Translation of "home host" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Home host issues and crisis management arrangements | Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises |
| Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states . | ( 8 ) O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados Membros de acolhimento . |
| therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . | Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . |
| Where the competent authorities of the home and host Member States have a different currency , the branch could be subject to the liquidity conditions of the host Member State . | Sempre que as autoridades competentes dos Estados Membros de origem e de acolhimento tenham uma moeda diferente , a sucursal poderia ficar sujeita às condições de liquidez do Estado Membro de acolhimento . |
| The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. | O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. |
| The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . | A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . |
| Between 1975 and 1983 it had no host nation, and was held in a home and away fashion. | Foram 22 partidas nas edições de 1995, 1997, 1999 e 2004. |
| branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . | Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| host | Host |
| host | host |
| The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . | A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . |
| The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . | A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . |
| Armand Melk Johnson gives me a tour of his host family s home, a one and a half story bungalow in Minneapolis. | Armand Melk Johnson fez um tour comigo pela casa de sua família anfitriã, um bangalô com um andar e meio em Minneapolis. |
| Host of Predilection is the host preferred by a parasite. | Também se denomina hospedeiro de transporte. |
| The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country. | A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento. |
| Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis | Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país |
| If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . | Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . |
| The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes . | As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . |
| 4.5 Moreover , the proposed directive is generally unclear with regard to the respective responsibilities of the home and host Member States competent authorities . | 4.5 Além do mais , a directiva proposta é , em geral , pouco clara no que se refere às responsabilidades respectivas das autoridades dos Estados Membros de origem e de acolhimento . |
| Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis | Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país |
| The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . | A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city. | Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede. |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State . | Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de 56 origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente desse Estado Membro de acolhimento . |
| Athens was the host city of the first modern day Olympic Games in 1896, and 108 years later it welcomed home the 2004 Summer Olympics. | A cidade foi a anfitriã dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, em 1896, e 108 anos depois, foi a sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004. |
| It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders . | Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras . |
| In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector . | Paralelamente , contribuiu para aumentar a eficiência tanto nos países de origem como nos países de acolhimento mediante a reafectação de capital , em particular no sector da indústria transformadora . |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market in only one host Member State , and not in the home Member State , the host Member State shall ensure disclosure of regulated information in accordance with the requirements referred to in paragraph 1 . | Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de origem , o Estado Membro de acolhimento deve assegurar a divulgação da informação regulamentar em conformidade com os requisitos referidos no n.º 1 . |
| The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. | A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. |
| Host Thank you. Thank you. | Host, Muito obrigado. Muito obrigado. |
| LV2 plugins host for JACK | Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK |
| LV2 synths host for JACK | Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK |
| Mandatory host id name address | host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória |
| Who will host the party? | Quem vai dar a festa? |
| Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell. | Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira. |
| The competent authority of the home Member State shall , within one month of receiving the information , forward it to the competent authority of the host Member State . | A autoridade competente do Estado Membro de origem deve , no prazo de um mês a contar da recepção dessas informações , enviá las à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . |
| In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly . | 4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto . |
| Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities . | Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino . |
| Colleges of supervisors are central to the EU supervisory system and play an important role in ensuring a balanced flow of information between home and host authorities . | Os colégios de autoridades de supervisão ocupam uma posição central no sistema de supervisão da UE e desempenham um importante papel na garantia de um fluxo de informação equilibrado entre as autoridades dos países de origem e de destino . As AES contribuirão para promover um funcionamento eficiente e consistente dos colégios de 4 |
| Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host. | Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização. |
| Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event. | Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento. |
| Unlike predators, parasites typically do not kill their host, are generally much smaller than their host, and will often live in or on their host for an extended period. | Parasitas são organismos que vivem em associação com outros dos quais retiram os meios para a sua sobrevivência, normalmente prejudicando o organismo hospedeiro, um processo conhecido por parasitismo. |
| Our host offered us a drink. | Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida. |
| Instead, on Monday nights there was a guest host, leaving Carson to host the other four each week. | Em vez disso, nas noites de segunda feira havia um convidado que apresentava, deixando para Carson os outros 4 dias. |
| He died at the home of his old friend Joanne Carson, ex wife of late night TV host Johnny Carson, on whose program Capote had been a frequent guest. | Ele morreu na casa de sua velha amiga Joanne Carson, ex esposa do apresentador de televisão Johnny Carson, em cujo programa Capote foi um convidado frequente. |
Related searches : Home And Host - Home Host Cooperation - Host To Host - Home From Home - Home Sweet Home - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server - Host Vehicle