Translation of "hindi" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Hindi - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the streets chanting, Hindi Hindi We are the women of India. | Nas ruas cantando, Hindi Hindi Nós somos as mulheres da Índia. |
| Do you speak Hindi? | Você fala hindi? |
| They also write them in Hindi. | E também escrevem em Hindi. |
| Next, flight attendants to speak only Hindi. | Depois os comissários de voo falarão apenas hindi. |
| Hindi and Urdu are the same language. | Hindi e Urdu são o mesmo idioma. |
| There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean? | Há uma mitologia na India sobre onde eles dizem, e eu direi isso em Hindi, Hindi Certo. O que isso significa? |
| A friend of mine can speak Hindi fluently. | Eu tenho um amigo que fala Hindi fluentemente. |
| Should Hindi be taught in schools across India? | O híndi deveria ser ensinado nas escolas na Índia? |
| 1965 Hindi becomes the official language of India. | 1965 O Hindi é instituído como idioma oficial da Índia. |
| We know this in India. It's called a Hindi . | Sabemos o que é isso na Índia. É chamado de Hindi . |
| In Hindi, it is at , from the English word. | Em hindi, é at (usando a pronúncia em Inglês). |
| Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle. | As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano. |
| I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue. | Eu não falo hindi. Eu nunca tinha ido à Índia nem fazia idéia. |
| However, she further discussed its decline over the years The extent of Urdu used in commercial Hindi cinema has not been stable ... the decline of Urdu is mirrored in Hindi films ... | Alguns filmes contudo, têm usado dialectos regionais para invocar um cenário de aldeia, ou também por vezes é usado urdu antigo em filmes de época que retratam a era Mogol. |
| RV What explains the choice of languages English, Arabic, Bangla, Swahili, and Hindi? | RV O que explica a escolha dos idiomas inglês, árabe, bengali, kiswahili e hindi? |
| The city also houses India's Hindi (Bollywood) and Marathi film and television industry. | É em Bombaim que se situa Bollywood, o principal centro da indústria indiana de cinema e televisão. |
| Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. | Once Upon a Time in Bollywood The Global Swing in Hindi Cinema , TSAR Publications. |
| There were no English medium schools at that time, even no Hindi schools, unclear schools. | Não havia escolas de ensino médio em inglês naquela época, nem escolas em híndi, nem escolas incompreensível |
| Amardeep at Sepia Mutiny writes about the new Hindi poetry movement and posts translations of some poems. | Amardeep no blog Sepia Mutiny escreve sobre o movimento da nova poesia hindi e posta traduções de alguns poemas. |
| Hindi is one of the seven languages of India that can be used to make web addresses.(URLs). | Em hindi o verbo pode variar conforme o número, gênero, modo e tempo (comum em línguas indo européias). |
| Lyrically the song has excerpts of different languages including French, Spanish, Italian, Dutch, Hebrew, Hindi, Polish and Japanese. | Quanto à sua composição, a faixa contém fragmentos em diferentes línguas, nomeadamente francês, hindi, italiano, holandês e japonês. |
| We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. | Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca. |
| Language The official language of the state is Hindi and is used by non rural population of the state. | O Estado foi desmembrado deste último em 1 de novembro de 2000, tendo o critério sido a língua chhattisgarhi. |
| The famously reticent Singh even delivered a televised address to the public, in both Hindi and English, explaining his decisions. | O famosamente reticente Singh fez uma comunicação televisiva ao público, em Hindi e Inglês, explicando as suas decisões. |
| Indian films are the most popular foreign films in Tajikistan, and Hindi Urdu departments are very large in the country. | Os filmes indianos também são populares em alguns países árabes, particularmente nos países do Golfo Pérsico. |
| 19 foreign embassies are located on the nearby Shantipath (Hindi Path of Peace ), making it the largest diplomatic enclave in India. | 19 embaixadas estrangeiras estão localizadas no Shantipath ( Caminho da Paz ), o que faz dele o maior enclave diplomático no país. |
