving to get that close to someone's everyday fight with Hepatitis C, this awful and insidious illness.	O título dizia Pensando na Hepatite Ideias de uma pessoa Infectada , e era tocante chegar tão perto da luta diária de alguém com a Hepatite C, esta doença terrível e insidiosa.
Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured.	A maioria das pessoas desconhece que a hepatite C pode ser curada.
Diseases transmitted via the fecal oral route include hepatitis A, polio, and cholera.	As doenças transmitidas pela rota fecal oral incluem a hepatite A, a poliomielite e a cólera.
Diseases which may be transmitted by contact with feces include bacterial diseases include shigellosis (bacillary dysentery) viral systemic diseases include hepatitis A, hepatitis B, hepatitis C, poliomyelitis, human papillomavirus (HPV) and herpes simplex virus parasites include intestinal parasites and infections and inflammations chlamydia infection, gastroenteritis, conjunctivitis, gonorrhea and other sexually transmitted infections.	estes incluem hepatite A, hepatite B, hepatite C, infecções intestinais, gastrointerite, poliomielite, papilomavirus (HPV), gonorreia, Herpes simplex virus, conjuntivite, e outras doenças sexualmente transimissíveis.
The hepatitis A vaccine is not approved for children under one year of age.	Commercial tattooing as a potentially important source of hepatitis C infection.
Co infection with hepatitis D increases the risk of liver cirrhosis and liver cancer.	Mesmo com o tratamento ainda há risco de cirrose e câncer hepático.
The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.	O impacto económico da hepatite C é bastante significativo, quer a nível individual, quer a nível social.
It is one of five known hepatitis viruses A, B, C, D, and E. HDV is considered to be a subviral satellite because it can propagate only in the presence of the hepatitis B virus (HBV).	Hepatite D ou Delta, é uma doença viral caracterizada por reação inflamatória no fígado, esse vírus é considerado um vírus satélite ou seja ele não é autônomo e depende da presença do vírus da hepatite B para infectar uma pessoa.
There were 115,308 cases of infectious hepatitis, 31,080 of typhoid fever, and 140,665 of other diseases.	Foi registrado 115 308 casos de hepatite entre as tropas soviéticas, além de 31 080 casos de febre tifoide.
Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other.	A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra.
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.	Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Combining either boceprevir or telaprevir with ribavirin and peginterferon alfa improves antiviral response for hepatitis C genotype 1.	A combinação de boceprevir ou telaprevir com a ribavirina e e o interferão alfa peguilado melhora a resposta antiviral ao genótipo 1 da .
The second one Hepactive is a patients organization that provides everyday help to people with hepatitis and their families.	A segunda Hepactive é uma organização formada por pacientes e que oferece ajuda diária a pessoas com hepatite e as suas famílias.
Throughout rural China, the spread of infectious diseases particularly hepatitis B, which affects millions reflects a lack of hygiene education.	Por toda a área rural da China, a propagação de doenças infecciosas, especialmente a hepatite B, que afecta milhões de pessoas, reflecte a inexistência de educação a nível de higiene.
In the early stage there are usually no symptoms, as the disease progresses symptoms typical of chronic hepatitis may develop.	Os sintomas são semelhantes aos das outras hepatites virais, mas a hepatite B pode cronificar e provocar a cirrose hepática.
They died of malaria, yellow fever, and hepatitis, They also suffered attacks by animals such as panthers, serpents, and scorpions.	Morriam de malária, febre amarela, hepatite e atacados por animais como onças, serpentes e escorpiões.
On 27 February 1999, Stéphane Sirkis, guitarist, keyboardist and Nicola's twin brother, died at the age of 39 of hepatitis.	Sábado 27 de fevereiro de 1999, Stéphane Sirkis, guitarrista, tecladista e irmão gêmeo de Nicola, morreu aos 39 anos de idade de uma hepatite relâmpago.
But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.	Mas então existe uma série de coisas, AIDS, hepatite, malária, tuberculose, outras. E outras mais simples, como orientação de tratamento.
You have collected all the postings from the Hepatitis Minded blog in a book and you are starting a new blog.	Você coletou todos os artigos de Pensando na Hepatite em um livro e você está lançando um novo blog.
While the WHO also recommends treatment in those who are co infected with tuberculosis and those with chronic active hepatitis B.	A OMS também recomenda o tratamento para aqueles que estão co infectados com tuberculose ou com hepatite B crônica e ativa.
