Translation of "hit particularly hard" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Editor's Note The city of Ica was particularly hit hard by the recent Peruvian earthquake. | Nota do editor A cidade de Ica foi especialmente devastada pelo recente terremoto no Peru. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| His death hit me pretty hard. | Sua morte me abalou muito. |
| One area hit particularly hard is Eastern Ghouta, where a chemical weapon attack on August 21, 2013 left hundreds of civilians dead. | Uma área particularmente afetada é Ghouta Oriental, que sofreu um ataque químico em agosto de 2013, causando a morte de centenas de civis. |
| With the major emerging countries, particularly China and India, already in trouble, Asia can expect to be hit hard if the euro sinks. | Com os maiores países emergentes, especialmente a China e a Índia, já em apuros, a Ásia pode esperar ser duramente atingida se o euro afundar. |
| Unfortunately, reality hit the House representatives, real hard. | Unfortunately, reality hit the House representatives, real hard. |
| The Fourth International was hit hard during World War II. | A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial. |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | Caí da escada e levei uma pancada muito forte nas costas. |
| Irons, who was taking Slovak's death particularly hard, left the group. | Irons, que estava mal com a morte de Hillel, deixou o grupo. |
| Like so many other countries, Mexico was initially hit hard by Chinese competition in global markets, particularly after China became a member of the World Trade Organization at the end of 2001. | Como tantos outros países, de início o México foi duramente atingido pela concorrência Chinesa nos mercados globais, especialmente depois da China se ter tornado membro da Organização Mundial do Comércio, no fim de 2001. |
| That hit me so hard, telling these people that had been through this experience. | E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência. |
| ... High minimum wages, however, particularly in rigid labour markets, do appear to hit employment. | Em 2011, havia em Portugal cerca de 400 mil trabalhadores a auferirem o salário mínimo. |
| The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. | Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. |
| So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. | Então elas pensam que acertam a outra com menos força do que fizeram assim como as cócegas. |
| The number of poor and unemployed has ballooned throughout the country, but Andalusia has been hit especially hard. | O número de pobres e desempregados aumentou em todo o país, mas Andaluzia tem sido a principal atingida. |
| The Great Recession hit the Russian economy especially hard, interrupting the flow of cheap Western credit and investments. | A crise financeira de 2008 afetou duramente a economia russa, interrompendo o fluxo de crédito barato e investimento do Ocidente. |
| Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. | As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. |
| A general strike took place in Winnipeg in 1919, and the province was hit hard by the Great Depression. | Em maio de 1919, Winnipeg foi o palco de uma grande greve geral, organizada por 52 cooperativas e sindicatos diferentes. |
| The award was particularly controversial as many did not consider Jethro Tull hard rock, much less heavy metal. | O prêmio foi particularmente controverso pois muitos não consideram o Jethro Tull como uma banda de rock pesado, muito menos de heavy metal. |
| The Maldives was hit hard by the tsunami of December 2004 and there are Internally Displaced Persons still living in camps. | As ilhas Maldivas foram fortemente atingidas pelo tsunami em Dezembro de 2004 e ainda existem desabrigados vivendo em acampamentos. |
| His body language was particularly eloquent uncomfortable, shifting positions in a hard looking chair, with clear signs of exhaustion. | A sua linguagem corporal foi particularmente eloquente desconfortável, mudando de posição numa cadeira aparentemente incómoda, com sinais claros de exaustão. |
| Overall , the region was hit strongly by the crisis , with countries with large internal and external vulnerabilities being affected particularly badly . | Em termos gerais , a região foi fortemente atingida pela crise , com os países com grande vulnerabilidade tanto a nível interno como externo a serem particularmente afectados . |
| The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home. | The death of 22 year old Alive in Baghdad correspondent Ali Shafeya is one that has hit particularly close to home. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| For example, obesity can represent wealth and abundance, and is a status symbol in famine prone areas and some places hard hit by HIV AIDS. | Por exemplo, a obesidade também pode representar riqueza e abundância e é um símbolo de status em áreas propensas à fome e alguns lugares mais atingidos pela caquexia decorrente da AIDS. |
| This situation hit the anti hegemonic and alternative vehicles hard, which have had to make adjustments to continue their operations and produce independent and critical journalism. | Essa situação atingiu duramente os veículos alternativos e contra hegemônicos, que tiveram que fazer ajustes para continuar suas operações e produzir um jornalismo crítico e independente. |
| Telcel started out in a distant second place in its mobile market, but in 1995 everything changed, when the Mexican currency crisis hit many Mexicans hard. | Telcel começou em um distante segundo lugar em seu mercado móvel, mas em 1995 tudo mudou, quando a crise cambial mexicana atingiu a população. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| Certain sectors of European industry, such as the shipbuilding industry, air transport and the steel industry, which have been hard hit by existing competition policy, have suffered tremendously. | Certos sectores da indústria europeia, designadamente a indústria de construção naval, os transportes aéreos e a siderurgia, atingidos pela política de concorrência praticada, sofreram gravemente os seus efeitos. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| Trace fossils are particularly significant because they represent a data source that is not limited to animals with easily fossilized hard parts, and reflects organisms' behaviour. | Os icnofósseis são particularmente importantes por que representam uma fonte de dados que não é limitada a animais com partes facilmente fossilizáveis, e reflete o comportamento dos organismos. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| Hard | Duro |
| Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people. | Não é necessariamente a melhor solução de design para nós que somos designers de fato. Mas mesmo assim, uma solução fantástica e empática pras pessoas. |
| For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions. | Para utilizar os recursos objectivos do poder, duas competências profissionais são particularmente importantes a capacidade de organização e uma proficiência Maquiavélica em intimidação, compra, e negociação que conduza à formação de alianças vencedoras. |
| If the Al Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. | Se a base da Al Qaeda se estabelecesse perto de Ghazni, nós os golpearíamos fortemente, e seria muito difícil para o Taliban protegê los. |
| So, if you want to take a particularly hard case for an American somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV. | Desse modo, se vocês querem considerar um caso particularmente difícil, digamos, para um americano alguém no Irã, que está queimando uma bandeira americana, por exemplo, e vocês vêem na TV. |
| It's hard to hold onto this feeling, really hard. | É difícil manter essa sensação, realmente difícil. |
Related searches : Hard-hit - Hit Hard - Hard Hit - Was Hard Hit - Was Hit Hard - Hit Him Hard - Hit Them Hard - Hit Me Hard - Hit It Hard - Hit Hard Times - Were Hit Hard - Hit