| The same is reflected by the fact that Gujarati is one of the three official languages, the others being Hindi and English. | As principais línguas faladas pelos moradores de Dadrá e Nagar Aveli são o Gujarati, o Hindi e o Concani. |
| Potatoes were also added to the dish and alhos became aloo (Hindi word for potatoes ) so soon people assumed potatoes were a necessary ingredient of this dish. | As batatas também foram introduzidas neste prato e os alhos tornaram se aloo (palavra hindu para batatas) assim as pessoas presumiram que as batatas eram um ingrediente necessário para este prato. |
| Other linguistic minorities in the state in 1991 were Urdu (9.72 ), Telugu (8.34 ), Tamil (3.82 ), Marathi (3.95 ), Tulu (3.4 ), Hindi (1.9 ), Konkani (1.8 ), Malayalam (1.7 ) and Kodava Takk (0.3 ). | Outras minorias lingüísticas no estado (registradas em 1991) são urdu (9,72 ), telugu (8,34 ), marata (3,95 ), tâmil (3,82 ), tulu (3,38 ), hindi (1,87 ), concani (1,78 ), malaiala (1,69 ) e Kodava Takk (0,25 ). |
| The issue of whether Arabic is one language or many languages is politically charged, similar to the issue with Chinese, Hindi and Urdu, Serbian and Croatian, Scots and English, etc. | A questão do árabe ser um idioma ou diversos tem grande carga política, semelhante ao que ocorre com o chinês, hindi e urdu, sérvio e croata, e assim por diante. |
| Other languages spoken in Dubai, due to immigration, are Urdu, Hindi, Persian, Malayalam, Punjabi, Pashto, Bengali, Sindhi, Balochi, Tulu, Tamil, Kannada, Sinhala, Marathi, Telugu, Tagalog and Chinese, in addition to many other languages. | Embora o árabe seja a língua oficial de Dubai, o urdu, o persa, o hindi, o malaiala, o bengali, o tamil, o tagalo, o chinês e outros idiomas são também falados em Dubai. |
| Indian South Africans preserve their cultural heritage, languages and religious beliefs, being either Christian, Hindu or Muslim and speaking English, with Indian languages like Hindi, Telugu, Tamil or Gujarati being spoken less frequently as second languages. | Os asiáticos, predominantemente de origem indiana, preservam a sua própria herança cultural, línguas e crenças religiosas, professando ou o hinduísmo ou o islão sunita, e falando inglês, com línguas indianas como o Telugu ou o Gujarati a ser faladas com menos frequência. |
| A look at the Hindi blog posts related to this film reveals an interesting fact that the reactions to this film have more to do with the cultural politics in India than with the aesthetic value of the film itself. | Dando uma olhada nos blogs indianos que falam sobre o longa metragem, revela se um fato interessante as reações a ele têm mais a ver com políticas culturais na Índia do que com a estética do filme em si. |
| Yet, we are still looking for volunteers to reactivate Global Voices in Hindi, Global Voices in Hebrew, which we hope to re activate in 2013, and strengthen Global Voices in Cambodian, in Korean, in Macedonian, in Serbian and in Albanian. | Ainda assim, estamos à procura de voluntários para reativar, em 2013, o Global Voices em Hindi, o Global Voices em Hebráico, além de fortalecer os Global Voices em Khmer, em Coreano, em Macedônio, em Sérvio e em Albanês. |
| Our collective vision at Naya Jeevan, which for many of you, as you all recognize, means new life in Urdu and Hindi, is to rejuvenate the lives of millions of low income families by providing them with affordable access to catastrophic health care. | Nossa visão coletiva na Naya Jeevan, a qual para muitos de vocês, como todos reconhecem, significa vida nova em Urdu e Hindi, é rejuvenescer as vidas de milhões de famílias de baixa renda, proporcionando lhes preços acessíveis para cuidados de saúde catastróficos. |
| Members of the public can submit nominations in 34 categories in any of the following languages Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Indonesian, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Hindi, Turkish or Ukrainian the latter three are new additions to this year's language line up. | Os membros do público podem enviar suas indicações para 34 categorias em qualquer um dos seguinte idiomas árabe, bengali, chinês, inglês, francês, alemão, indonésio, persa, português, russo, espanhol, hindi, turco ou ucraniano sendo os últimos três novas adições ao elenco de idiomas desse ano. |
