Translation of "home host cooperation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Home host issues and crisis management arrangements
Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises
In 2003, Thailand served as APEC (Asia Pacific Economic Cooperation) host.
Em 2003, a Tailândia serviu como anfitriã da APEC.
It also noted that robust and consistent cooperation arrangements between home and host authorities were particularly important for financial groups that are active across borders .
Foi também realçado que acordos de cooperação robustos e consistentes entre as autoridades do país de origem e do país de destino são particularmente importantes para os grupos f inanceiros com actividade transfronteiras .
Information deficits between the home and the host competent authorities may prove detrimental to the financial stability in host Member states .
( 8 ) O défice de informação entre as autoridades competente dos países de origem e de acolhimento poderá revelar se prejudicial à estabilidade financeira dos Estados Membros de acolhimento .
close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008
( iii ) o convite para que , no âmbito da Directiva relativa aos requisitos de capital , a Comissão Europeia analise , em estreita cooperação com os Estados Membros , a possibilidade de novas clarificações dos acordos entre entidades de origem e de acolhimento em matéria de gestão de crises e apresente propostas a este respeito até ao final de 2008
In particular , considering the advanced state of financial integration in the EU and the correspondingly high degree of systemic linkages and interdependencies between authorities , the CRD introduced strengthened requirements for cooperation between home and host supervisors .
Em particular , considerando o nível avançado de integração financeira na UE e o elevado grau de ligações sistémicas e interdependências entre autoridades , a Directiva introduziu requisitos reforçados para a cooperação entre as entidades de supervisão dos países de origem e dos países de acolhimento .
therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country .
Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento .
Where the competent authorities of the home and host Member States have a different currency , the branch could be subject to the liquidity conditions of the host Member State .
Sempre que as autoridades competentes dos Estados Membros de origem e de acolhimento tenham uma moeda diferente , a sucursal poderia ficar sujeita às condições de liquidez do Estado Membro de acolhimento .
( No amendment in the proposed directive ) Article 41 Host Member States shall , pending further coordination , retain responsibility in cooperation with the competent authorities of the home Member State for the supervision of the liquidity of the branches of the credit institution .
Não é alterado pela directiva proposta Artigo 41.o Até posterior coordenação , os Estados Membros de acolhimento continuam a ser responsáveis pela supervisão , em colaboração com a autoridade competente do Estado Membro de origem , da liquidez das sucursais das instituições de crédito .
While the main priority in the area of cooperation between home and host supervisory authorities will be the effective day to day implementation of the enhanced regulatory framework provided by the Capital Requirements Directive ( CRD ) 4 , further clarifications should be considered .
Embora a principal prioridade na área da cooperação entre as autoridades de supervisão de origem e de acolhimento seja a implementação diária efectiva do enquadramento regulamentar reforçado proporcionado pela Directiva relativa aos requisitos de capital 4 , dever se á considerar outras clarificações .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt International cooperation
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Atribuições gt Cooperação internacional
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt European cooperation
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organização gt Atribuições gt Cooperação europeia
The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant.
O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa.
The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities .
A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento .
Between 1975 and 1983 it had no host nation, and was held in a home and away fashion.
Foram 22 partidas nas edições de 1995, 1997, 1999 e 2004.
Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions .
ção , a escala da União , de um sistema de intercâmbio de informaç esno âmbito de uma Unidade Europeia de Polícia ( Europol ) .
branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country .
Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento .
Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity .
A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira .
host
Host
host
host
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.o e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.o em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.º e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.º em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
By way of cooperation in accordance with paragraphs 1 and 2 , the competent authority of the home Member State shall notify the competent authority of the host Member State whenever it wishes to carry out an on site inspection within the territory of the latter .
A título da cooperação prevista nos n.º s 1 e 2 , as autoridades competentes do Estado Membro de origem notificarão as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento sempre que pretenderem realizar uma inspecção in loco no território deste último .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
Armand Melk Johnson gives me a tour of his host family s home, a one and a half story bungalow in Minneapolis.
Armand Melk Johnson fez um tour comigo pela casa de sua família anfitriã, um bangalô com um andar e meio em Minneapolis.
Host of Predilection is the host preferred by a parasite.
Também se denomina hospedeiro de transporte.
The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country.
A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento.
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a crossborder basis
Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país
If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information .
Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação .
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .
As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
4.5 Moreover , the proposed directive is generally unclear with regard to the respective responsibilities of the home and host Member States competent authorities .
4.5 Além do mais , a directiva proposta é , em geral , pouco clara no que se refere às responsabilidades respectivas das autoridades dos Estados Membros de origem e de acolhimento .
Balance home and host supervisor interests , i.e. , reinforce processes and practices for challenging the decisions of national supervisors on a cross border basis
Equilibrar os interesses das autoridades nacionais de supervisão dos Estados de origem e de destino , ou seja , reforçar os processos e práticas que permitem contestar as decisões das autoridades nacionais de supervisão de outro país
The homehost cooperation arrangements for foreign branches deserve particular attention in this context , notably with a view to ensuring adequate host country involvement with regard to large foreign branches .
Os acordos de cooperação entre autoridades de origem e de acolhimento para sucursais no exterior merecem atenção particular neste contexto , nomeadamente com vista a assegurar o envolvimento adequado do país de origem no que respeita às grandes sucursais no exterior .
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city.
Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede.
Where securities are admitted to trading on a regulated market only in one host Member State , and not in the home Member State , regulated information shall be disclosed in a language accepted by the competent authority in that host Member State .
Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de 56 origem , a informação regulamentar será divulgada numa língua aceite pela autoridade competente desse Estado Membro de acolhimento .
Athens was the host city of the first modern day Olympic Games in 1896, and 108 years later it welcomed home the 2004 Summer Olympics.
A cidade foi a anfitriã dos primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, em 1896, e 108 anos depois, foi a sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004.
In parallel , the euro has helped to increase efficiency in both home and host countries through the reallocation of capital , particularly in the manufacturing sector .
Paralelamente , contribuiu para aumentar a eficiência tanto nos países de origem como nos países de acolhimento mediante a reafectação de capital , em particular no sector da indústria transformadora .
Cooperation
Cooperação
Where securities are admitted to trading on a regulated market in only one host Member State , and not in the home Member State , the host Member State shall ensure disclosure of regulated information in accordance with the requirements referred to in paragraph 1 .
Quando os valores mobiliários apenas são admitidos à negociação num mercado regulamentado de um Estado Membro de acolhimento , e não no Estado Membro de origem , o Estado Membro de acolhimento deve assegurar a divulgação da informação regulamentar em conformidade com os requisitos referidos no n.º 1 .
The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system.
A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro.
. COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation .
A ajuda humanitária . .
Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 .
Capítulo III Cooperações reforçadas Artigo 43.º 1 . Cooperações reforçadas
Host Thank you. Thank you.
Host, Muito obrigado. Muito obrigado.

 

Related searches : Home Host - Home And Host - Host To Host - Home From Home - Home Sweet Home - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data - Host Controller - Host Server