Translation of "his influence" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Influence - translation :

Keywords : Influência Influenciar Influencia Influências Efeito

Examples (External sources, not reviewed)

His influence extended far beyond his own research.	Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His stature and influence were international.	Sua estatura e influência eram internacionais.
He tried to enlarge his sphere of influence.	Ele tentou aumentar sua esfera de influência.
His music empire expanded along with his influence on the music scene.	Durante este período, o império musical de Brown cresceu e expandiu sua influência na cena musical.
Rubens' experiences in Italy continued to influence his work.	As experiências de Rubens na Itália continuaram a influenciar sua obra.
With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence.	Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo.
His father's influence was that of an enterprising freethinker who encouraged his son's creativity.	Foi a influência do seu pai, que era um livre pensador e empreendedor que o encorajou em sua criatividade.
And the third thing it's a symbol of his influence.	E a terceira coisa é um símbolo da influência dele.
The sum of his work's influence often ranks him among the world's top personalities of all time with the greatest influence, along with his teacher Plato, and his pupil Alexander the Great.	Aristotélēs Estagira, 384 a.C. Atenas, 322 a.C.) foi um filósofo grego, aluno de Platão e professor de Alexandre, o Grande.
Indifferent to the intrigues, Peter continued his regency and the country prospered under his influence.	Indiferente às intrigas, Pedro continua a sua regência e o país prospera sob a sua influência.
One incident that happened during his service in Antioch illustrates the influence of his homilies.	Um incidente ocorrido durante uma de suas missas em Antioquia ilustra bem a influência alcançada por suas homilias.
As a result of his influence, numerous religious orders in Eastern Christianity bear his name.	Como resultado desta influência, diversas ordens religiosas no cristianismo oriental trazem o nome de Basílio.
Contributions to mathematics Pascal continued to influence mathematics throughout his life.	Contribuições à Matemática Pascal continuou a influenciar a matemática ao longo de sua vida.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.	Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
His major book came out one year before his death and was too late to influence his own success.	O seu último livro chegou tarde de mais para ele próprio o pôr em prática no ano seguinte faleceu.
He was under the influence of alcohol when he crashed his car.	Ele estava sob efeito de álcool quando bateu seu carro.
She had a strong matriarchal influence on Stephen during his early years.	Ela teve grande influência no início da vida de Estêvão.
Marcion and His Influence 2004 ISBN 1 59244 73 Clabeaux, John James.	Marcion and His Influence 2004 ISBN 1 59244 73 Clabeaux, John James.
The mob blamed William's actions on the influence of his wife and brother, and his popularity recovered.	O povo culpou as ações de Guilherme em sua esposa e irmão, com sua popularidade posteriormente se recuperando.
At the start of his career, his highly specialised and technical work limited his influence to a small circle of scholars.	No início de sua carreira, suas pesquisas eram conhecidas apenas num pequeno círculo acadêmico, por tratar se de um trabalho altamente técnico e especializado.
Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2.	Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.	Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
This is partly because of the negative perception of his personal character and its influence upon his reputation.	Isto era parcialmente devido a visão negativa que existia devido ao seu carácter pessoal e a influência que este tinha em sua reputação.
His biggest musical influence was his paternal grandmother, who played drums in a swing jazz band with her friends.	Sua maior influência musical foi a sua avó paterna, que tocava bateria em uma banda de swing jazz com seus amigos.
St. Louis owed his realm to his mother and remained under her influence for the duration of her life.	São Luís reconheceu dever lhe o seu reino, ele mesmo afetado pela personalidade imperiosa da mãe.
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.	Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