| Launched initially in January 2014, it is now available in the following languages Arabic,Kiswahili, Hindi and Bengali and available under a Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 International License, allowing users to adapt the content to make it more relevant for their area. | Inicialmente lançada em janeiro de 2014, ela agora está disponível nos seguintes idiomas árabe, kiswahili, hindi e bengali e sob a licença internacional da Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0, permitindo aos usuários adaptarem o conteúdo para torná lo mais significativo à área deles. |
| Origin of storm terms The word typhoon , which is used today in the Northwest Pacific, may be derived from Arabic ţūfān (طوفان) (similar in Hindi Urdu and Persian), which in turn originates from Greek Typhon (Τυφών), a monster from Greek mythology associated with storms. | Origem dos termos usados em ciclones tropicais A palavra tufão , usada hoje no Pacífico noroeste, pode ser derivada da língua urdu, persa e árabe ţūfān (طوفان), que por sua vez origina se do grego tuphōn (Τυφών), um monstro na mitologia grega responsável por ventos quentes. |
| Another legend holds that the name of the city is based on the Hindi Prakrit word dhili ( loose ) and that it was used by the Tomaras to refer to the city because the Iron Pillar of Delhi had a weak foundation and had to be moved. | A palavra hindi prácrita dhili ( frouxo ) era usada pelos Tuar Rajputs para se referir a cidade por causa do pilar de ferro construído pelo Rajá Dhava, ele tinha um fraco alicerce e foi substituído. |
| Education Private schools in Delhiwhich use either English or Hindi as the language of instructionare affiliated to one of three administering bodies, the Council for the Indian School Certificate Examinations (CISCE), the Central Board for Secondary Education (NCERT (CBSE)) or the National Institute of Open Schooling (NIOS). | As escolas particulares em Deli, que utilizam tanto o inglês quanto o hindi como língua de instrução, são filiados a uma das duas entidades que administram a área educacional na cidade o Conselho das Escola Indianas (COEIN) e o Conselho Central de Educação Secundária (CCES). |
| Lojban was developed to be a worldlang, with the main sources of its basic vocabulary being the six most widely spoken languages in 1987 Mandarin, English, Hindi, Spanish, Russian, and Arabic, chosen to reduce the unfamiliarity or strangeness of the root words to people of diverse linguistic backgrounds. | As principais fontes de seu vocabulário foram as seis línguas mais faladas em 1987 Mandarim, Inglês, Hindi, Espanhol, Russo e Árabe, escolhidas para reduzir a falta de familiaridade ou estranheza dos radicais para pessoas de diversas origens linguísticas. |
| The numeral system came to be known to both the Persian mathematician Al Khwarizmi, whose book On the Calculation with Hindu Numerals written about 825 in Arabic, and the Arab mathematician Al Kindi, who wrote four volumes, On the Use of the Indian Numerals ( Ketab fi Isti'mal al 'Adad al Hindi ) about 830. | O sistema de numeração veio a ser conhecido tanto para o matemático persa Al Khwarizmi, quanto para o matemático árabe Al Kindi, que escreveu quatro volumes, no uso dos numerais indianos ( Ketab fi Isti'mal al 'Adad al Hindi ) por volta de 830. |
| The word borough derives from common Germanic burg , meaning fort compare with bury , burgh and brough (England), burgh (Scotland), Burg (Germany), borg (Scandinavia), pori (Finland), burcht (Dutch), and the Germanic borrowing present in neighbouring Indo european languages such as borgo (Italian), bourg (French), burgo (Spanish and Portuguese), burg (Romanian), purg (Kajkavian) and durg (दर ग) (Hindi) and arg (ارگ)(Persian). | A palavra borough deriva da comum germânica burgs , de significado forte compare com bury (Inglês), burgh (Escocês), Burg (Alemão), borg (Escandinava), burcht (Holandês) e o empréstimo germânico presente em neighbouring línguas indo europeias tal como borgo (Itália), bourg (França), burgo (Espanha), e burgo (Português). |
| I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language. | Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua. |
Related searches : Hindi Movie - Hindi Language - English Hindi - In Hindi Language
