Translation of "hostage situation" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| India s Hostage Parliament | O Parlamento Refém da Índia |
| Mary was taken hostage. | Mary foi tomada refém. |
| Tom is my hostage. | Tom é o meu refém. |
| As the longer Afghanistan hostage situation continues, there has been increasing divergence in treatment of these issues between main stream media and netizens. | Enquanto a situação dos reféns no Afeganistão se estende, crescem as divergências entre a grande mídia e os internautas no tratamento de tal questão. |
| Plot In Gotham City, Batman stops a hostage situation in a bank caused by Two Face, the alter ego of the disfigured former district attorney, Harvey Dent. | Enredo Em Gotham City, Batman intervém em uma situação de reféns em um assalto de banco causado por Duas Caras, o alter ego do promotor que foi desfigurado, Harvey Dent. |
| I'm being held hostage by the police. | estou sendo mantida refém pela polícia. |
| They thus took General Damian as hostage. | Com isso, eles tomaram o general Damian como refém. |
| They were holding something like 700 people hostage. | Eles estavam mantendo algo como 700 pessoas como reféns. |
| He was held hostage overnight in the stairwell. | Ele foi mantido como refém a noite toda nas escadas do prédio. |
| Many of those taken hostage suffered terrible deaths. | Muitas das pessoas que foram feitas reféns sofreram mortes terríveis. |
| Our interests are in fact hostage to our ideas. | Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. |
| Military commandos stormed the embassy compound in May 1997, which resulted in the death of all 15 hostage takers, one hostage, and 2 commandos. | Comandos militares invadiram a embaixada em Maio de 1997, o que resultou na morte de todos os quinze sequestradores, além de um refém e dois militares. |
| Room 404 The Wrong Man Written and directed by Alexandre RockwellUpon arriving at room 404, Ted finds himself in the middle of a fantasy hostage situation between a husband and wife. | Quarto 404 The Wrong Man Escrito e dirigido por Alexandre RockwellAo chegar no quarto 404, Ted se encontra no meio de uma estranha fantasia sobre sequestro envolvendo um casal de marido e mulher. |
| The mere threat could have held the Syrian government hostage. | A mera ameaça poderia conduzir a que o governo sírio fosse feito refém. |
| WORKERS HOSTAGE TO PUBLIC WORKS WORTH BILLIONS IN THE AMAZON. | TRABALHADORES REFÉNS EM OBRAS BILIONÁRIAS NA AMAZÔNIA. |
| This resulted in the taking of 150 U.N. personnel hostage on 14 April. | No dia 1 de abril de 2009 aderiram à Organização a Albânia e a Croácia. |
| They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage. | Eles tinham liberado várias pessoas, mas ainda tinham cerca de 700 pessoas como reféns. |
| Often, such prohibitions are attributed to overly strong unions that hold the economy hostage. | Muitas vezes, tais proibições são atribuídas aos sindicatos excessivamente fortes que mantêm a economia refém. |
| Nobunaga agreed, and so Ieyasu (now nine) was taken as a hostage to Sunpu. | Nobunaga concordou, e assim Ieyasu, agora com nove anos, foi levado como refém para Sunpu. |
| However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank. | Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior. |
| They return to the hatch, where hostage Henry Gale is exposed as an impostor. | Eles retornam à escotilha, onde o refém Henry Gale é desmacarado como sendo um impostor. |
| So when they had a look at it afterward, there were only a couple of people who'd apparently been shot by the hostage takers or shot by the police forces coming in and trying to deal with the situation. | Então, quando eles notaram depois, apenas duas pessoas aparentemente tinham sido baleadas pelos sequestradores ou pelas forças policiais entrando e tentando lidar com a situação. |
| Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards. | Do contrário, virarão ainda mais reféns de uma minoria política que só anda para atrás. |
| Joe Grifasi as Hawkins, the Bank Guard br Two Face's hostage during the opening scene. | Joe Grifasi como O guarda do Banco Refém de Duas Caras, durante a cena de abertura. |
| The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. | Os cipriotas gregos tomam a UE como refém sempre que surgem quaisquer assuntos que digam respeito à Turquia, a Grécia faz o mesmo. |
| Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment. | Os países com elevados défices da balança de transacções correntes (como é o caso da Turquia) permanecerão reféns do sentimento nervoso do mercado. |
| Two weeks before this interview, Shirley's house was robbed, and her husband was held as hostage. | Duas semanas antes da entrevista, Shirley teve sua casa assaltada, e o marido levado como refém. |
| Situation Merger variables to use to report situation | Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| In fact, writers, playwrights and directors are all under hostage when it comes to censorship in China. | É fato que escritores, dramaturgos e diretores são reféns da censura na China. |
| Critics said the privatization, alongside that of EDP, leaves the consumer hostage to the private sector's profits. | Uma operação que, a par do negócio da produtora de energia propriamente dita, a EDP, deixa o consumidor refém do interesse e setor privados e da finalidade do lucro. |
| It's more a social situation than a musical situation. | É mais um evento social que um evento musical. |
| The situation in Goma The situation is degrading fast. | A situação em Goma |
| Another situation. | Outra situação. |
| The Nord Ost hostage rescue headquarters had to bear responsibility or, yes, there was a total mess in Beslan. | The Nord Ost hostage rescue headquarters had to bear responsibility or, yes, there was a total mess in Beslan. |
| Situation following action | Situation following action |
| The situation worsened. | A situação piorou. |
| Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation | Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação |
| She ruled over Egypt until 271, when she was defeated and taken as a hostage to Rome by Emperor Aurelian. | Ela governou até 274, quando foi derrotada e levada prisioneira para Roma pelo imperador Aureliano. |
| The Girondins were partial to keeping the deposed king under arrest, both as a hostage and a guarantee for the future. | Os girondinos foram parciais em manter o rei deposto sob prisão, ambos como um refém e uma garantia para o futuro. |
| A secret deal was needed because Motoyasu's wife and infant son, Nobuyasu, were held hostage in Sunpu by the Imagawa clan. | Um acordo secreto foi necessário, porque a esposa de Ieyasu e seu filho, Hideyasu, eram reféns em Sunpu, presos pelo clã Imagawa. |
| In 1997 the airline flew Japanese prime minister Ryutaro Hashimoto to Peru to help negotiate in the Japanese embassy hostage crisis. | Em 1997, a empresa levou o Primeiro Ministro japonês Ryutaro Hashimoto para o Peru para negociar na crise de reféns da embaixada japonesa. |
| It's a horrible situation. | É uma situação horrorosa. |
| So here's the situation. | Então, a situação é esta. |
| Economic situation amp statistics | Situação económica e estatísticas |
| Economic situation amp statistics | Economic situation amp statistics |
Related searches : Held Hostage - Hostage Taking - Holding Hostage - Hostage Crisis - Hostage Negotiation - Hostage Taker - Hostage Siege - Take Hostage - Hold Hostage - Hostage Rescue - Become Hostage - Is Hostage To
