Translation of "his turn" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Turn - translation :

Keywords : Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

He waited his turn.	Ele esperou pela sua vez.
Why did you turn down his offer?	Por que você recusou a oferta dele?
He has decided to turn over his business to his son.	Ele decidiu passar o negócio ao seu filho.
It is our turn to make demands on his behalf	É a nossa vez de exigir por ele.
At that point, he would turn south to put his ships parallel to his target.	Nesse momento, ele viraria para o sul e colocaria seus navios em um curso paralelo com o inimigo.
'How could he turn them out with his nose, you know?'	Como ele poderia virá los com seu nariz, sabe?
I asked him to turn down the volume on his speakers.	Eu lhe pedi para abaixar o volume do aparelho de som.
However, his primary interest during his retirement years was to turn to more abstract philosophical questions.	No entanto, seu interesse primário durante os anos de aposentadoria, se voltaram para assuntos mais abstratos e filosóficos.
To complete his reformation, the Kingpin agreed to turn over his files to the authorities incriminating his former lieutenants.	Sob pressão, o Rei do Crime concordou em entregar seus arquivos, que incriminavam seus ex comandados, para as autoridades.
Layla tried to turn Fadil against his daughter from a previous marriage.	Layla tentou voltar Fadil contra a filha que ele tivera em casamento anterior.
His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white.	A mãe dele balança a cabeça, aperta as mãos até as juntas ficarem brancas.
Turn it on turn it off.	Liga desliga.
However, each kobun, in turn, can offer sakazuki as oyabun to his underling to form an affiliated organisation, which might in turn form lower ranked organizations.	No entanto, cada kobun, por sua vez, pode oferecer o sakazuki como oyabun para seus subordinados para formar uma organização afiliada, que pode, por sua vez, formar organizações de nível inferior.
In 860, he in his turn tried to seize the kingdom of his nephew, Charles of Provence, but was repulsed.	Em 860, ele próprio tentou aproveitar o reinado de seu sobrinho, Carlos da Provença, mas foi repelido.
Turn A turn or single turn is a single pass behind or through an object.	Chicote, extremidade de trabalho ou apêndice as pontas de um cabo ou corda.
Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence.	Não rechaces aqueles que de manhã e à tarde invocam seu Senhor, desejosos de contemplar o Seu Rosto.
In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.	Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.
And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.	E agora ele vai se virar, fechar os olhos, e achar um prato no chão, com os olhos fechados.
Thanks to his fluid state, Plastic Man can open holes in his body and turn himself into objects with mobile parts.	Graças ao seu estado de fluido, o Homem Borracha pode abrir buracos em seu corpo e transformar se em objetos com partes móveis.
Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind.	Por que não se voltam para Deus e imploram o Seu perdão, uma vez que Ele é Indulgente, Misericordiosíssimo?
Lois makes Richard turn back to rescue Superman, whereupon she removes the Kryptonite from his back.	Lois faz com que Richard retorne para resgatar Superman, e ela remove o pedaço de kriptonita em suas costas.
Turn around.	Dê uma volta.
Turn left.	Vire à esquerda.
Turn right.	Vire à direita.
Turn right.	Dobre à direita.
You turn up the dials, the wheel starts to turn.	Você aciona os controladores e a roda começa a girar.
So you turn on the camera, turn out the lights.	Então você liga a câmera e desliga as luzes.
Rorty's doctoral dissertation, The Concept of Potentiality , and his first book (as editor), The Linguistic Turn (1967), were firmly in the prevailing analytic mode, elaborating movements of the Linguistic turn.	Sua dissertação doutoral levou o título de The concept of Potentiality e seu primeiro livro (como editor), The Linguistic Turn (1967).
While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.	Enquanto o bombardeamento daria muito que pensar a Assad, não iria forçar a sua rendição ou encorajar os seus aliados a virarem se contra ele.
In turn, Wilhelm often snubbed his uncle, whom he referred to as the old peacock and lorded his position as emperor over him.	Pelo seu lado, Guilherme zombava do tio com frequência, chamando lhe o velho pavão e dominava o com a sua posição de imperador.
George in turn allowed his wife access to his papers, as he valued her counsel and she often helped write her husband's speeches.	Jorge, por sua vez, permitiu que sua esposa tivesse acesso aos seus documentos, pois ele valorizava seus conselhos e ela muitas vezes ajudou a escrever os discursos de seu marido.
The male then leaves to take his turn at sea, spending around 24 days there before returning.	O macho deixa então a colónia, dirigindo se ao mar, onde passa cerca de 24 dias antes de regressar.
He, in turn, is followed by one of his students, Hiruzen Sarutobi, who becomes the Third Hokage.	He in turn was followed by one of his students, Hiruzen Sarutobi, who became the Third Hokage.
So turn away. I'll tell you when you can turn back.	Portanto tapem os olhos. Aviso quando vocês puderem olhar.
He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn.	Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos.
It's my turn.	É a minha vez!
Japan s Nationalist Turn	A Viragem Nacionalista do Japão
Let's turn back.	Retornemos!
Let's turn back.	Voltemos atrás.
Let's turn back.	Vamos voltar atrás.
Turn it off.	Desliga o.
Turn it off.	Desligue o.
Turn it off.	Desligue.
Turn right there.	Dobre à direita ali.
It's your turn.	É a sua vez.

Exibir esta página em português