His relatively large volume of surviving works had a lasting influence on later philosophers.	O volume relativamente grande de obras suas que sobreviveram, teve uma influência duradoura sobre filósofos posteriores.
His lack of influence affected him deeply, even causing him to think about suicide.	Sua falta de influência muito o afetava, até fazendo o contemplar o suicídio.
Also in his favor may have been the influence of two of his brothers who sat on the King's Council.	Também a seu favor pode ter estado a influência de dois de seus irmãos, que faziam parte do conselho do rei.
His solution was to place controls on women to limit their ability to influence men.	A solução encontrada por ele foi colocar o controle sobre ela nas mulheres e na sua habilidade de influenciar os homens.
Under Pissarro's influence Cézanne began to abandon dark colours and his canvases grew much brighter.	Sob a influência de Pissarro, Cézanne começou a abandonar as cores escuras e suas telas se tornaram muito mais luminosas.
He credits Jimmy Page's solo in the Led Zeppelin song 'Heartbreaker' as his main influence.	Ele credita o solo de guitarra da canção Heartbreaker , do Led Zeppelin, como sua maior influência.
His influence became so great that the ministry became known as the Caxias Paranhos Cabinet .	Sua influência tornou se tão grande que o novo ministério ficou conhecido como o Gabinete Caxias Paranhos .
Coltrane championed many younger free jazz musicians (notably Archie Shepp), and under his influence Impulse!	Coltrane encorajou muitos jovens músicos de free jazz (como Archie Shepp), tornando se um líder do free jazz para o selo Impulse!.
Coltrane's massive influence on jazz, both mainstream and avant garde, began during his lifetime and continued to grow after his death.	A influência maciça de Coltrane no jazz, tanto no mainstream e avant garde, começou durante sua vida e continuou crescendo mesmo depois de sua morte.
According to Sarkozy, his staunchly Gaullist grandfather was more of an influence on him than his father, whom he rarely saw.	Segundo Nicolas Sarkozy, seu avô gaullista teve maior influência sobre ele que o pai, com quem se encontrava pouco.
Although 007, who turned 50 this year, is a British born global brand, his influence on the American political psyche and that psyche s influence on Bond is obvious.	Apesar de 007, que comemora este ano o seu 50.º aniversário, ser uma marca mundial de origem britânica, a sua influência sobre o espírito político norte americano e esta influência sobre Bond é óbvia.
As a sign of his unquestioned influence over the faithful, a portion of them waited for his return by resurrection after his disappearance in 1908.	É de destacar a sua influência inquestionável sobre os crentes, a ponto de estes esperarem a sua volta através da ressurreição, após seu desaparecimento em 1908.
According to Barks, this period of his life would later influence his best known fictional characters Walt Disney's Donald Duck and his own Scrooge McDuck.	Daí em diante Carl adotaria essa atitude diante da vida, o que influiria na criação de seus personagens mais conhecidos Pato Donald e Tio Patinhas.
However, his regency would never be forgotten, and Peter was cited many times by his grandson King John II of Portugal as his main influence.	No entanto, o período da sua regência nunca foi esquecido e D. Pedro foi citado muitas vezes pelo rei João II de Portugal (seu neto) como sendo a sua maior influência.
Although none of his major works were actually written in Italy, his travels and experiences there would later influence and inspire much of his music.	Embora nenhuma das suas principais obras fossem escritas na Itália, as suas viagens e experiências haveriam mais tarde ter influência e inspirar grande parte de sua música.
His father's death had a significant influence on LaHaye, just nine years old at the time.	A morte de seu pai teve uma influência significativa sobre LaHaye, com apenas nove anos de idade na época.
The influence of his philosophical compendia ended only with the rule of the Leibniz Wolff school.	Seus conceitos de direito natural e razão tiveram influência sobre a filosofia iluminista.
Navy Heinlein's experience in the U.S. Navy exerted a strong influence on his character and writing.	A sua experiência na Marinha Americana foi a segunda grande influência em sua obra.
His early works on the philosophy of life had an influence on the German youth movement.	Ver também Arnold Gehlen Georg Wilhelm Friedrich Hegel Max Weber Conservadorismo

Exibir esta página em português