Translation of "hold captive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Captive - translation :

Hold - translation :

Keywords : Cativo Cativeiro Cativa Cativos Prisioneira Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

Individual chimpanzees are much stronger than human beings, but as a species, we can, and do, hold them captive, and essentially helpless, in zoos and laboratories.	Como indivíduos, os chimpanzés são mais fortes que os seres humanos, mas como espécie, podemos mantê los, e mantemo los, em cativeiro, e essencialmente impotentes, em jardins zoológicos e em laboratórios.
So that was a very captive audience.	Então essa era uma audiência muito cativa,
Captive breeding In 2002, the Jerez Zoo confirmed it had three females and was developing a plan for a captive breeding program.	Reprodução em cativeiro Em 2002, o Zoo de Jerez confirmou que tinha três fêmeas e estava a desenvolver um plano para reprodução em cativeiro.
The oldest recorded captive tiger lived for 26 years.	O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos.
Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them.	Algum tempo depois nascem Elrond e Elros.
In 2004, a surra outbreak at the Sumatran Rhinoceros Conservation Centre killed all the captive rhinos in Peninsular Malaysia, reducing the population of captive rhinos to eight.	Em 2004, uma epidemia de surra no Centro de Conservação do Rinoceronte de sumatra matou cinco rinocerontes cativos na Malásia peninsular, reduzindo a população de rinocerontes em cativeiro a oito espécimes 4 nos Estados Unidos e 4 no sudeste asiático.
The last captive Tarpan died in 1909 in a Russian zoo.	O último espécime morreu em 1909, em um zoológico de Moscovo.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Despite the recent successes in Cincinnati, the captive breeding program has remained controversial.	A despeito dos recentes êxitos em Cincinnati, o programa de reprodução em cativeiro permanece controverso.
The first thing that got me interested in the sounds of these underwater animals, whose world was so foreign to me, was evidence from captive dolphins that captive dolphins could imitate human sounds.	A primeira coisa que me deixou interessado nos sons desses animais subaquáticos cujo mundo era tão estranho para mim, foram evidências de golfinhos cativos de que eles podiam imitar sons humanos.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
She was taken as a captive to a Hidatsa village in present day North Dakota.	Ela foi levada cativa para uma aldeia hidatsa no atual Dakota do Norte.
The population of the condors has risen due to these wild and also captive nestings.	A população de condor cresce devido a estes ninhos de espécimes selvagens e de cativeiro.
He then wrote and starred in the World War II romance film Captive Hearts (1987).	Ele então escreveu e estrelou no filme sobre a II Guerra Mundial Captive Hearts (1987).
Ticks and gyrostigma were reported to cause deaths in captive animals in the 19th century.	Existem relatos do século XIX de mortes de animais em cativeiro causadas por carrapatos e Gyrostigma sp.
Andalas's birth was the first successful captive birth of a Sumatran rhino in 112 years.	O nascimento de Andalas foi o primeiro nascimento de um rinoceronte de sumatra em cativeiro em 112 anos.
The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.	The duplicitous Haniyeh posing with the former captive just hours after his release is utterly atrocious.
If captive animals can not be found, be sure to buy an animal in fair condition.	Este animal embora não deva ser retirado do seu habitat natural pode ser mantido em aquário.
In Captured , Morgoth addresses the captive Maedhros, Fëanor's son, and chains him to the Thangorodrim mountains.	Em Captured , aborda o cativeiro de Maedhros filho de Fëanor por Morgoth, em Thangorodrim.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.
Hold the handrail.	Segure o corrimão.
Hold onto something.	Se segura em alguma coisa.
Hold the candle.	Segure a vela.
Hold the candle.	Segurem a vela.
Hold my backpack.	Segure a minha mochila.
De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued.	Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham.
In The Steadfast , Morgoth curses his captive Húrin who steadfastly refused to reveal the secret of Gondolin.	Em The Steadfast , Morgoth amaldiçoa seu cativo Húrin que se recusou a revelar o segredo de Gondolin.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
We hold another conference.	Preparamos outra conferência.
We hold ourselves back.	Nós nos contemos.
They hold potluck dinners.	Eles fazem jantares comunitários.

Exibir esta página em português