Translation of "household energy prices" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .
No entanto , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra decorrente dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
However , these developments , which support household disposable income and consumption , are unlikely to fully compensate the loss of purchasing power caused by higher energy and food prices .
Contudo , não é provável que esta evolução , que apoia o rendimento disponível e o consumo das famílias , compense na totalidade a perda de poder de compra resultante dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor .
For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices .
Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços .
Although this increase was driven mainly by energy prices , the annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy also followed an upward trend in 2006 , reflecting strong pressure from non energy commodity prices and the indirect effects of higher oil prices .
Embora este aumento tenha sido principalmente impulsionado pelos preços dos produtos energéticos , a taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos seguiu também uma tendência ascendente em 2006 , reflectindo uma pressão forte dos preços das matérias primas não energéticas e os efeitos indirectos de preços do petróleo mais elevados .
This information is needed for the analysis of inflation , asset prices and household wealth .
Essa informação é precisa para a análise da inflação , dos preços dos activos e da riqueza das famílias .
Table 5 Household final consumption expenditure Previous year 's prices and chainlinked volumes x
Quadro 5 Despesa de consumo final das famílias Preços e volumes encadeados do ano anterior x
As oil prices go up, energy patents go up.
À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam.
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos .
household balance sheets remain vulnerable to the possibility of corrections in house prices in some countries .
Além disso , os balanços das famílias continuam a ser vulneráveis à possibilidade de correcções nos preços da habitação em alguns países .
For example , a HICP for a Member State which collects energy prices at the beginning of the month will not reflect the same price development as a HICP where energy prices are collected throughout the month because energy prices often change significantly within a month .
Por exemplo , um IHPC de um Estado Membros que recolha os preços dos produtos energéticos no início do mês não reflectirá a mesma evolução que um IHCP cuja recolha de preços dos produtos energéticos se efectue ao longo do mês , dado que os preços destes produtos sofrem , com frequência , alterações consideráveis no decurso de um único mês .
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .
A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados .
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .
produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios .
In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 .
Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 .
Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year .
Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre .
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .
Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation .
Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.
Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.
This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes .
Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .
Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor .
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
E petróleo mais caro significa um maior incentivo para investir em P D de energia.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 .
Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 .
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .
Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the
A taxa de descida homóloga da componente produtos
The deceleration in the overall index was mainly caused by the fall in energy prices .
A desaceleração do índice global foi especialmente provocada pela queda dos preços da energia .
Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year .
Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano .
in annual HICP inflation excluding unprocessed food and energy was mostly explained by services prices .
BCE Relatório Anual 2002 Gráfico 15
Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term.
O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação.
While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 .
Não obstante a incerteza em torno das perspectivas para os preços dos produtos energéticos , tendo em consideração os preços actuais dos produtos energéticos e as cotações mais elevadas nos mercados de futuros , é provável que as taxas de inflação registem um novo aumento nos próximos meses e no início de 2007 .
Solid demand from emerging Asian economies , in particular China , high energy prices , limited production growth and low inventory levels pushed most industrial metals prices higher .
A sólida procura por parte das economias emergentes da Ásia , em particular da China , os preços elevados dos produtos energéticos , o crescimento limitado da produção e os níveis de existências baixos impulsionaram os preços da maior parte dos metais industriais .
The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole .
O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Com base nos actuais preços dos futuros dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , espera se que as pressões dos preços das matérias primas a nível mundial diminuam no decurso de 2008 .
The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously .
As projecções de inflação mais elevadas para 2008 e 2009 reflectem sobretudo os preços dos produtos energéticos e , em menor grau , os preços dos bens e serviços mais elevados do que o anteriormente pressuposto .
The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.
As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético.
Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices , which could dampen consumption and investment .
Os riscos resultam , em particular , de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que podem atenuar o consumo e o investimento .
Inflation rates have risen significantly since autumn 2007 , owing mainly to increases in energy and food prices .
As taxas de inflação subiram significativamente desde o Outono de 2007 , devido sobretudo a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
A elevada taxa de inflação anual em 2008 está principalmente associada aos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
household sector .
Consequentemente , na segunda metade do ano , o maior contributo para o crescimento dos empréstimos foi proveniente do sector empresarial não financeiro .
While the outlook for energy prices is uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , overall inflation rates are likely to increase again towards the end of the year and in early 2007 .
Não obstante a incerteza em torno das perspectivas para os preços dos produtos energéticos , tendo em consideração os preços actuais dos produtos energéticos e as cotações mais elevadas nos mercados de futuros , é provável que as taxas de inflação global registem um novo aumento mais para o final de 2006 e início de 2007 .
Consumer prices rebounded temporarily in the third quarter of the year owing to the negative effects of hurricane related disruptions and the prolonged rise in energy prices .
Os preços no consumidor recuperaram temporariamente no terceiro trimestre do ano devido aos efeitos negativos de perturbações relacionadas com furacões e à subida prolongada dos preços dos produtos energéticos .
Table 3.1 Weights of the main HICP components applicable for 2001 Overall index Goods prices Unprocessed food Processed food Non energy industrial goods Energy Services Source Eurostat .
Quadro 3.1 Pesos das principais componentes do IHPC aplicáveis a 2001 Índice global Preços dos bens Prod .
Household spending was supported by significant growth in real disposable income , as well as expansionary fiscal policies and rising house prices in some countries .
A despesa das famílias foi apoiada pelo crescimento significativo do rendimento disponível real , assim como por políticas orçamentais expansionistas e pelo aumento dos preços da habitação em alguns países .
Nonetheless , headline inflation remained somewhat elevated in 2005 , mainly owing to large increases in energy prices and , to a lesser extent , rises in administered prices and indirect taxes .
No entanto , a inflação global permaneceu ligeiramente elevada em 2005 , principalmente devido a subidas significativas dos preços dos produtos energéticos e , em menor medida , a aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .

 

Related searches : Household Energy - Energy Prices - Household Energy Consumption - Wholesale Energy Prices - Retail Energy Prices - Rising Energy Prices - Increasing Energy Prices - Prices - Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks