Translation of "hilt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hilt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The typical sword was of a golden or silver hilt. | Joiosa, a espada lendária de Carlos Magno. |
| Isildur, Elendil's surviving son, took up the hilt shard of Narsil and cut the One Ring from Sauron's hand. | Assim Isildur pegou o toco da Narsil e arrancou o Anel Governante do dedo de Sauron. |
| A fat pommel (often decorated) secured the hilt to the weapon and provided a balance to the long blade. | Um pomo gordo (decorado) segurava o cabo á arma e balançava a lâmina comprida. |
| Beowulf carries this hilt and the head of Grendel out of the cavern and presents them to Hrothgar upon his return to Heorot. | No poema, Beowulf demonstra frequentemente sua extrema lealdade ao rei dinamarquês Hrothgar e os reis gautas Higélaco e Heardred. |
| Janet Maslin in her review for The New York Times comments, Ms. Goldberg plays the character's amazement, irritation and great gift for back talk to the hilt. | Janet Maslin em sua revisão para o The New York Times comenta, Ms. Goldberg interpreta um personagem de espanto, irritação e grande presente para voltar falar com o punho. |
| Like his father, Edward was fascinated by military arts, and many of his portraits show him wearing a gold dagger with a jewelled hilt, in imitation of Henry. | Como o pai, Eduardo era fascinado pelas artes militares, com muitos de seus quadros o mostrando carregando uma adaga de ouro com a empunhadura cheia de joias, uma imitação de Henrique. |
| The hilt of the sword and the fastening of the sheath, the stirrups, the curb bits of the bridle, the horseshoes, as well as the decoration of the harness, are Or (gold). | O cabo da espada e a fixação da bainha, as esporas do cavaleiro, os detalhes do arreio e cabresto, as ferraduras, bem como a decoração da couraça, são Or (dourado). |
| The forte, strong, is that part of the blade closest to the hilt in cases where a master divides the blade into an even number of parts, this is the first half of the blade. | O forte, é a parte da lâmina perto do punho nos casos que um mestre divide a lâmina em partes par, esta é a primeira metade da lâmina. |
| Largely all over Europe the weapon changed based on culture and the fighting style that was prescribed be it Italian, Spanish, or some other instruction on the weapon's use, so that lengths, widths, hilt designs and even the lack or placement of an edge or edges differed at the same time. | Por toda a Europa a arma mudava dependendo da cultura e do estilo de luta em que era usada seja o estilo Italiano, Espanhol, Português, Francês, ou outra instrução no uso da arma, por isso o comprimento, largura, punhal e até a presença, ausência ou estilo de gume eram diferente dependendo do estilo e local. |
| In many photos he carries a pair of white gloves in his left hand to make the arm seem longer, holds his left hand with his right, or has his crippled arm on the hilt of a sword or holding a cane to give the effect of a useful limb posed at a dignified angle. | Em muitas fotos é possível observar Guilherme a segurar um par de luvas brancas com a mão esquerda, algo que faz com que o seu braço parecesse mais longo, a segurar a mão esquerda com a direita ou com o braço afectado a segurar uma espada ou uma bengala para proporcionar o efeito de um membro normal a fazer pose de um ângulo digno. |
Related searches : Basket Hilt - Sword Hilt - To The Hilt