About 3 4 million people are infected per year, and more than 350,000 people die yearly from hepatitis C related diseases.	Anualmente, são registados 3 a 4 milhões de novos casos, e mais de 350.000 pessoas morrem a cada ano devido a doenças relacionadas com a .
Now, with physicians trained in infectious diseases, hepatitis treatment is possible in rural areas of Xinjiang, and patient outcomes have improved significantly.	Actualmente, a existência de médicos com formação em doenças infecciosas possibilita o tratamento da hepatite nas áreas rurais de Xinjiang e os resultados relativamente aos doentes melhoraram de forma significativa.
An Indian company has invented a cheaper Hepatitis B vaccine, bringing down the price from 15 per injection to less than 0.10.	Uma empresa indiana inventou uma vacina contra a Hepatite B mais barata, baixando o preço de 15 dólares por vacina para menos de 0,10 dólares.
Cirrhosis is more common in those also infected with hepatitis B, schistosoma, or HIV, in alcoholics and in those of male gender.	A cirrose é mais frequente entre os que estão igualmente infectados com a hepatite B ou o VIH, entre alcoólicos e em indivíduos do sexo masculino.
The official cause of death was acute hepatitis it is widely accepted that this was caused, or at least exacerbated, by alcoholism.	A causa oficial da morte foi hepatite aguda, entretanto, acredita se que o mal foi causado, ou pelo menos exacerbado, pelo alcoolismo.
Doctors could not agree whether the illness was a consequence of hepatitis, pneumonia, disease in the liver, lungs, intestines or something else.	Os médicos não concordavam se a doença era consequência de hepatite, pneumonia, doença nos rins, pulmões, intestino ou outra coisa.
Overall, IFN α can be used to treat hepatitis B and C infections, while IFN β can be used to treat multiple sclerosis.	Usado para tratar hepatite B,hepatite C e esclerose múltipla.
There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed.	Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple.
Comfortably Numb was inspired by Waters's injection with a muscle relaxant to combat the effects of hepatitis during the In the Flesh Tour, while in Philadelphia.	Comfortably Numb foi inspirada por injeções de relaxante muscular em Waters para combater os efeitos da hepatite durante a In the Flesh Tour.
After several weeks, and up to eight months later, 191 of the vaccinated workers became ill with jaundice and were diagnosed as suffering from serum hepatitis.	Após várias semanas, e até oito meses depois, 191 dos trabalhadores vacinados ficaram doentes com Icterícia e foram diagnosticados como sofrendo de hepatite do soro.
If you've taken a sample of someone's blood and the someone might have hepatitis C, you don't want to make a mistake and stick it in you.	Se você tirou uma amostra do sangue de alguém e esse alguém pode ter hepatite C, você não quer fazer um erro e espetar a agulha em você mesmo.
Vaccination against hepatitis A and B is advised for all people at risk of HIV before they become infected however it may also be given after infection.	A vacinação contra hepatite A e B é recomendada para todas as pessoas em risco de se infectarem pelo HIV no entanto, a vacina também pode ser dada após a infecção.
Health risks Sexually transmitted infections Chlamydia, human papillomavirus (HPV), gonorrhea, herpes, hepatitis (multiple strains), and other sexually transmitted infections (STIs STDs), can be transmitted through oral sex.	Doenças Sexualmente Transmissíveis Clamídia, Papilomavirus (HPV), gonorreia, herpes, hepatite, uretrite e outras doenças sexualmente transmissíveis incluindo HIV podem ser transmitidas através do sexo oral.
Galvão's pills are also certified by the Church with the healing, in 1990, of Daniella Cristina da Silva, a four year old girl suffering from what doctors considered incurable hepatitis.	As pílulas de Galvão, de acordo com a Igreja, também seriam responsáveis pela cura, em 1990, de Daniella Cristina da Silva, uma menina de quatro anos de idade que sofria de hepatite considerada incurável pelos médicos.
Infection in adults is associated with greater morbidity and mortality due to pneumonia (either direct viral pneumonia or secondary bacterial pneumonia), bronchitis (either viral bronchitis or secondary bacterial bronchitis), hepatitis, and encephalitis.	Nos adultos, os sintomas são mais sérios e a doença mais perigosa, podendo levar à ocorrência de pneumonia intersticial (em 20 dos casos adultos ou na adolescência).

Exibir esta página em português