Translation of "home and shelter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Home - translation :

Shelter - translation :

Keywords : Caminho Levar Chegar Abrigo Abrigar Canil Refúgio Abrigos

Examples (External sources, not reviewed)

In my brother Manuel's home, dozens of refugees, who had sought shelter there, were murdered.	Na casa do meu irmão Manuel, foram assassinados dezenas de refugiados que ali haviam procurado guarida.
But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.	Mas quando as nuvens da tempestade económica pairam no horizonte, todos procuram refúgio nos seus governos nacionais.
Take shelter.	Abriga te.
Take shelter.	Abrigue se.
I built a shelter.	Eu construí um abrigo.
And it's abnormal to live in a shelter.	E é anormal viver debaixo de um abrigo.
They need shelter, food, and water to survive.	Elas precisam de abrigo, comida e água para sobreviverem.
Santana in his underground shelter.	Santana no seu abrigo subterrâneo.
This swarm looks for shelter.	Muro apiário Apiterapia
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas.
They create shelter from the wind.	Eles criam abrigo para o vento.
We took shelter under a tree.	Abrigamo nos debaixo duma árvore.
This way to the fallout shelter.	Este é o caminho para o abrigo nuclear.
I took shelter under a tree.	Procurei abrigo sob uma árvore.
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabalhar num abrigo de animais.
Here, Mies explored the relationship between people, shelter, and nature.	Aqui, Mies explorou a relação entre o indivíduo, o seu abrigo e a natureza.
A wooden statue, shelter and information panels stand around the spring.	Ao nascente há uma estátua de madeira, pequeno abrigo e paneis de informações.
Solaris made it to Tochan, a small migrant shelter in a working class Mexico City neighborhood whose name means Our Home in the Mexican indigenous language Nàhuatl.	Solaris chegou a Tochan, um pequeno abrigo para migrantes em um bairro de trabalhadores, próximo à Cidade do México. Tochan significa Nosso Lar na linguagem mexicana indígena Nahuati.
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.	Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.
And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.	ou então procure um abrigo. Vá a favor ou contra o vento por 2 km.
Kosovo. This is Kosovo in '99. We did an open design competition, like I said. It led to a whole variety of ideas, and this wasn't about emergency shelter, but transitional shelter that would last five to 10 years, that would be placed next to the land the resident lived in, and that they would rebuild their own home.	Kosovo. Isto é Kosovo em 99. Promovemos uma competição de projeto livre, como havia dito. A competição levou a uma ampla variedade de ideias, e não era sobre abrigos de emergência, mas abrigos de transição para durar de cinco a 10 anos, que seriam colocados proximos à terra onde o residente morava, e onde eles reconstruiriam suas próprias casas.
We took shelter , there were screams all around, women and children were crying.	Nos abrigamos , ouvíamos gritos por toda parte, mulheres e crianças estavam chorando.
What is the fallout shelter for the climate crisis?	O que é o abrigo de emergência da crise cilimática?
So we dashed, all of us, towards the shelter.	Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
We took shelter from the rain under a tree.	Nós nos abrigamos da chuva embaixo de uma árvore.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.
The royal family took shelter with the Legislative Assembly.	A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qual era a porcentagem que vivia numa casa com abrigo anti bomba?
We want decent housing, fit for shelter of human beings.	Queremos casas decentes para abrigar seres humanos.
In return, they provide free food and shelter and sometimes pay the families a monthly stipend.	Em troca, oferece comida e abrigo grátis e às vezes paga um salário mensal às famílias.
Early in this period, the U.S. Army policed the area, and expelled any inhabitant each autumn who did not have shelter (or the resources to pay for shelter) for the harsh winter.	No início desse período, o Exército americano policiava a área, e expulsava qualquer habitante em cada outono, que não tinha abrigo (ou os recursos para pagá lo) para o rigoroso inverno.
The entrance of Tochan, a migrant shelter in a lower class Mexico City neighborhood, serves as a point of refuge for many Central Americans fleeing gang violence in their home countries.	A entrada de Tochan, um abrigo para migrantes em uma vizinhança de classe baixa perto da Cidade do México, que serve como refúgio para muita gente da América Central que foge da violência das gangues dos seus países.
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.	Em segundo lugar, falávamos às pessoas que fossem ao porão de suas casas e construíssem um abrigo nuclear.
The residents were registered and given blue bracelets to allow their entry into the shelter.	Os moradores cadastrados receberam pulseiras de cor azul para permitir sua entrada nos abrigos disponíveis.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.	Os judeus fugiram da inquisição espanhola e se refugiaram no império otomano no século quinze.
He or she typically has no access to shelter, basic urban services and social amenities.	Os pobres urbanos normalmente não tem acesso a abrigo, serviços urbanos básicos e equipamentos sociais.
Bambi, his father, Faline, and the forest animals manage to reach shelter on a riverbank.	O personagem principal é o cervo Bambi que vive em uma floresta com sua mãe e seus amigos animais.
This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled.	Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade.
They looked for a place to take shelter from the rain.	Eles procuraram um lugar para refugiar se da chuva.
So, keys provide an access to shelter and warmth transport as well, in the U.S. increasingly.	A chave provê acesso a abrigo e aconchego transporte também, nos EUA principalmente.
20 years back the political slogan was, Roti, kapada, makaan, which meant, Food, clothing and shelter.	Há 20 anos o slogan político era Roti, kapra, makan, que significa comida, roupa e moradia.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Na camada de baixo temos as necessidades básicas abrigo, roupas, comida, água, acasalamento e assim vai.
According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year.	De acordo com o site The Royal Gazette, moravam no abrigo 31 pessoas, entre mulheres e crianças, no último ano.
Many of these people have no access to permanent shelter, and must sleep in the open.	Muitos migrantes não dispõem de abrigos permanentes e dormem ao relento.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.	Ela morou com Mubalama por alguns dias e acabou se mudando para um abrigo para sem teto.

Exibir esta página em português